Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 237

Seite 237

5.11.1674 – 18.3.1675 · 34 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 5.11.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Henrich Knaup
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

Sepulti anno 1674. 5 Novembris infans Henrici Knaup gratis sepultus.

Begraben am 5.11.1674: [Name nicht genannt], Kind von Henrich Knaup, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 7.11.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Philipp Grothe(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

7 Novembris infantula Philippi Grothen.

Begraben am 7.11.1674: [Name nicht genannt], Tochter von Philipp Grothe(?), Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 2.12.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Hillekemeyer(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

2da Decembris Jobst Hillekemeyer auß Westenholtz.

Begraben am 2.12.1674: Jobst Hillekemeyer(?) (Westenholz).

Begräbnis 2.12.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Adam Bockhorst
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Am Vortag getauft (pridie baptizatus)
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Adami Bockhorst pridie baptizatus.

Begraben am 2.12.1674: [Name nicht genannt], Kind von Adam Bockhorst, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Am Vortag getauft (pridie baptizatus).

Begräbnis 11.12.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Hans Henrich Voss
Alter
Jüngling (adolescens)
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Anmerkung
Zu einem Drittel unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

11. Hans Henrich Voss adolescens ex pago gratis ex 3 parte.

Begraben am 11.12.1674: Hans Henrich Voss, Alter: Jüngling (adolescens) (im Dorf (ex pago)). Anmerkung: Zu einem Drittel unentgeltlich begraben.

Begräbnis 14.12.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna
Bezugsperson
Dirck Martens(?)
Beziehung
Mutter
Originaltext & Übersetzung

14 Anna mater Dirckenten Martens.

Begraben am 14.12.1674: Anna, Mutter von Dirck Martens(?).

Begräbnis 15.12.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jacob Cordes
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

15 infans Jacobi Cordes gratis sepultus.

Begraben am 15.12.1674: [Name nicht genannt], Kind von Jacob Cordes, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 16.12.1674 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche alte Hülsmeyersche
Originaltext & Übersetzung

16. Elscha alte Hülsmeyersche.

Begraben am 16.12.1674: Elsche alte Hülsmeyersche.

Begräbnis 19.12.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Brüggemans
Bezugsperson
Jodocus Blesum(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
auf Borries Hoffmans Hof(?)
Anmerkung
Ehemann ist Heuermann (inquilinus)
Originaltext & Übersetzung

19 Engel Brüggemans uxor Jodoci Blesum inquilini auff Borriesen Hoffmans Hoff.

Begraben am 19.12.1674: Engel Brüggemans, Ehefrau von Jodocus Blesum(?) (auf Borries Hoffmans Hof(?)). Anmerkung: Ehemann ist Heuermann (inquilinus).

Begräbnis 23.12.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgen Sineman
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Anmerkung
Zu einem Drittel unentgeltlich begraben; Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 23 Georgen Sinemans ex pago tertia ex parte gratis sepultus.

Begraben am 23.12.1674: Georgen Sineman (im Dorf (ex pago)). Anmerkung: Zu einem Drittel unentgeltlich begraben; Randkreuz "+".

Begräbnis 29.12.1674 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Joannes Wincker
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Jahresabschluss 1674 (Randvermerk "XII" o.ä.)
Originaltext & Übersetzung

29 infans Joannis Winckers.

Begraben am 29.12.1674: [Name nicht genannt], Kind von Joannes Wincker, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Jahresabschluss 1674 (Randvermerk "XII" o.ä.).

Begräbnis 4.1.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Kröning
Herkunft/Ort
aus Küsters Schlinge
Originaltext & Übersetzung

Sepulti anno 1675. 4 Jan. Anna Kröning auß der Küsters Schlinge.

Begraben am 4.1.1675: Anna Kröning (aus Küsters Schlinge).

Begräbnis 23.1.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Cordt Dopmeyer
Alter
Jüngling (adolescens)
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 23 Jan. Cordt Dopmeyers adolescens.

Begraben am 23.1.1675: Cordt Dopmeyer, Alter: Jüngling (adolescens). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 25.1.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Liborius Lüninghmeyer(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (filiola)
Anmerkung
Nachsatz gestrichen
Originaltext & Übersetzung

25 Jan. filiola Liborij Lüninghmeyers [gestr.].

Begraben am 25.1.1675: [Name nicht genannt], Tochter von Liborius Lüninghmeyer(?), Alter: Kind (filiola). Anmerkung: Nachsatz gestrichen.

Begräbnis 30.1.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Schwartzenberg
Bezugsperson
Hieronymus Mertens
Beziehung
Witwe
Originaltext & Übersetzung

30 Jan. Anna Schwartzenberg vidua Hieronymi Mertens.

Begraben am 30.1.1675: Anna Schwartzenberg, Witwe von Hieronymus Mertens.

Begräbnis 3.2.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Martin Hübner(?) Vorhöfner(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

3 Februarij infans Martini Hübners Vorhöfnern.

Begraben am 3.2.1675: [Name nicht genannt], Kind von Martin Hübner(?) Vorhöfner(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 7.2.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Blesum(?)
Alter
Jüngling (adolescens)
Anmerkung
Rinderhirte (bubulcus); Randnotiz "restant iura" (Gebühren stehen aus)
Originaltext & Übersetzung

7 Februarij Johan Blesum adolescens bubulcus. restant iura.

Begraben am 7.2.1675: Johan Blesum(?), Alter: Jüngling (adolescens). Anmerkung: Rinderhirte (bubulcus); Randnotiz "restant iura" (Gebühren stehen aus).

