Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 234

Seite 234

16.9.1673 – 3.2.1674 · 30 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis ??.9.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Stolling(?)
Bezugsperson
Jobst Schröder
Beziehung
Witwe
Herkunft/Ort
auf dem Sande
Anmerkung
Ohne Datum, über dem 16.9. nachgetragen
Originaltext & Übersetzung

Anno 1673 sepulti sunt. Engel Stolling vidua Jobst Schroders auff dem Sande.

Begraben am 1673-09-??: Engel Stolling(?), Witwe von Jobst Schröder (auf dem Sande). Anmerkung: Ohne Datum, über dem 16.9. nachgetragen.

Begräbnis 16.9.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henrich Hesse(?)
Herkunft/Ort
Steinhorst
Originaltext & Übersetzung

d. 16 7bris Henrich Hesse auß Steinhorst.

Begraben am 16.9.1673: Henrich Hesse(?) (Steinhorst).

Begräbnis ??.9.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Sasse
Anmerkung
Ohne Datum
Originaltext & Übersetzung

Johan Sassen.

Begraben am 1673-09-??: Johan Sasse. Anmerkung: Ohne Datum.

Begräbnis 14.10.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Eva
Bezugsperson
Cordt Göster
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

d. 14 8bris Infantula Cordten Gösters vocata Anna Eva.

Begraben am 14.10.1673: Anna Eva, Tochter von Cordt Göster, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 1?.10.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jorgen Scheer(?)
Herkunft/Ort
vom Neuen Dorf
Anmerkung
Tag unklar (Rand "16"?)
Originaltext & Übersetzung

[1?] Jorgen Scheer vom neuen Dorffe.

Begraben am 1673-10-1?: Jorgen Scheer(?) (vom Neuen Dorf). Anmerkung: Tag unklar (Rand "16"?).

Begräbnis 21.10.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche Müllenkamp vulgo Timmerschnieder(sche)
Anmerkung
Teilweise unentgeltlich begraben (ex parte gratis sepulta)
Originaltext & Übersetzung

21 8bris Elsche Müllenkamp vulgo Timmerschniedersche ex parte gratis sepulta.

Begraben am 21.10.1673: Elsche Müllenkamp vulgo Timmerschnieder(sche). Anmerkung: Teilweise unentgeltlich begraben (ex parte gratis sepulta).

Begräbnis 21.10.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Trompeters(?)
Herkunft/Ort
Lippspringe; Dienstort Kaussenmeyer(?)
Anmerkung
Magd (ancilla) beim Kaussenmeyer(?); stammt aus Lippspringe (Lipspringensis)
Originaltext & Übersetzung

ead. Clara Trompeters Lipspringensis ancilla Kaussenmeyers.

Begraben am 21.10.1673: Clara Trompeters(?) (Lippspringe; Dienstort Kaussenmeyer(?)). Anmerkung: Magd (ancilla) beim Kaussenmeyer(?); stammt aus Lippspringe (Lipspringensis).

Begräbnis 24.10.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Müllenkamp
Alter
Mädchen (puella)
Originaltext & Übersetzung

24 Catharina Müllenkamp puella.

Begraben am 24.10.1673: Catharina Müllenkamp, Alter: Mädchen (puella).

Begräbnis 25.10.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Borries Stoll vulgo Sommerlage(?)
Herkunft/Ort
Krangesweg(?)
Anmerkung
Teilweise unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

25 Borries Stoll vulgo Sommerlage ex Krangeswegk ex parte gratis sepultus.

Begraben am 25.10.1673: Borries Stoll vulgo Sommerlage(?) (Krangesweg(?)). Anmerkung: Teilweise unentgeltlich begraben.

Begräbnis 27.10.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Trina Wiggen
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Arm, unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

27 Trina Wiggen pauper ex Westenholtz gratis sepulta.

Begraben am 27.10.1673: Trina Wiggen (Westenholz). Anmerkung: Arm, unentgeltlich begraben.

Begräbnis 31.10.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Ennepering(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Arm, unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

31 Anna Ennepering ex Westenholtz pauper gratis sepulta.

Begraben am 31.10.1673: Anna Ennepering(?) (Westenholz). Anmerkung: Arm, unentgeltlich begraben.

Begräbnis 31.10.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Lucina
Bezugsperson
Johannes Lammers
Beziehung
Mutter
Herkunft/Ort
in Gellingmeyers(?) Haus zu Westerloh
Anmerkung
Zusatz "pauper gratis sepulta" gestrichen
Originaltext & Übersetzung

ead. Lucina mater Jois Lammers in Gellingmeyers hauß zu Westerlohe [pauper gratis sepulta, gestr.].

Begraben am 31.10.1673: Lucina, Mutter von Johannes Lammers (in Gellingmeyers(?) Haus zu Westerloh). Anmerkung: Zusatz "pauper gratis sepulta" gestrichen.

Begräbnis 4.11.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Borries in Schallenbecks(?)
Originaltext & Übersetzung

4 9bris Borries in Schallenbecks.

Begraben am 4.11.1673: Borries in Schallenbecks(?).

Begräbnis 16.11.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan alter Cassmeyer
Herkunft/Ort
aus dem Kruge(?)
Originaltext & Übersetzung

16 9bris Johan alter Cassmeyer auß dem Kruge.

Begraben am 16.11.1673: Johan alter Cassmeyer (aus dem Kruge(?)).

Begräbnis 24.11.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Trina Tielemeyersche
Herkunft/Ort
aus der Krummen oder Brügge(?)
Originaltext & Übersetzung

24 9bris Trina Tielemeyersche auß der Krummen oder Brügge(?).

