Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 236

Seite 236

16.6.1674 – 1.11.1674 · 31 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 16.6.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Hans Jacob Schmittkamp(?)
Alter
ledig (caelebs)
Herkunft/Ort
aus Weckers Schopfen(?) vor der neuen Brücke
Anmerkung
Arm, unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

Sepulti anno 1674. 16 Junij Hans Jacob Schmittkamps auß Weckers Schopffen vor der neuen Brück pauper gratis sepultus caelebs.

Begraben am 16.6.1674: Hans Jacob Schmittkamp(?), Alter: ledig (caelebs) (aus Weckers Schopfen(?) vor der neuen Brücke). Anmerkung: Arm, unentgeltlich begraben.

Begräbnis 17.6.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Wörbling(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Randnotiz "restant mea iura" (meine Gebühren stehen noch aus)
Originaltext & Übersetzung

17 Junij Johan Wörbling ex Westenholtz. restant mea iura.

Begraben am 17.6.1674: Johan Wörbling(?) (Westenholz). Anmerkung: Randnotiz "restant mea iura" (meine Gebühren stehen noch aus).

Begräbnis 17.6.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Theodor Hoffman
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

ead. Infans Theodori Hoffmans.

Begraben am 17.6.1674: [Name nicht genannt], Kind von Theodor Hoffman, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 24.6.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Tonies Brack vulgo Thüntenius(?)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

24 Tonies Brack vulgo Thüntenius ex Westerlohe.

Begraben am 24.6.1674: Tonies Brack vulgo Thüntenius(?) (Westerloh).

Begräbnis 25.6.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Trinecke
Bezugsperson
Jobst Kemmerling(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
vom Neuendorf
Anmerkung
Zur Hälfte unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

25. Trinecke uxor Jobsten Kemmerlings vom Neuendorff media ex parte gratis sepulta.

Begraben am 25.6.1674: Trinecke, Ehefrau von Jobst Kemmerling(?) (vom Neuendorf). Anmerkung: Zur Hälfte unentgeltlich begraben.

Begräbnis 27.6.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Stephanus
Bezugsperson
Johannes Thorbecke
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

27 Stephanus infantulus Jois Thorbeck.

Begraben am 27.6.1674: Stephanus, Sohn von Johannes Thorbecke, Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 28.6.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jodocus Ottens
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
aus der Heide
Anmerkung
Vorname des Vaters korrigiert (Stephani → Jodoci)
Originaltext & Übersetzung

28 infans [Stephani gestr.] Jodoci Ottens auß der Heijde.

Begraben am 28.6.1674: [Name nicht genannt], Kind von Jodocus Ottens, Alter: Kind (infans) (aus der Heide). Anmerkung: Vorname des Vaters korrigiert (Stephani → Jodoci).

Begräbnis 29.6.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela
Bezugsperson
Jodocus Ottens
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Zur Hälfte unentgeltlich begraben; einen Tag nach ihrem Kind
Originaltext & Übersetzung

29 Angela Jodoci Ottens uxor auß Westenholtz media ex parte gratis sepulta.

Begraben am 29.6.1674: Angela, Ehefrau von Jodocus Ottens (Westenholz). Anmerkung: Zur Hälfte unentgeltlich begraben; einen Tag nach ihrem Kind.

Begräbnis 8.7.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Johannes Sasse (verstorben)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Nachgeborenes Kind (infans posthumus); vgl. Begräbnis Johan Sasse 1673
Originaltext & Übersetzung

8 Julij infans posthumus Jois Sassen.

Begraben am 8.7.1674: [Name nicht genannt], Kind von Johannes Sasse (verstorben), Alter: Kind (infans). Anmerkung: Nachgeborenes Kind (infans posthumus); vgl. Begräbnis Johan Sasse 1673.

