Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 240

Seite 240

7.12.1675 – 27.3.1676 · 34 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 7.12.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Hüvell(?)
Alter
ledig (caelebs)
Originaltext & Übersetzung

Sepulti anno 1675 et anno 1676. 7 Xbris Catharina Hüvell caelebs.

Begraben am 7.12.1675: Catharina Hüvell(?), Alter: ledig (caelebs).

Begräbnis 11.12.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Martinus Steines
Bezugsperson
D. Liborius Steines, Vikar dieser Kirche
Beziehung
Vater
Herkunft/Ort
Stadtberge (Marsberg)
Anmerkung
Vater des Vikars Liborius Steines; die Mutter wurde am 18.8.1675 begraben
Originaltext & Übersetzung

11. Martinus Steines Stadtbergensis pater D. Liborij Vicarij huius Ecclesiae.

Begraben am 11.12.1675: Martinus Steines, Vater von D. Liborius Steines, Vikar dieser Kirche (Stadtberge (Marsberg)). Anmerkung: Vater des Vikars Liborius Steines; die Mutter wurde am 18.8.1675 begraben.

Begräbnis 12.12.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgius senior Köllner
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

12 Georgius senior Köllner ex Westenholtz.

Begraben am 12.12.1675: Georgius senior Köllner (Westenholz).

Begräbnis 13.12.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Christianus junior Nierman
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

13 Christianus junior Nierman ex Westenholtz.

Begraben am 13.12.1675: Christianus junior Nierman (Westenholz).

Begräbnis 17.12.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Brack
Herkunft/Ort
bei Herting
Anmerkung
Heuerfrau (inquilina), arm
Originaltext & Übersetzung

17. Anna Brack inquilina apud Herting pauper.

Begraben am 17.12.1675: Anna Brack (bei Herting). Anmerkung: Heuerfrau (inquilina), arm.

Begräbnis 20.12.1675 Original ↗ #
Verstorbene/r
Herman Bentheler
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

20 Herman Bentheler ex pago.

Begraben am 20.12.1675: Herman Bentheler (im Dorf (ex pago)).

Begräbnis 29.12.1675 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Petrus Riberg
Herkunft/Ort
von der Brinckstätte in der Dorfbauerschaft
Anmerkung
Unentgeltlich begraben; Jahresende 1675, Randzahl "7"
Originaltext & Übersetzung

29. Petrus Riberg von der Brinckstätte in der Dorffbaurschafft gratis sepultus. [7]

Begraben am 29.12.1675: Petrus Riberg (von der Brinckstätte in der Dorfbauerschaft). Anmerkung: Unentgeltlich begraben; Jahresende 1675, Randzahl "7".

Begräbnis 7.1.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Herman Lips
Bezugsperson
Reinold Trilliken
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

Sepulti anno 1676. 7 Jan. Herman Lips infantulus Reinoldi Trilliken gratis sepultus.

Begraben am 7.1.1676: Herman Lips, Sohn von Reinold Trilliken, Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 15.1.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henricus
Bezugsperson
Jodocus Kölsting
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Herkunft/Ort
vom Dudthagen
Originaltext & Übersetzung

15 Henricus infantulus Jodoci Kölsting vom Dudthagen.

Begraben am 15.1.1676: Henricus, Sohn von Jodocus Kölsting, Alter: Kind (infantulus) (vom Dudthagen).

Begräbnis 19.1.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna
Bezugsperson
Vogt Hartman
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Anmerkung
Randnotiz "restant iura" (Gebühren stehen aus)
Originaltext & Übersetzung

19 Anna uxor Vogt Hartmans ex pago restant iura.

Begraben am 19.1.1676: Anna, Ehefrau von Vogt Hartman (im Dorf (ex pago)). Anmerkung: Randnotiz "restant iura" (Gebühren stehen aus).

