Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 232

Seite 232

24.3.1673 – 2.5.1673 · 34 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 24.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Külenbusch(?)
Herkunft/Ort
von der Lacke
Anmerkung
Arm, unentgeltlich begraben (pauper gratis sepulta)
Originaltext & Übersetzung

Sepulti anno 1673. 24 Martij Catharina Külenbusches von der Lacke pauper gratis sepulta.

Begraben am 24.3.1673: Catharina Külenbusch(?) (von der Lacke). Anmerkung: Arm, unentgeltlich begraben (pauper gratis sepulta).

Begräbnis 24.3.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Maria(?)
Bezugsperson
Stephan Förster
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

ead. [Maria] infans Stephani Försters.

Begraben am 24.3.1673: Maria(?), Kind von Stephan Förster, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 25.3.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Piepers(?)
Herkunft/Ort
von der Nackstadt
Anmerkung
Arm, unentgeltlich begraben; Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 25 Piepers Engell von der Nackstadt pauper gratis sepulta.

Begraben am 25.3.1673: Engel Piepers(?) (von der Nackstadt). Anmerkung: Arm, unentgeltlich begraben; Randkreuz "+".

Begräbnis 25.3.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henrich Küsters
Herkunft/Ort
außerhalb Küsters Schlingen
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Henrich Küsters außerhalb Küsters Schlingen.

Begraben am 25.3.1673: Henrich Küsters (außerhalb Küsters Schlingen). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 26.3.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Digna
Bezugsperson
Jobst Kunders
Beziehung
Witwe
Herkunft/Ort
auf dem Broicke, Osterbauerschaft
Originaltext & Übersetzung

d. 26 Digna relicta Jobsten Kunders auffm Broicke Osterner Baurschafft.

Begraben am 26.3.1673: Digna, Witwe von Jobst Kunders (auf dem Broicke, Osterbauerschaft).

Begräbnis 29.3.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Ebbers
Bezugsperson
Ebbertmeyer
Beziehung
Tochter
Herkunft/Ort
aus der Osterbauerschaft
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ d. 29 Engel Ebbers filia Ebbertmeyers auß der Osterner Baurschafft.

Begraben am 29.3.1673: Engel Ebbers, Tochter von Ebbertmeyer (aus der Osterbauerschaft). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 29.3.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Heyhoffsche
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ Eadem Catharina Heyhoffsche ex Westenholtz.

Begraben am 29.3.1673: Catharina Heyhoffsche (Westenholz). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 1.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel alte Kölner(?)meyersche
Herkunft/Ort
Osten auf dem Lande
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ d. 1ma Aprilis Engel alte Kölnermeyersche Osten auß dem Lande.

Begraben am 1.4.1673: Engel alte Kölner(?)meyersche (Osten auf dem Lande). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 3.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jorgen Wiemers(?)
Bezugsperson
Wiemer
Beziehung
Knecht (?)
Herkunft/Ort
beim Wiemer, Osten im Lande
Anmerkung
Randkreuz "+"; "Venacht(?)" unklar
Originaltext & Übersetzung

+ d. 3 Jorgen Wiemers Venacht beim Wiemer Osten im Lande.

Begraben am 3.4.1673: Jorgen Wiemers(?), Knecht (?) von Wiemer (beim Wiemer, Osten im Lande). Anmerkung: Randkreuz "+"; "Venacht(?)" unklar.

Begräbnis 3.4.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Meister Rötger
Herkunft/Ort
Steinhorst
Anmerkung
"Meister" (Handwerksmeister); vgl. Taufe S. 152 "Meister Rotger"
Originaltext & Übersetzung

Eadem Meister Rötger ex Steinhorst.

Begraben am 3.4.1673: Meister Rötger (Steinhorst). Anmerkung: "Meister" (Handwerksmeister); vgl. Taufe S. 152 "Meister Rotger".

Begräbnis 4.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elscha die alte Woltmanbürstiche(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

4 Aprilis Elscha die alte Woltmanbürstiche ex Westenholtz.

Begraben am 4.4.1673: Elscha die alte Woltmanbürstiche(?) (Westenholz).

