Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 242

Seite 242

22.8.1676 – 8.9.1676 · 40 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 22.8.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela
Bezugsperson
Matthias Struuss(?)
Beziehung
Ehefrau
Originaltext & Übersetzung

Sepulti anno 1676. 22 Angela uxor Matthiae Struuss.

Begraben am 22.8.1676: Angela, Ehefrau von Matthias Struuss(?).

Begräbnis 22.8.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina Reckers(?)
Alter
ledig (caelebs)
Herkunft/Ort
vom Busche
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepulta)
Originaltext & Übersetzung

ead. Anna Catharina Reckers caelebs vom Busche gratis sepulta.

Begraben am 22.8.1676: Anna Catharina Reckers(?), Alter: ledig (caelebs) (vom Busche). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepulta).

Begräbnis 23.8.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Engelbracht Schültze
Beziehung
Witwe
Herkunft/Ort
vor der Neustadt(?)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepulta, Randzusatz)
Originaltext & Übersetzung

23 Catharina vidua Engelbrachten Schültzen vor der Nawstadt(?) gratis sepulta.

Begraben am 23.8.1676: Catharina, Witwe von Engelbracht Schültze (vor der Neustadt(?)). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepulta, Randzusatz).

Begräbnis 26.8.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela
Bezugsperson
Stephanus Breimhorst, Heuermann (inquilinus)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
in Ebsen(?) Wolffs Haus
Anmerkung
Eltern Heuerleute (inquilini); unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

26. Angela uxor Stephani Breimhorst inquilini in Ebsen(?) Wolffs Haus gratis sepulta.

Begraben am 26.8.1676: Angela, Ehefrau von Stephanus Breimhorst, Heuermann (inquilinus) (in Ebsen(?) Wolffs Haus). Anmerkung: Eltern Heuerleute (inquilini); unentgeltlich begraben.

Begräbnis 26.8.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Joannes Damb
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepultus)
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Joannis Damb gratis sepultus.

Begraben am 26.8.1676: [Name nicht genannt], Kind von Joannes Damb, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepultus).

Begräbnis 26.8.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jodocus Ketzinger(?)
Beziehung
Knabe (puer)
Herkunft/Ort
Steinhorst
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepultus)
Originaltext & Übersetzung

ead. Jodoci Ketzingers(?) puer ex Steinhorst gratis sepultus.

Begraben am 26.8.1676: [Name nicht genannt], Knabe (puer) von Jodocus Ketzinger(?) (Steinhorst). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepultus).

Begräbnis 27.8.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina Almoidt vulgo Schlen(?)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepulta)
Originaltext & Übersetzung

27 Anna Catharina Almoidt vulgo Schlen(?) gratis sepulta.

Begraben am 27.8.1676: Anna Catharina Almoidt vulgo Schlen(?). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepulta).

Begräbnis 27.8.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Thecla Bürman vulgo Preckeringsche(?)
Herkunft/Ort
Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

ead. Thecla Bürman vulgo Preckeringsche ex pago.

Begraben am 27.8.1676: Thecla Bürman vulgo Preckeringsche(?) (Dorf (ex pago)).

Begräbnis 27.8.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsabein
Bezugsperson
Christophorus Müller
Beziehung
Ehefrau
Anmerkung
Zu einem Drittel unentgeltlich begraben (gratis ex 3tia parte)
Originaltext & Übersetzung

ead. Elsabein uxor Christophori Müllers gratis sepulta ex 3tia parte.

Begraben am 27.8.1676: Elsabein, Ehefrau von Christophorus Müller. Anmerkung: Zu einem Drittel unentgeltlich begraben (gratis ex 3tia parte).

Begräbnis 28.8.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Antonius
Bezugsperson
Henricus Kleine
Beziehung
Sohn
Herkunft/Ort
Dorf (ex pago)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepultus)
Originaltext & Übersetzung

28 Antonius filius Henrici Kleinen ex pago gratis sepultus.

Begraben am 28.8.1676: Antonius, Sohn von Henricus Kleine (Dorf (ex pago)). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepultus).

Begräbnis 29.8.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Stephanus
Bezugsperson
Georgius Glenneman
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

29 Stephanus infans Georgij Glenneman.

Begraben am 29.8.1676: Stephanus, Sohn von Georgius Glenneman, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 30.8.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsabein
Bezugsperson
Fridericus Degenartz Dingeman(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Töchterchen (filiola)
Anmerkung
Vorname "Maria" gestrichen
Originaltext & Übersetzung

30 [Maria gestrichen] Elsabein filiola Friderici Degenartz Dingeman(?).

Begraben am 30.8.1676: Elsabein, Tochter von Fridericus Degenartz Dingeman(?), Alter: Töchterchen (filiola). Anmerkung: Vorname "Maria" gestrichen.