Begräbnis 15.7.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Küster(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

15 Julij infans Küsters.

Begraben am 15.7.1674: [Name nicht genannt], Kind von Küster(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 23.7.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Philipp(?) Dachtling(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Vorname des Vaters korrigiert (Ottonis → Philippi)
Originaltext & Übersetzung

23 Julij infans [Ottonis gestr.] Philippi Dachtlings.

Begraben am 23.7.1674: [Name nicht genannt], Kind von Philipp(?) Dachtling(?), Alter: Kind (infans). Anmerkung: Vorname des Vaters korrigiert (Ottonis → Philippi).

Begräbnis 23.7.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Berlingmeyer(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

Infans Berlingmeyers.

Begraben am 23.7.1674: [Name nicht genannt], Kind von Berlingmeyer(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 1.8.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Henricus N.
Herkunft/Ort
Wiedenbrück, ad S. Crucem(?)
Anmerkung
Fremder / Pilger (peregrinus) aus Wiedenbrück, unentgeltlich begraben; Nachname unbekannt (N.)
Originaltext & Übersetzung

1 Aug. Henricus N. Widenbrugae ad S. Crucem peregrinus gratis sepultus.

Begraben am 1.8.1674: Henricus N. (Wiedenbrück, ad S. Crucem(?)). Anmerkung: Fremder / Pilger (peregrinus) aus Wiedenbrück, unentgeltlich begraben; Nachname unbekannt (N.).

Begräbnis 21.8.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Trilliken(?)
Anmerkung
Arme, lebte von Almosen (pauper vixit ex eleemosynis)
Originaltext & Übersetzung

21 Aug. Angela Trilliken pauper vixit ex eleemosynis.

Begraben am 21.8.1674: Angela Trilliken(?). Anmerkung: Arme, lebte von Almosen (pauper vixit ex eleemosynis).

Begräbnis 27.8.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Georg Schnieder
Beziehung
Tochter
Alter
8 Jahre, Mädchen (puella octennis)
Originaltext & Übersetzung

27 Aug. Georgij Schnieders puella octennis.

Begraben am 27.8.1674: [Name nicht genannt], Tochter von Georg Schnieder, Alter: 8 Jahre, Mädchen (puella octennis).

Begräbnis 30.8.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Otto Heyhoff(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

30 Aug. Otto Heyhoff ex Westenholtz.

Begraben am 30.8.1674: Otto Heyhoff(?) (Westenholz).

Begräbnis 31.8.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Rotgerus
Bezugsperson
Jodocus Adrian
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
vgl. Begräbnis der Schulmeisterin Golinda Adrians 27.1.1673
Originaltext & Übersetzung

31. Jodoci Adrians infans Rotgerus.

Begraben am 31.8.1674: Rotgerus, Sohn von Jodocus Adrian, Alter: Kind (infans). Anmerkung: vgl. Begräbnis der Schulmeisterin Golinda Adrians 27.1.1673.

Begräbnis 5.9.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna
Bezugsperson
Stephan Holman
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

5 7bris Anna uxor Stephani Holmans ex pago.

Begraben am 5.9.1674: Anna, Ehefrau von Stephan Holman (im Dorf (ex pago)).

Begräbnis 16.9.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Häurlings(?)
Herkunft/Ort
im Aringhaus(?) in Westenholz
Anmerkung
Arme, zur Hälfte unentgeltlich begraben ("tertia" gestrichen, "media" eingesetzt)
Originaltext & Übersetzung

16 Engel Häurlings im Aringhauß in Westenholtz pauper ex media [tertia gestr.] parte gratis sepulta.

Begraben am 16.9.1674: Engel Häurlings(?) (im Aringhaus(?) in Westenholz). Anmerkung: Arme, zur Hälfte unentgeltlich begraben ("tertia" gestrichen, "media" eingesetzt).