Begräbnis 7.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Philippus
Bezugsperson
Daleker(?)
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

7. Philippus infans Dalekers auß Westerlohe.

Begraben am 7.4.1673: Philippus, Sohn von Daleker(?), Alter: Kind (infans) (Westerloh).

Begräbnis 10.4.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Stephanus
Bezugsperson
Georg Wörman
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
Am Vortag getauft (pridie baptizatus)
Originaltext & Übersetzung

10 Infantulus Georgij Wörmans pridie baptizatus Stephanus.

Begraben am 10.4.1673: Stephanus, Sohn von Georg Wörman, Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: Am Vortag getauft (pridie baptizatus).

Begräbnis 13.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Simon Herting
Herkunft/Ort
vom Walde
Originaltext & Übersetzung

13 Simon Herting vom Walde.

Begraben am 13.4.1673: Simon Herting (vom Walde).

Begräbnis 13.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara
Bezugsperson
Cordt Drapalle(?)
Beziehung
Ehefrau
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ Eadem Clara uxor Cordten Drapalle.

Begraben am 13.4.1673: Clara, Ehefrau von Cordt Drapalle(?). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 14.4.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jodocus
Bezugsperson
Liborius Clauss
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Herkunft/Ort
Westerloh
Anmerkung
Vater ist Heuermann (inquilinus) in Westerloh
Originaltext & Übersetzung

14 Jodocus infantulus Liborij Clausses inquilini in Westerlohe.

Begraben am 14.4.1673: Jodocus, Sohn von Liborius Clauss, Alter: Kind (infantulus) (Westerloh). Anmerkung: Vater ist Heuermann (inquilinus) in Westerloh.

Begräbnis 15.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joannes
Bezugsperson
Böttner(?)
Beziehung
Sohn
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

15 Joannes filius Böttners ex Westenholtz.

Begraben am 15.4.1673: Joannes, Sohn von Böttner(?) (Westenholz).

Begräbnis 16.4.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Antonius Krü(?)
Herkunft/Ort
im Dorf
Anmerkung
Der alte Hirte im Dorf (der alte Hirte)
Originaltext & Übersetzung

16 Antonius Krü der alte Hirte im Dorff.

Begraben am 16.4.1673: Antonius Krü(?) (im Dorf). Anmerkung: Der alte Hirte im Dorf (der alte Hirte).

Begräbnis 17.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Heyhoff
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 17. Johan Heyhoff auß Westenholtz.

Begraben am 17.4.1673: Johan Heyhoff (Westenholz). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 20.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joist senior Karrenmeyer(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 20. Joist senior Karrenmeyer auß Westenholtz.

Begraben am 20.4.1673: Joist senior Karrenmeyer(?) (Westenholz). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 20.4.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Henrich Wißing(?)
Herkunft/Ort
im Dorf; aus Westerloh
Anmerkung
Heuermann (inquilinus) im Dorf, unentgeltlich begraben; Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Henrich Wißing inquilinus in pago gratis sepultus ex Westerlohe.

Begraben am 20.4.1673: Henrich Wißing(?) (im Dorf; aus Westerloh). Anmerkung: Heuermann (inquilinus) im Dorf, unentgeltlich begraben; Randkreuz "+".

Begräbnis 24.4.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Voss junior
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Anmerkung
Zum größeren Teil unentgeltlich begraben (ex maiore parte gratis, "media" gestrichen); Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 24. Johan Voss junior ex pago ex [media gestr.] maiore parte gratis sepultus.

Begraben am 24.4.1673: Johan Voss junior (im Dorf (ex pago)). Anmerkung: Zum größeren Teil unentgeltlich begraben (ex maiore parte gratis, "media" gestrichen); Randkreuz "+".

Begräbnis 25.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Siveken(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
auf dem Nordhagen
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 25 Catharina uxor Sivekens auff dem Nordthagen.

