Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 231

Seite 231

25.2.1673 – 23.3.1673 · 37 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 25.2.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Stephan Bodeker
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

Sepulti anno 1673. 25 Februarij Stephan Bodeker auß Westerlohe.

Begraben am 25.2.1673: Stephan Bodeker (Westerloh).

Begräbnis 25.2.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna
Bezugsperson
D. Christoph Witte
Beziehung
Witwe (wittib)
Anmerkung
Verstorbene ist Witwe des D. (Dominus/Doktor?) Christoph Witte; Kreuzzeichen (+) am Rand wie bei vielen Einträgen dieser Seite (Bedeutung unklar)
Originaltext

+ ead. Anna wittib D. Christophori Witten.

Begräbnis 26.2.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan senior Aringmeyer(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

26. Johan senior Aringmeyer auß Westenholtz.

Begraben am 26.2.1673: Johan senior Aringmeyer(?) (Westenholz).

Begräbnis 27.2.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Frantz Wollandt
Herkunft/Ort
in Aringmeyers Backhaus in Westenholz
Anmerkung
Heuermann (Häurling) im Backhaus; zu einem Drittel unentgeltlich begraben (gratis ex parte tertia)
Originaltext & Übersetzung

27. Frantz Wollandt Häurling in Aringmeyers backhauß in Westenholtz gratis ex parte tertia.

Begraben am 27.2.1673: Frantz Wollandt (in Aringmeyers Backhaus in Westenholz). Anmerkung: Heuermann (Häurling) im Backhaus; zu einem Drittel unentgeltlich begraben (gratis ex parte tertia).

Begräbnis 27.2.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Margaretha Westerlohe Müllersche
Herkunft/Ort
Westerloh
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Margaretha Westerloher Müllersche.

Begraben am 27.2.1673: Margaretha Westerlohe Müllersche (Westerloh). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 28.2.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Balcke
Herkunft/Ort
Osterner Bauerschaft
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 28 Johan Balcke Osterner Baurschafft.

Begraben am 28.2.1673: Johan Balcke (Osterner Bauerschaft). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 28.2.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna senior Schradermeyersche
Herkunft/Ort
bei dem Bredehoff(?)
Originaltext & Übersetzung

ead. Anna senior Schradermeyersche bey dem Bredehoff.

Begraben am 28.2.1673: Anna senior Schradermeyersche (bei dem Bredehoff(?)).

Begräbnis 28.2.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Maria
Bezugsperson
Michael Wolff
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Maria uxor Michaelis Wolff ex pago.

Begraben am 28.2.1673: Maria, Ehefrau von Michael Wolff (im Dorf (ex pago)). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 28.2.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara
Bezugsperson
Theodor Thorbecke
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Anmerkung
Randkreuz "+"; teilweise unentgeltlich begraben (gratis ex parte)
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Clara uxor Theodori Thorbecken ex pago gratis ex parte.

Begraben am 28.2.1673: Clara, Ehefrau von Theodor Thorbecke (im Dorf (ex pago)). Anmerkung: Randkreuz "+"; teilweise unentgeltlich begraben (gratis ex parte).

Begräbnis 1.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Hans Jorg Balcke
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Anmerkung
Wundarzt (chirurgus); Randkreuz "+"; vgl. Heirat 1666 "Mstr Hans Jorgen Balcke"
Originaltext & Übersetzung

+ 1. Martij Hans Jorg Balcke chirurgus [minor?] ex pago.

Begraben am 1.3.1673: Hans Jorg Balcke (im Dorf (ex pago)). Anmerkung: Wundarzt (chirurgus); Randkreuz "+"; vgl. Heirat 1666 "Mstr Hans Jorgen Balcke".

Begräbnis 2.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Appelbaum
Herkunft/Ort
von der Tannenwort(?), Osterner Bauerschaft
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 2 Johan Appelbaum von der Tannewort Osterner Baurschafft.

Begraben am 2.3.1673: Johan Appelbaum (von der Tannenwort(?), Osterner Bauerschaft). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 2.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche
Bezugsperson
junior Brünnhorst(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
von der Lacke(?)
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Elsche uxor junioris Brünnhorst von der Lacken.

