Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 238

Seite 238

21.3.1675 – 12.6.1675 · 35 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 21.3.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
D. Liborius Lohman
Anmerkung
Gograf (Gogravius) Liborius Lohman; Nachfolger des am 12.4.1674 begrabenen Gografen Henrich Lohman; Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ Sepulti anno 1675. 21 Martij D. Liborius Lohman Gogravius.

Begraben am 21.3.1675: D. Liborius Lohman. Anmerkung: Gograf (Gogravius) Liborius Lohman; Nachfolger des am 12.4.1674 begrabenen Gografen Henrich Lohman; Randkreuz "+".

Begräbnis 22.3.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina senior Berhorstische(?)
Herkunft/Ort
vom Dudthagen
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 22. Catharina senior Berhorstische vom Dudthagen.

Begraben am 22.3.1675: Catharina senior Berhorstische(?) (vom Dudthagen). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 23.3.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Maria Oberkampshof(?)
Alter
ledig (caelebs)
Anmerkung
Nachsatz gestrichen
Originaltext & Übersetzung

23 Maria Oberkampshofs caelebs [gestr.].

Begraben am 23.3.1675: Maria Oberkampshof(?), Alter: ledig (caelebs). Anmerkung: Nachsatz gestrichen.

Begräbnis 24.3.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Tonius Brockling(?)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

24. Tonius Brockling auß Westerlohe.

Begraben am 24.3.1675: Tonius Brockling(?) (Westerloh).

Begräbnis 24.3.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Peter Ernst Zimmerman
Beziehung
Tochter
Originaltext & Übersetzung

ead. filia Petri Ernesti Zimmermans.

Begraben am 24.3.1675: [Name nicht genannt], Tochter von Peter Ernst Zimmerman.

Begräbnis 24.3.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
junior Maass(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

ead. infans junioris Maass.

Begraben am 24.3.1675: [Name nicht genannt], Kind von junior Maass(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 25.3.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Georg Niggeweg
Beziehung
Ehefrau
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 25 Catharina uxor Georgij Niggewegs.

Begraben am 25.3.1675: Catharina, Ehefrau von Georg Niggeweg. Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 26.3.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Martin senior Sachman(?)
Herkunft/Ort
Steinhorst
Originaltext & Übersetzung

26 Martin senior Sachman auß Steinhorst.

Begraben am 26.3.1675: Martin senior Sachman(?) (Steinhorst).

Begräbnis 26.3.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche
Bezugsperson
Witte
Beziehung
Tochter
Herkunft/Ort
bei Dachtling
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ ead. Elsche filia Wittens beym Dachtling.

Begraben am 26.3.1675: Elsche, Tochter von Witte (bei Dachtling). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 28.3.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna senior Forstersche
Herkunft/Ort
beim Walde
Originaltext & Übersetzung

28 Anna senior Forstersche beym Walde.

Begraben am 28.3.1675: Anna senior Forstersche (beim Walde).

Begräbnis 29.3.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Linnenbrügger oder Hofkötter(?)
Herkunft/Ort
vom Neuen Dorf
Anmerkung
Zu einem Drittel unentgeltlich begraben; Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 29 Jobst Linnenbrügger oder Hoffkötter vom neuen Dorff 3tia ex pte gratis sepultus.

Begraben am 29.3.1675: Jobst Linnenbrügger oder Hofkötter(?) (vom Neuen Dorf). Anmerkung: Zu einem Drittel unentgeltlich begraben; Randkreuz "+".

Begräbnis 31.3.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Bachman
Herkunft/Ort
im Dorf (in pago)
Anmerkung
Heuermann (inquilinus); Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 31 Martij Johan Bachman inquilinus in pago.

Begraben am 31.3.1675: Johan Bachman (im Dorf (in pago)). Anmerkung: Heuermann (inquilinus); Randkreuz "+".

Begräbnis 31.3.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgen Hassdenmeyer(?)
Alter
93 Jahre
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Hohes Alter: 93 Jahre (aetatis 93)
Originaltext & Übersetzung

ead. Georgen Hassdenmeyer auß Westenholtz aetatis 93.