Begraben am 25.4.1673: Catharina, Ehefrau von Siveken(?) (auf dem Nordhagen). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 25.4.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Werners
Herkunft/Ort
Schwartzenberg (Dienstort)
Anmerkung
Magd (ancilla) bei Schwartzenberg; Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Angela Werners ancilla Schwartzenbergs.

Begraben am 25.4.1673: Angela Werners (Schwartzenberg (Dienstort)). Anmerkung: Magd (ancilla) bei Schwartzenberg; Randkreuz "+".

Begräbnis 26.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Dickman
Herkunft/Ort
Osten auf dem Lande
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 26 Johan Dickman Osten auß dem Lande.

Begraben am 26.4.1673: Johan Dickman (Osten auf dem Lande). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 27.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Küsters
Herkunft/Ort
von der Neuenstadt(?)
Anmerkung
Nachsatz gestrichen
Originaltext & Übersetzung

27. Clara Küsters von der Neuenstadt [gestr.].

Begraben am 27.4.1673: Clara Küsters (von der Neuenstadt(?)). Anmerkung: Nachsatz gestrichen.

Begräbnis 27.4.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Sabina
Bezugsperson
Hermann Kolck
Beziehung
Tochter
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben; Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ Eadem Sabina filia Hermanni Kolck ex pago gratis [sepulta].

Begraben am 27.4.1673: Sabina, Tochter von Hermann Kolck (im Dorf (ex pago)). Anmerkung: Unentgeltlich begraben; Randkreuz "+".

Begräbnis 28.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela
Bezugsperson
Diekmeyer(?)
Beziehung
Tochter
Herkunft/Ort
vom Nordhagen
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 28 Angela filia Diekmeyers vom Nordthagen.

Begraben am 28.4.1673: Angela, Tochter von Diekmeyer(?) (vom Nordhagen). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 29.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsabein Lohman genannt Sparck
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 29 Elsabein Lohman genandt Sparck ex pago.

Begraben am 29.4.1673: Elsabein Lohman genannt Sparck (im Dorf (ex pago)). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 29.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara die alte Bornemeyersche
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

ead. Clara die alte Bornemeyersche auß Westenholtz.

Begraben am 29.4.1673: Clara die alte Bornemeyersche (Westenholz).

Begräbnis 29.4.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Golinda Nebels(?) oder Lindtfarbersche(?)
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ Eadem Golinda Nebels oder Lindtfarbersche ex pago.

Begraben am 29.4.1673: Golinda Nebels(?) oder Lindtfarbersche(?) (im Dorf (ex pago)). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 1.5.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Trina
Bezugsperson
Henrich Lammers
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
Westerloh
Anmerkung
Ehemann ist Heuermann (Häurling) in Westerloh; teilweise unentgeltlich begraben; Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 1. Maij Trina uxor Henrichen Lammers eines Häurlings in Westerlohe gratis ex parte.

Begraben am 1.5.1673: Trina, Ehefrau von Henrich Lammers (Westerloh). Anmerkung: Ehemann ist Heuermann (Häurling) in Westerloh; teilweise unentgeltlich begraben; Randkreuz "+".

Begräbnis 1.5.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Trina
Bezugsperson
Jodocus Lanfferting(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
von der Nackstadt
Anmerkung
Unentgeltlich begraben; Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Trina uxor Jodoci Lanffertings von der Nackstadt gratis sepulta.

Begraben am 1.5.1673: Trina, Ehefrau von Jodocus Lanfferting(?) (von der Nackstadt). Anmerkung: Unentgeltlich begraben; Randkreuz "+".

Begräbnis 2.5.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henrich Tollen
Alter
Jüngling (adolescens)
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Anmerkung
Randkreuz "+"; Seitensumme 34
Originaltext & Übersetzung

+ 2da Maij Henrich Tollen ex pago adolescens. [34]

Begraben am 2.5.1673: Henrich Tollen, Alter: Jüngling (adolescens) (im Dorf (ex pago)). Anmerkung: Randkreuz "+"; Seitensumme 34.