Begraben am 2.3.1673: Elsche, Ehefrau von junior Brünnhorst(?) (von der Lacke(?)). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 2.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Wilhelm
Bezugsperson
Philipp Wolff
Beziehung
Sohn
Alter
minderjährig (minorennis)
Herkunft/Ort
im Dorf (in pago)
Anmerkung
Randkreuz "+"; Mutter am 5.3. begraben
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Wilhelm filius minorennis Philippi Wolff in pago.

Begraben am 2.3.1673: Wilhelm, Sohn von Philipp Wolff, Alter: minderjährig (minorennis) (im Dorf (in pago)). Anmerkung: Randkreuz "+"; Mutter am 5.3. begraben.

Begräbnis 2.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Trina
Bezugsperson
Jacob Cordes
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Anmerkung
Randkreuz "+"; unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Trina uxor Jacobi Cordes ex pago gratis sepulta.

Begraben am 2.3.1673: Trina, Ehefrau von Jacob Cordes (im Dorf (ex pago)). Anmerkung: Randkreuz "+"; unentgeltlich begraben.

Begräbnis 3.3.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Liborius Rodehuis
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

3. Catharina infantula Liborij Rodehuiß.

Begraben am 3.3.1673: Catharina, Tochter von Liborius Rodehuis, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 5.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabetha
Bezugsperson
Philipp Wolff
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
im Dorf (in pago)
Anmerkung
Randkreuz "+"; drei Tage nach ihrem Sohn Wilhelm
Originaltext & Übersetzung

+ 5 Elisabetha uxor Philippi Wolff in pago.

Begraben am 5.3.1673: Elisabetha, Ehefrau von Philipp Wolff (im Dorf (in pago)). Anmerkung: Randkreuz "+"; drei Tage nach ihrem Sohn Wilhelm.

Begräbnis 6.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Georg Schnieder / Maria Doven
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
Am Vortag getauft (pridie baptizata); zusammen mit der Mutter unentgeltlich begraben (una gratis sepulta)
Originaltext & Übersetzung

6 infantula pridie baptizata Georgij Schnieders et Annae Mariae Doven una gratis sepulta.

Begraben am 6.3.1673: [Name nicht genannt], Tochter von Georg Schnieder / Maria Doven, Alter: Kind (infantula). Anmerkung: Am Vortag getauft (pridie baptizata); zusammen mit der Mutter unentgeltlich begraben (una gratis sepulta).

Begräbnis 8.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Jacob Brüning
Anmerkung
Brandenburgischer Soldat (miles Brandeburgicus), zum (katholischen) Glauben konvertiert; unentgeltlich begraben; Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 8 Miles Brandeburgicus conversus ad fidem Johan Jacob Brüning gratis sepultus.

Begraben am 8.3.1673: Johan Jacob Brüning. Anmerkung: Brandenburgischer Soldat (miles Brandeburgicus), zum (katholischen) Glauben konvertiert; unentgeltlich begraben; Randkreuz "+".

Begräbnis 9.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Pollmeyersche
Herkunft/Ort
Osterner Bauerschaft
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 9 Clara Pollmeyersche Osterner Baurschafft.

Begraben am 9.3.1673: Clara Pollmeyersche (Osterner Bauerschaft). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 10.3.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgius senior Hebbeling(?)
Originaltext & Übersetzung

10 Georgius senior Hebbeling.

Begraben am 10.3.1673: Georgius senior Hebbeling(?).

Begräbnis 10.3.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela senior Tiggelersche(?)
Herkunft/Ort
aus dem Kruge(?)
Originaltext & Übersetzung

ead. Angela senior Tiggelersche auß dem Kruge.

Begraben am 10.3.1673: Angela senior Tiggelersche(?) (aus dem Kruge(?)).

Begräbnis 11.3.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan alter Müllenmeyer
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

11 Johan alter Müllenmeyer auß Westerlohe.

Begraben am 11.3.1673: Johan alter Müllenmeyer (Westerloh).

Begräbnis 12.3.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Cordt Mösfeldt
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

d. 12 Infantula Cordten Mösfeldes.

Begraben am 12.3.1673: [Name nicht genannt], Tochter von Cordt Mösfeldt, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 13.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst junior Thraner
Herkunft/Ort
aus der Osterbauerschaft
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 13 Jobst junior Thraner auß der Osterbaurschafft.

Begraben am 13.3.1673: Jobst junior Thraner (aus der Osterbauerschaft). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 13.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Gretha
Bezugsperson
Tonies Lübbers
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
von der Nackstadt(?)
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Gretha uxor Toniesen Lübbers von der Nackstadt.