Begräbnis 22.9.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Noë
Bezugsperson
Jodocus Schirmeyer
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
Randnotiz: Gogericht (iudicium satrapale) vom 17. bis 19. September gehalten; ungewöhnlicher Vorname Noë
Originaltext & Übersetzung

17 7bris inchoatum et 19 finitum iudicium satrapale. 22 7bris infantulus Jodoci Schirmeyers dictus Noë.

Begraben am 22.9.1674: Noë, Sohn von Jodocus Schirmeyer, Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: Randnotiz: Gogericht (iudicium satrapale) vom 17. bis 19. September gehalten; ungewöhnlicher Vorname Noë.

Begräbnis 7.10.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Stephanus
Bezugsperson
Borries Winter
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

7 8bris infantulus Borriesen Winters vocatus Stephanus.

Begraben am 7.10.1674: Stephanus, Sohn von Borries Winter, Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 9.10.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Stoffel
Bezugsperson
Jobst Nüsse
Beziehung
Sohn
Herkunft/Ort
von der Niggenwiege
Originaltext

9 8bris Stoffel Jobsten Nüssen Sohn von der Niggenwiege.

Begräbnis 11.10.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara die alte Büssche
Herkunft/Ort
Osterner Bauerschaft
Originaltext & Übersetzung

11 8bris Clara die alte Büssche Osterner Baurschafft.

Begraben am 11.10.1674: Clara die alte Büssche (Osterner Bauerschaft).

Begräbnis 15.10.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Arnold Mittendorp
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

15 8bris infans Arnoldi Mittendorp.

Begraben am 15.10.1674: [Name nicht genannt], Kind von Arnold Mittendorp, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 19.10.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna
Bezugsperson
Franz Nierman
Beziehung
Witwe
Herkunft/Ort
aus Aringmeyers Backhaus
Originaltext & Übersetzung

19 Anna vidua Francisci Niermans auß Aringmeyers backhauß.

Begraben am 19.10.1674: Anna, Witwe von Franz Nierman (aus Aringmeyers Backhaus).

Begräbnis 21.10.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela die alte Hersthesche(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Nachsatz gestrichen
Originaltext & Übersetzung

21 Angela die alte Hersthesche auß Westenholtz [gestr.].

Begraben am 21.10.1674: Angela die alte Hersthesche(?) (Westenholz). Anmerkung: Nachsatz gestrichen.

Begräbnis 21.10.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Hermann Lüntz(?) vulgo Spinnerman(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Hermanni Lüntz vulgo Spinnermans gratis sepultus.

Begraben am 21.10.1674: [Name nicht genannt], Kind von Hermann Lüntz(?) vulgo Spinnerman(?), Alter: Kind (infans). Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 28.10.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabetha
Bezugsperson
Philipp Ottens
Beziehung
Tochter
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

28 Elisabetha filia Philippi Ottens ex Westerlohe.

Begraben am 28.10.1674: Elisabetha, Tochter von Philipp Ottens (Westerloh).

Begräbnis 29.10.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Conrad Stapels
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

29 infans Conradi Stapels.

Begraben am 29.10.1674: [Name nicht genannt], Kind von Conrad Stapels, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 30.10.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Martinus Brinckschnieder
Herkunft/Ort
von der Niggenwiege
Originaltext & Übersetzung

30 Martinus Brinckschnieder von der Niggenwiege.

Begraben am 30.10.1674: Martinus Brinckschnieder (von der Niggenwiege).

Begräbnis 1.11.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Noë
Bezugsperson
Liborius auf dem Brinck
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Zur Hälfte unentgeltlich begraben; Datum "1." vermutlich November; Seitensumme 32
Originaltext & Übersetzung

1. Noe Liborij auff dem Brinck in Westenholtz infans gratis sepultus ex media parte. [32]

Begraben am 1.11.1674: Noë, Sohn von Liborius auf dem Brinck, Alter: Kind (infans) (Westenholz). Anmerkung: Zur Hälfte unentgeltlich begraben; Datum "1." vermutlich November; Seitensumme 32.