Begräbnis 30.8.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela
Bezugsperson
Kuhlenmeyer(?)
Beziehung
Tochter
Herkunft/Ort
vor dem Hollewinde
Originaltext & Übersetzung

ead. Angela filia Kuhlenmeyers vor dem Hollewind.

Begraben am 30.8.1676: Angela, Tochter von Kuhlenmeyer(?) (vor dem Hollewinde).

Begräbnis 30.8.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jodocus Helmich
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepultus)
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Jodoci Helmichs gratis sepultus.

Begraben am 30.8.1676: [Name nicht genannt], Kind von Jodocus Helmich, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepultus).

Begräbnis 31.8.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina
Bezugsperson
Martinus Huberg(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (nach der Taufe gestorben)
Anmerkung
Starb nach der Taufe (post baptismum mox mortua)
Originaltext & Übersetzung

31. Anna Catharina filia Martini Huberg post baptismum mox mortua.

Begraben am 31.8.1676: Anna Catharina, Tochter von Martinus Huberg(?), Alter: Kind (nach der Taufe gestorben). Anmerkung: Starb nach der Taufe (post baptismum mox mortua).

Begräbnis 31.8.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Georgius Kassmeyer
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Georgij Kasmeyers.

Begraben am 31.8.1676: [Name nicht genannt], Kind von Georgius Kassmeyer, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 31.8.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Glaskens(?)
Herkunft/Ort
vom Timmenkamp
Anmerkung
Wort nach dem Eintrag gestrichen
Originaltext & Übersetzung

ead. Anna Glaskens vom Timmenkamp. [gestrichen]

Begraben am 31.8.1676: Anna Glaskens(?) (vom Timmenkamp). Anmerkung: Wort nach dem Eintrag gestrichen.

Begräbnis 1.9.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Gerdesmeyersche
Alter
die Ältere (senior)
Herkunft/Ort
Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

1. 7bris Anna senior Gerdesmeyersche ex pago.

Begraben am 1.9.1676: Anna Gerdesmeyersche, Alter: die Ältere (senior) (Dorf (ex pago)).

Begräbnis 1.9.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Alardus
Bezugsperson
Theodorus Thorbecke
Beziehung
Sohn
Anmerkung
Zu einem Viertel unentgeltlich begraben (gratis ex 4ta parte)
Originaltext & Übersetzung

ead. Alardus filius Theodori Thorbecke gratis ex 4ta parte.

Begraben am 1.9.1676: Alardus, Sohn von Theodorus Thorbecke. Anmerkung: Zu einem Viertel unentgeltlich begraben (gratis ex 4ta parte).

Begräbnis 1.9.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Hosse(?)
Alter
ledig (caelebs)
Herkunft/Ort
von der Brückenhorst(?)
Anmerkung
Vorname "Jobst" gestrichen
Originaltext & Übersetzung

ead. [Jobst gestrichen] Hosse caelebs von der Brückenhorst(?).

Begraben am 1.9.1676: Hosse(?), Alter: ledig (caelebs) (von der Brückenhorst(?)). Anmerkung: Vorname "Jobst" gestrichen.

Begräbnis 1.9.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel alte Ketzen(?)
Alter
die Ältere
Anmerkung
Arm, unentgeltlich begraben (pauper gratis sepulta)
Originaltext & Übersetzung

ead. Engel alte Ketzen(?) pauper gratis sepulta.

Begraben am 1.9.1676: Engel alte Ketzen(?), Alter: die Ältere. Anmerkung: Arm, unentgeltlich begraben (pauper gratis sepulta).

Begräbnis 2.9.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Eva Barckmann(?)
Herkunft/Ort
aus dem Hospital
Anmerkung
Teilweise unentgeltlich begraben; aus dem Hospital
Originaltext & Übersetzung

2da 7bris Eva Barckman ex hospitali gratis sepulta ex parte.

Begraben am 2.9.1676: Eva Barckmann(?) (aus dem Hospital). Anmerkung: Teilweise unentgeltlich begraben; aus dem Hospital.

Begräbnis 2.9.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Werner Ricus(?)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepultus)
Originaltext & Übersetzung

ead. Werner Ricus(?) gratis sepultus.

Begraben am 2.9.1676: Werner Ricus(?). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepultus).

Begräbnis 3.9.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Theodericus
Bezugsperson
Henricus Kleine
Beziehung
Sohn
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepultus)
Originaltext & Übersetzung

3. 7bris Johan Theodericus filius Henrici Kleinen gratis sepultus.

Begraben am 3.9.1676: Johan Theodericus, Sohn von Henricus Kleine. Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepultus).

Begräbnis 3.9.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Elisabeth
Bezugsperson
Henricus Kleine
Beziehung
Tochter
Anmerkung
Unentgeltlich begraben; Geschwister am selben Tag begraben
Originaltext & Übersetzung

ead. Anna Elisabeth filia Henrici Kleinen gratis sepulta.

Begraben am 3.9.1676: Anna Elisabeth, Tochter von Henricus Kleine. Anmerkung: Unentgeltlich begraben; Geschwister am selben Tag begraben.