Begräbnis 20.1.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Antonius Wessel(?)
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
Erstgeborener Zwilling (ex gemellis primogenitus); der zweite Zwilling am 22.1. begraben
Originaltext & Übersetzung

20 infantulus ex gemellis primogenitus Antonij Wesseln.

Begraben am 20.1.1676: [Name nicht genannt], Sohn von Antonius Wessel(?), Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: Erstgeborener Zwilling (ex gemellis primogenitus); der zweite Zwilling am 22.1. begraben.

Begräbnis 21.1.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Johannes Patermeyer
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
beim Walde
Originaltext & Übersetzung

21. infans Jois Patermeyers beym Walde.

Begraben am 21.1.1676: [Name nicht genannt], Kind von Johannes Patermeyer, Alter: Kind (infans) (beim Walde).

Begräbnis 22.1.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Antonius Wessel(?)
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
Zweitgeborener Zwilling (ex gemellis 2do genitus); unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

22. infantulus ex gemellis 2do genitus Antonij Wesseln gratis sepultus.

Begraben am 22.1.1676: [Name nicht genannt], Sohn von Antonius Wessel(?), Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: Zweitgeborener Zwilling (ex gemellis 2do genitus); unentgeltlich begraben.

Begräbnis 24.1.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela senior Linsenmeyersche(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

24. Angela senior Linsenmeyersche ex Westenholtz.

Begraben am 24.1.1676: Angela senior Linsenmeyersche(?) (Westenholz).

Begräbnis 25.1.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Rotger
Bezugsperson
Jodocus Krumme
Beziehung
Sohn
Alter
15 Jahre
Herkunft/Ort
vom Neuen Dorf
Anmerkung
Unglücksfall: vom Dachboden/Gerüst auf den Kopf gestürzt (lapsus ex tabulato in caput); unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

25 Rotger 15 annorum filius Jodoci Krumme vom neuen Dorff lapsus ex tabulato in caput gratis sepultus.

Begraben am 25.1.1676: Rotger, Sohn von Jodocus Krumme, Alter: 15 Jahre (vom Neuen Dorf). Anmerkung: Unglücksfall: vom Dachboden/Gerüst auf den Kopf gestürzt (lapsus ex tabulato in caput); unentgeltlich begraben.

Begräbnis 25.1.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Mauruss(?)
Herkunft/Ort
bei Brockling
Anmerkung
Schäfer (opilio), armer Heuermann (pauper inquilinus); unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

ead. Johan Mauruss opilio pauper inquilinus bey Brockling gratis sepultus.

Begraben am 25.1.1676: Johan Mauruss(?) (bei Brockling). Anmerkung: Schäfer (opilio), armer Heuermann (pauper inquilinus); unentgeltlich begraben.

Begräbnis 1.2.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina senior Hagemansche
Herkunft/Ort
Osterner Bauerschaft
Originaltext & Übersetzung

1 Februarij Catharina senior Hagemansche Osterner Baurschafft.

Begraben am 1.2.1676: Catharina senior Hagemansche (Osterner Bauerschaft).

Begräbnis 4.2.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Rambsels(?)
Bezugsperson
Georg Hagenhoff
Beziehung
Witwe
Herkunft/Ort
bei Mauruss(?) auf dem Brüsche(?)
Anmerkung
Heuerfrau (inquilina)
Originaltext & Übersetzung

4 Febr. Anna Rambsels relicta Georgij Hagenhoffs inquilina bey Mauruss auff dem Brüsche.

Begraben am 4.2.1676: Anna Rambsels(?), Witwe von Georg Hagenhoff (bei Mauruss(?) auf dem Brüsche(?)). Anmerkung: Heuerfrau (inquilina).

Begräbnis 5.2.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Digna Hussmann(?)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

5. Digna Hussmann auß Westerlohe.

Begraben am 5.2.1676: Digna Hussmann(?) (Westerloh).