Begraben am 13.3.1673: Gretha, Ehefrau von Tonies Lübbers (von der Nackstadt(?)). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 14.3.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan senior Haulemeyer(?)
Herkunft/Ort
von der Lacke
Originaltext & Übersetzung

14. Johan senior Haulemeyer von der Lacken.

Begraben am 14.3.1673: Johan senior Haulemeyer(?) (von der Lacke).

Begräbnis 14.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Maria Dorne(?)
Herkunft/Ort
aus Daniels Haus von der Heide
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Anna Maria Dorne auß Daniels hauß von der Heijde.

Begraben am 14.3.1673: Anna Maria Dorne(?) (aus Daniels Haus von der Heide). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 14.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Henrich Kleine
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

ead. infantula Henrichen Kleinen gratis sepulta.

Begraben am 14.3.1673: [Name nicht genannt], Tochter von Henrich Kleine, Alter: Kind (infantula). Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 16.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Stephanus senior Lüttikenwiste(?)
Alter
94¼ Jahre
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Hohes Alter: 94¼ Jahre (aetatis 94¼)
Originaltext & Übersetzung

16. Stephanus senior Lüttikenwiste aetatis 94¼ ex Westenholtz.

Begraben am 16.3.1673: Stephanus senior Lüttikenwiste(?), Alter: 94¼ Jahre (Westenholz). Anmerkung: Hohes Alter: 94¼ Jahre (aetatis 94¼).

Begräbnis 16.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela alte Sprickische
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Angela alte Sprickische ex Westenholtz.

Begraben am 16.3.1673: Angela alte Sprickische (Westenholz). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 21.3.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Schwartzenberg
Herkunft/Ort
aus der Dorfbauerschaft
Originaltext & Übersetzung

21. Johan Schwartzenberg auß der Dorffbaurschafft.

Begraben am 21.3.1673: Johan Schwartzenberg (aus der Dorfbauerschaft).

Begräbnis 21.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Borries Buting(?)
Herkunft/Ort
von dem Walde
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Borries Buting von dem Walde.

Begraben am 21.3.1673: Borries Buting(?) (von dem Walde). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 22.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsabein Cordes
Alter
20 Jahre, Mädchen (puella 20 ann.)
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Anmerkung
Randkreuz "+"; unentgeltlich begraben (Zusatz teilweise gestrichen)
Originaltext & Übersetzung

+ 22 Elsabein Cordes puella 20 ann. ex pago gratis sepulta [gestr.].

Begraben am 22.3.1673: Elsabein Cordes, Alter: 20 Jahre, Mädchen (puella 20 ann.) (im Dorf (ex pago)). Anmerkung: Randkreuz "+"; unentgeltlich begraben (Zusatz teilweise gestrichen).

Begräbnis 23.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Dalhausen
Herkunft/Ort
Hövelhof
Anmerkung
Pächter (conductor) des Hövelhofs; Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 23 Jobst Dalhausen conductor auff dem Hövelhoffe.

Begraben am 23.3.1673: Jobst Dalhausen (Hövelhof). Anmerkung: Pächter (conductor) des Hövelhofs; Randkreuz "+".

Begräbnis 23.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Henrich Wendelen
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Henrich Wendelen ex pago.

Begraben am 23.3.1673: Henrich Wendelen (im Dorf (ex pago)). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 23.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Herman Wülbusch(?)
Herkunft/Ort
aus dem Wiedenbrücker Distrikt
Anmerkung
Plötzlich gestorben (subitanee) auf dem Dahlwege(?) bei Boltes; Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Herman Wülbusch ex Widenbrugensi districtu subitanee [obiit?] auff dem Dahlweg(?) apud Boltes.

Begraben am 23.3.1673: Herman Wülbusch(?) (aus dem Wiedenbrücker Distrikt). Anmerkung: Plötzlich gestorben (subitanee) auf dem Dahlwege(?) bei Boltes; Randkreuz "+".

Begräbnis 23.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Stückers
Herkunft/Ort
bei Sperckman, Osten im Lande
Anmerkung
Plötzlich gestorben (subitanee); Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Anna Stückers subitanee obiit prope Sperckman Osten im Landt. [Seitenzählung 38]

Begraben am 23.3.1673: Anna Stückers (bei Sperckman, Osten im Lande). Anmerkung: Plötzlich gestorben (subitanee); Randkreuz "+".