Begraben am 31.3.1675: Georgen Hassdenmeyer(?), Alter: 93 Jahre (Westenholz). Anmerkung: Hohes Alter: 93 Jahre (aetatis 93).

Begräbnis 2.4.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst alter Tanger
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

2da Aprilis Jobst alter Tanger auß Westerlohe.

Begraben am 2.4.1675: Jobst alter Tanger (Westerloh).

Begräbnis 4.4.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jodocus Schöningmeyer
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

4ta infantula Jodoci Schöningmeyers.

Begraben am 4.4.1675: [Name nicht genannt], Tochter von Jodocus Schöningmeyer, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 8.4.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jodocus Casparus Balcke
Bezugsperson
Johannes Georg Balcke (verstorben)
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Vater verstorben; vgl. Wundarzt Hans Jorg Balcke, begraben 1.3.1673
Originaltext & Übersetzung

8. Jodocus Casparus Balcke infans defuncti Jois Georgij Balcken.

Begraben am 8.4.1675: Jodocus Casparus Balcke, Sohn von Johannes Georg Balcke (verstorben), Alter: Kind (infans). Anmerkung: Vater verstorben; vgl. Wundarzt Hans Jorg Balcke, begraben 1.3.1673.

Begräbnis 10.4.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Lips Stückner
Herkunft/Ort
von der Lacke
Originaltext & Übersetzung

10 Aprilis Lips Stückner von der Lache.

Begraben am 10.4.1675: Lips Stückner (von der Lacke).

Begräbnis 20.4.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche Büssen
Anmerkung
Arm, unentgeltlich begraben; Randkreuz "x"
Originaltext & Übersetzung

x 20 Aprilis Büssen Elsche pauper gratis sepulta.

Begraben am 20.4.1675: Elsche Büssen. Anmerkung: Arm, unentgeltlich begraben; Randkreuz "x".

Begräbnis 21.4.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrudis Kass vulgo Flockenbarck(?)
Anmerkung
Arm (pauper); Randkreuz "x"
Originaltext & Übersetzung

x 21 Aprilis Gertrudis Kass vulgo Flocken Barck pauper.

Begraben am 21.4.1675: Gertrudis Kass vulgo Flockenbarck(?). Anmerkung: Arm (pauper); Randkreuz "x".

Begräbnis 24.4.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Barthold Hayman
Herkunft/Ort
aus der Dorfbauerschaft
Anmerkung
Randkreuz "x"
Originaltext & Übersetzung

x 24 Barthold Hayman auß der Dorffbaurschafft.

Begraben am 24.4.1675: Barthold Hayman (aus der Dorfbauerschaft). Anmerkung: Randkreuz "x".

Begräbnis 26.4.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Henricus Ewerdes conductus Schürman
Herkunft/Ort
im Dorf (in pago)
Anmerkung
Heuerling (Häurling) im Dorf; "conductus Schürman" unklar
Originaltext & Übersetzung

+ 26 Henricus Ewerdes conductus Schürman Häurling in pago.

Begraben am 26.4.1675: Henricus Ewerdes conductus Schürman (im Dorf (in pago)). Anmerkung: Heuerling (Häurling) im Dorf; "conductus Schürman" unklar.

Begräbnis 27.4.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Joannes Kochmeyer
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

27 infantula Joannis Kochmeyers.

Begraben am 27.4.1675: [Name nicht genannt], Tochter von Joannes Kochmeyer, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 28.4.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Waluschlau(?)
Herkunft/Ort
vom Neuen Dorf
Anmerkung
Zu einem Drittel unentgeltlich begraben; Randkreuz "+"; vgl. Heirat Jorgen Waluschlau 1666
Originaltext & Übersetzung

+ 28 Johan Waluschlaw vom neuen Dorff gratis sepultus ex 3tia parte.

Begraben am 28.4.1675: Johan Waluschlau(?) (vom Neuen Dorf). Anmerkung: Zu einem Drittel unentgeltlich begraben; Randkreuz "+"; vgl. Heirat Jorgen Waluschlau 1666.