Begräbnis 15.2.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Regina
Bezugsperson
Franz Adrian
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

15 Februarij Regina uxor Francisci Adrians ex pago.

Begraben am 15.2.1675: Regina, Ehefrau von Franz Adrian (im Dorf (ex pago)).

Begräbnis 17.2.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius Bickenhöger(?)
Bezugsperson
Schäfer (opilio)
Beziehung
Sohn
Herkunft/Ort
Osterner Bauerschaft
Anmerkung
Sohn eines Schäfers (filius opilionis)
Originaltext & Übersetzung

17 Febr. Liborius Bickenhöger filius opilionis Osterner Baurschafft.

Begraben am 17.2.1675: Liborius Bickenhöger(?), Sohn von Schäfer (opilio) (Osterner Bauerschaft). Anmerkung: Sohn eines Schäfers (filius opilionis).

Begräbnis 18.2.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertha alte Laumansche
Herkunft/Ort
Osterner Bauerschaft
Originaltext & Übersetzung

18 Febr. Gertha alte Laumansche Osterner Baurschafft.

Begraben am 18.2.1675: Gertha alte Laumansche (Osterner Bauerschaft).

Begräbnis 20.2.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Marten Engelens
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Rinderhirte (bubulcus); zur Hälfte unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

20 Febr. Marten Engelens bubulcus ex Westenholtz gratis sepultus ex media parte.

Begraben am 20.2.1675: Marten Engelens (Westenholz). Anmerkung: Rinderhirte (bubulcus); zur Hälfte unentgeltlich begraben.

Begräbnis 23.2.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Apelern(?)
Anmerkung
Arm, unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

23 Clara Apelern pauper gratis sepulta.

Begraben am 23.2.1675: Clara Apelern(?). Anmerkung: Arm, unentgeltlich begraben.

Begräbnis 23.2.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Bernardus
Bezugsperson
Antonius Lübbers
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

ead. Bernardus infantulus Antonij Lübbers.

Begraben am 23.2.1675: Bernardus, Sohn von Antonius Lübbers, Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 24.2.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Osterwellerman
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 24 Februarij Jobst Osterwellerman.

Begraben am 24.2.1675: Jobst Osterwellerman. Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 24.2.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Gerdt Kullner
Anmerkung
Arm, unentgeltlich begraben; Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Kullner Gerdt pauper gratis sepultus.

Begraben am 24.2.1675: Gerdt Kullner. Anmerkung: Arm, unentgeltlich begraben; Randkreuz "+".

Begräbnis 24.2.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Böstemeyer
Originaltext & Übersetzung

ead. Johan Böstemeyer.

Begraben am 24.2.1675: Johan Böstemeyer.

Begräbnis 4.3.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Otto Aring
Alter
Jüngling, ledig (adolescens caelebs)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 4 Martij Otto Aring adolescens caelebs ex Westenholtz.

Begraben am 4.3.1675: Otto Aring, Alter: Jüngling, ledig (adolescens caelebs) (Westenholz). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 0?.3.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgius Schulte vulgo Lübbenschmidt(?)
Anmerkung
Randkreuz "+"; Tag unklar (6/8?); Randnotiz: am 12. März Gogericht (iudicium satrapale) begonnen und am 14. beendet
Originaltext & Übersetzung

+ [?] Martij Georgius Schulte vulgo Lübbenschmidt. [12 inchoatum iudicium satrapale et finitum 14]

Begraben am 1675-03-0?: Georgius Schulte vulgo Lübbenschmidt(?). Anmerkung: Randkreuz "+"; Tag unklar (6/8?); Randnotiz: am 12. März Gogericht (iudicium satrapale) begonnen und am 14. beendet.

Begräbnis 13.3.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan alter Cassmeyer
Herkunft/Ort
von der Lacke
Anmerkung
Arm (pauper)
Originaltext & Übersetzung

13 Martij Johan alter Cassmeyer von der Lacke [gestr.] pauper.

Begraben am 13.3.1675: Johan alter Cassmeyer (von der Lacke). Anmerkung: Arm (pauper).

Begräbnis 14.3.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Borries Brockschmidt(?)
Herkunft/Ort
bei Dachtling
Anmerkung
Ganz arm (totus pauper); Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 14 Borries Brockschmidt beym Dachtling totus pauper.

Begraben am 14.3.1675: Borries Brockschmidt(?) (bei Dachtling). Anmerkung: Ganz arm (totus pauper); Randkreuz "+".

Begräbnis 15.3.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Maria
Bezugsperson
Jodocus Heisinner(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

15 Jodoci Heisinners infantula Anna Maria.

Begraben am 15.3.1675: Anna Maria, Tochter von Jodocus Heisinner(?), Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 17.3.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Everhard Wagelhorst(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

17 Martij Everhardi Wagelhorst infantula.

Begraben am 17.3.1675: [Name nicht genannt], Tochter von Everhard Wagelhorst(?), Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 17.3.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Hertings vulgo die Thesche(?)
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

ead. Anna Hertings vulgo die Thesche ex pago.

Begraben am 17.3.1675: Anna Hertings vulgo die Thesche(?) (im Dorf (ex pago)).

Begräbnis 18.3.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jacob Pumperlump
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Seitensumme 22
Originaltext & Übersetzung

18 Jacobs Pumperlumps infans. [22]

Begraben am 18.3.1675: [Name nicht genannt], Kind von Jacob Pumperlump, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Seitensumme 22.