Begraben am 24.11.1673: Trina Tielemeyersche (aus der Krummen oder Brügge(?)).

Begräbnis 24.11.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabeth
Bezugsperson
Jobst Busch
Beziehung
Kind
Alter
Kind
Anmerkung
Arm (pauper), Familie mittellos; Kind ohne Altersangabe; Datum 24. November 1673 („eod.“ nach dem 24. 9bris)
Originaltext

ead. Busch Jobstes Kindt dicta Elisabeth. pauper.

Begräbnis 2.12.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Brack vulgo Brüggelerschnieder(?)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

2da Decembris Johan Brack vulgo Brüggelerschnieder auß Westerlohe.

Begraben am 2.12.1673: Johan Brack vulgo Brüggelerschnieder(?) (Westerloh).

Begräbnis 2.12.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Georg Müller
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Westerloh
Anmerkung
Datum wie vorher (kein eigener Eintrag)
Originaltext & Übersetzung

infans Georgij Mullen auß Westerlohe.

Begraben am 2.12.1673: [Name nicht genannt], Kind von Georg Müller, Alter: Kind (infans) (Westerloh). Anmerkung: Datum wie vorher (kein eigener Eintrag).

Begräbnis 14.12.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel senior Wanckersche(?)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

14 Decembris Engel senior Wanckersche auß Westerlohe.

Begraben am 14.12.1673: Engel senior Wanckersche(?) (Westerloh).

Begräbnis 23.12.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Stephan Domming(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
Jahresabschluss 1673: Randsumme "19 / 147" (147 Begräbnisse 1673) und "ab an. 66 ad 73 inclusive 7[6?]1" (Gesamtzahl seit 1666)
Originaltext & Übersetzung

23 Xbris Infantula Stephani Dommings. ab an. 66 ad 73 inclusive 7[6?]1. [19 / 147]

Begraben am 23.12.1673: [Name nicht genannt], Tochter von Stephan Domming(?), Alter: Kind (infantula). Anmerkung: Jahresabschluss 1673: Randsumme "19 / 147" (147 Begräbnisse 1673) und "ab an. 66 ad 73 inclusive 7[6?]1" (Gesamtzahl seit 1666).

Begräbnis 1.1.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgius Rotgerus
Bezugsperson
Martin Bonenkamp
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

Anno 1674 sepulti sunt. 1 Jan. Martini Bonenkamps infantulus Georgius Rotgerus.

Begraben am 1.1.1674: Georgius Rotgerus, Sohn von Martin Bonenkamp, Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 16.1.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Theodor Thorbecke
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

16 Jan. Infantula Theodori Thorbecke.

Begraben am 16.1.1674: [Name nicht genannt], Tochter von Theodor Thorbecke, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 19.1.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Georg Müller
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Arm, teilweise unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

19 Jan. Georgij Mullen infans pauper gratis sepultus ex parte.

Begraben am 19.1.1674: [Name nicht genannt], Kind von Georg Müller, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Arm, teilweise unentgeltlich begraben.

Begräbnis 20.1.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Theodor Clauss
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

20 Jan. Theodori Claussen infantula.

Begraben am 20.1.1674: [Name nicht genannt], Tochter von Theodor Clauss, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 21.1.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henrich Rüther(?) senior
Herkunft/Ort
von der Niggenwiege
Originaltext & Übersetzung

21 Jan. Henrich Rüthen senior von der Niggenwiege.

Begraben am 21.1.1674: Henrich Rüther(?) senior (von der Niggenwiege).

Begräbnis 21.1.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Joist Schnieder
Herkunft/Ort
in Brünnerts(?) Backhaus
Anmerkung
Heuermann (Häurling) im Backhaus
Originaltext & Übersetzung

ead. Joist Schnieder Häurling in Brünnerts backhauß.

Begraben am 21.1.1674: Joist Schnieder (in Brünnerts(?) Backhaus). Anmerkung: Heuermann (Häurling) im Backhaus.

Begräbnis 22.1.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
D. Herman Brinckschnieder
Beziehung
Sohn
Alter
7 Jahre (puer septennis)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Vater mit Titel D. (Dominus/Herr)
Originaltext & Übersetzung

22 Jan. puer septennis D. Herman Brinckschnieders auß Westenholtz.

Begraben am 22.1.1674: [Name nicht genannt], Sohn von D. Herman Brinckschnieder, Alter: 7 Jahre (puer septennis) (Westenholz). Anmerkung: Vater mit Titel D. (Dominus/Herr).

Begräbnis 28.1.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Caspar Philippus
Bezugsperson
Philipp Krees(?)
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

28 Jan. Philippi Krees infantulus Caspar Philippus.

Begraben am 28.1.1674: Caspar Philippus, Sohn von Philipp Krees(?), Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 28.1.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Theodorus
Bezugsperson
Jodocus Kass
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

ead. Jodoci Kass infantulus Theodorus gratis sepultus.

Begraben am 28.1.1674: Theodorus, Sohn von Jodocus Kass, Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 3.2.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Kölners
Alter
15 Jahre, Mädchen (puella 15 ann.)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Seitensumme "10"
Originaltext & Übersetzung

3 Februarij Angela Kölners puella 15 ann. ex Westenholtz. [10]

Begraben am 3.2.1674: Angela Kölners, Alter: 15 Jahre, Mädchen (puella 15 ann.) (Westenholz). Anmerkung: Seitensumme "10".