Begräbnis 30.4.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Brinck
Herkunft/Ort
vom Neuen Dorf
Anmerkung
Zu einem Drittel unentgeltlich begraben; Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 30 Aprilis Brinck Jobst vom neuen Dorff gratis ex 3tia pte sepultus.

Begraben am 30.4.1675: Jobst Brinck (vom Neuen Dorf). Anmerkung: Zu einem Drittel unentgeltlich begraben; Randkreuz "+".

Begräbnis 1.5.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna junior Rosemeyersche
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 1 Maij Anna junior Rosemeyersche.

Begraben am 1.5.1675: Anna junior Rosemeyersche. Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 4.5.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Henrich Arens
Beziehung
Mutter
Alter
85 Jahre
Herkunft/Ort
aus der Osterbauerschaft
Anmerkung
Hohes Alter: 85 Jahre (aetatis 85 ann.)
Originaltext & Übersetzung

4 Maij Catharina mater Henrici Arens auß der Osterner Baurschafft aetatis 85 ann.

Begraben am 4.5.1675: Catharina, Mutter von Henrich Arens, Alter: 85 Jahre (aus der Osterbauerschaft). Anmerkung: Hohes Alter: 85 Jahre (aetatis 85 ann.).

Begräbnis 13.5.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche junior Brüthelersche(?)
Herkunft/Ort
aus dem Windthaus
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 13 Elsche junior Brüthelersche auß dem Windthauß.

Begraben am 13.5.1675: Elsche junior Brüthelersche(?) (aus dem Windthaus). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 17.5.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Reinold Trilliken
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

17. infans Reinoldi Trilliken gratis sepultus.

Begraben am 17.5.1675: [Name nicht genannt], Kind von Reinold Trilliken, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 18.5.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Schier
Herkunft/Ort
in Dachtlings Haus beim neuen Haus(?)
Anmerkung
Heuerfrau (Häurling); arm, zur Hälfte unentgeltlich begraben; 93 Jahre alt
Originaltext & Übersetzung

18. Catharina Schier Häurling in Dachtlings hauß beim neuen hauß pauper gratis sepulta media ex parte aetatis 93.

Begraben am 18.5.1675: Catharina Schier (in Dachtlings Haus beim neuen Haus(?)). Anmerkung: Heuerfrau (Häurling); arm, zur Hälfte unentgeltlich begraben; 93 Jahre alt.

Begräbnis 21.5.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna alte Südthoffsche
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

21. Anna alte Südthoffsche auß Westenholtz.

Begraben am 21.5.1675: Anna alte Südthoffsche (Westenholz).

Begräbnis 23.5.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgen Dambeck(?) alter Weddekenmeyer(?)
Originaltext & Übersetzung

23 Georgen Dambeck alter Weddekenmeyer.

Begraben am 23.5.1675: Georgen Dambeck(?) alter Weddekenmeyer(?).

Begräbnis 30.5.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Johannes Hanckenmeyer(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

30 infans Jois Hanckenmeyers.

Begraben am 30.5.1675: [Name nicht genannt], Kind von Johannes Hanckenmeyer(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 31.5.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Trina alte Aringmeyersche
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Hohes Alter: 82 Jahre (aetatis 82)
Originaltext & Übersetzung

31. Trina alte Aringmeyersche auß Westenholtz aetatis 82.

Begraben am 31.5.1675: Trina alte Aringmeyersche (Westenholz). Anmerkung: Hohes Alter: 82 Jahre (aetatis 82).

Begräbnis 31.5.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Philippus
Bezugsperson
Jodocus Kass
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

ead. infantulus Philippus Jodoci Kass gratis sepultus.

Begraben am 31.5.1675: Philippus, Sohn von Jodocus Kass, Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 12.6.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Cordt Thorbecke(?)
Alter
Jüngling (adolescens)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Seitensumme 36; darunter ein gestrichener Eintrag vom 23.
Originaltext & Übersetzung

12 Junij Cordt Thorbecke adolescens ex Westenholtz. [36] [23 ... gestr.]

Begraben am 12.6.1675: Cordt Thorbecke(?), Alter: Jüngling (adolescens) (Westenholz). Anmerkung: Seitensumme 36; darunter ein gestrichener Eintrag vom 23..