Begräbnis 7.2.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Bernhard Köster
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

7. infantula Bernardi Kosters. [Zusatz unleserlich]

Begraben am 7.2.1676: [Name nicht genannt], Tochter von Bernhard Köster, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 9.2.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Albertus Lüsseling(?) senior
Herkunft/Ort
vom Nordhagen
Originaltext & Übersetzung

9 Albertus Lüsseling senior vom Nordthagen.

Begraben am 9.2.1676: Albertus Lüsseling(?) senior (vom Nordhagen).

Begräbnis 18.2.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Georg Martens
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
von der Niggenwiege
Originaltext & Übersetzung

18 Catharina uxor Georgij Martens von der Niggenwiege.

Begraben am 18.2.1676: Catharina, Ehefrau von Georg Martens (von der Niggenwiege).

Begräbnis 19.2.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgius senior Witte
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

19 Georgius senior Witte ex pago.

Begraben am 19.2.1676: Georgius senior Witte (im Dorf (ex pago)).

Begräbnis 24.2.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henricus Fordtschnieder
Alter
Jüngling (adolescens)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

24 Henricus Fordtschnieder adolescens ex Westerlohe.

Begraben am 24.2.1676: Henricus Fordtschnieder, Alter: Jüngling (adolescens) (Westerloh).

Begräbnis 28.2.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgius Bersten
Herkunft/Ort
bei Rübbeleken(?) in Westenholz
Anmerkung
Heuermann (inquilinus)
Originaltext & Übersetzung

28 Georgius Bersten inquilinus bey Rübbeleken in Westenholtz.

Begraben am 28.2.1676: Georgius Bersten (bei Rübbeleken(?) in Westenholz). Anmerkung: Heuermann (inquilinus).

Begräbnis 2.3.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Otto großer Picht
Herkunft/Ort
Steinhorst
Originaltext & Übersetzung

2do Martij Otto großer Picht auß Steinhorst.

Begraben am 2.3.1676: Otto großer Picht (Steinhorst).

Begräbnis 3.3.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Fordtschnieders
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

3 Martij Engel Fordtschnieders auß Westerlohe.

Begraben am 3.3.1676: Engel Fordtschnieders (Westerloh).

Begräbnis 11.3.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Lackenhans(?)
Anmerkung
Lebte von Almosen (vixit ex eleemosynis)
Originaltext & Übersetzung

11. Lacken Hans vixit ex eleemosynis.

Begraben am 11.3.1676: Lackenhans(?). Anmerkung: Lebte von Almosen (vixit ex eleemosynis).

Begräbnis 12.3.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgen Gocken
Alter
ledig (caelebs)
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

12 Georgen Gocken caelebs ex pago.

Begraben am 12.3.1676: Georgen Gocken, Alter: ledig (caelebs) (im Dorf (ex pago)).

Begräbnis 13.3.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Hermannus
Bezugsperson
Martin Laickman
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

13. Hermannus infans Martini Laickmans.

Begraben am 13.3.1676: Hermannus, Sohn von Martin Laickman, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 14.3.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Bartholomäus Jansen(?) vulgo Picht
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

14. infantula Bartholomaei Jansen vulgo Picht.

Begraben am 14.3.1676: [Name nicht genannt], Tochter von Bartholomäus Jansen(?) vulgo Picht, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 14.3.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Consen
Herkunft/Ort
bei der Rüdtmühle(?)
Originaltext & Übersetzung

ead. Jobst Consen bey der Rüdtmullen.

Begraben am 14.3.1676: Jobst Consen (bei der Rüdtmühle(?)).

Begräbnis 27.3.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Eva
Bezugsperson
Johannes Wasman
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

27 Anna Eva infantula Jois Wasmans.

Begraben am 27.3.1676: Anna Eva, Tochter von Johannes Wasman, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 27.3.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Georg Stoll
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben; Seitensumme 27
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Georgij Stoll gratis sepultus. [27]

Begraben am 27.3.1676: [Name nicht genannt], Kind von Georg Stoll, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Unentgeltlich begraben; Seitensumme 27.