Begräbnis 3.9.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Otto
Bezugsperson
Otto Hagenhoff
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepultus)
Originaltext & Übersetzung

ead. Otto infans filius Ottonis Hagenhoffs gratis sepultus.

Begraben am 3.9.1676: Otto, Sohn von Otto Hagenhoff, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepultus).

Begräbnis 3.9.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Georgius Marcks
Beziehung
Tochter
Anmerkung
Zu einem Drittel unentgeltlich begraben (gratis ex 3a parte)
Originaltext & Übersetzung

ead. Catharina filia Georgij Marcks gratis sepulta ex 3a parte.

Begraben am 3.9.1676: Catharina, Tochter von Georgius Marcks. Anmerkung: Zu einem Drittel unentgeltlich begraben (gratis ex 3a parte).

Begräbnis 4.9.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Georgius Kassmeyer
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepulta)
Originaltext & Übersetzung

4. 7bris infans Georgij Casmeyers gratis sepulta.

Begraben am 4.9.1676: [Name nicht genannt], Kind von Georgius Kassmeyer, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepulta).

Begräbnis 4.9.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Antonius Benteler
Beziehung
Tochter
Alter
Kleinkind (infantula)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepulta)
Originaltext & Übersetzung

ead. infantula Antonij Benthelers gratis sepulta.

Begraben am 4.9.1676: [Name nicht genannt], Tochter von Antonius Benteler, Alter: Kleinkind (infantula). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepulta).

Begräbnis 4.9.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Philippus Hesse
Beziehung
Sohn
Alter
Kleinkind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

eadem infantulus Philippi Hessen.

Begraben am 4.9.1676: [Name nicht genannt], Sohn von Philippus Hesse, Alter: Kleinkind (infantulus).

Begräbnis 4.9.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Antonius Lübbers
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

eadem infans Antonij Lübbers.

Begraben am 4.9.1676: [Name nicht genannt], Kind von Antonius Lübbers, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 4.9.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Henricus Peitz
Beziehung
Sohn
Alter
10 Jahre (decennis)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepultus); "infantulus" zu "filius decennis" korrigiert
Originaltext & Übersetzung

ead. [infantulus gestrichen] filius decennis Henrici Peitz gratis sepultus.

Begraben am 4.9.1676: [Name nicht genannt], Sohn von Henricus Peitz, Alter: 10 Jahre (decennis). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepultus); "infantulus" zu "filius decennis" korrigiert.

Begräbnis 4.9.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Henricus Schröder
Alter
Student (studiosus)
Anmerkung
Student (studiosus)
Originaltext & Übersetzung

ead. Henricus Schroeder studiosus.

Begraben am 4.9.1676: Henricus Schröder, Alter: Student (studiosus). Anmerkung: Student (studiosus).

Begräbnis 5.9.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jodocus Hachhancke(?) senior
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

5. 7bris infans Jodoci Hachhancken senioris.

Begraben am 5.9.1676: [Name nicht genannt], Kind von Jodocus Hachhancke(?) senior, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 6.9.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Wenneker(?)
Alter
Jüngling (adolescens), 22 Jahre
Anmerkung
Starb an Schwindsucht (obiit phthisi)
Originaltext & Übersetzung

6 Johan Wenneker(?) adolescens 22 annorum obijt phthisi.

Begraben am 6.9.1676: Johan Wenneker(?), Alter: Jüngling (adolescens), 22 Jahre. Anmerkung: Starb an Schwindsucht (obiit phthisi).

Begräbnis 6.9.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Joannes Voss
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
aus der Lieth(?)
Originaltext & Übersetzung

ead. Catharina uxor Jois Voss auß der Liethen(?).

Begraben am 6.9.1676: Catharina, Ehefrau von Joannes Voss (aus der Lieth(?)).

Begräbnis 7.9.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henrich Saxen(?)
Alter
der Ältere (senior)
Anmerkung
Wort gestrichen und durch "senior" ersetzt
Originaltext & Übersetzung

7 Henrich Saxen(?) [gestrichen] senior.

Begraben am 7.9.1676: Henrich Saxen(?), Alter: der Ältere (senior). Anmerkung: Wort gestrichen und durch "senior" ersetzt.

Begräbnis 7.9.1676 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna
Bezugsperson
Peitzschnieder(?)
Beziehung
Tochter
Alter
ledig (caelebs), 22 Jahre
Originaltext & Übersetzung

ead. Anna filia Peitzschnieders caelebs 22 ann.

Begraben am 7.9.1676: Anna, Tochter von Peitzschnieder(?), Alter: ledig (caelebs), 22 Jahre.

Begräbnis 7.9.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Angela
Bezugsperson
Jodocus Koss
Beziehung
Tochter
Alter
Kleinkind (infantula)
Anmerkung
Starb an "variolis" (Pocken)
Originaltext & Übersetzung

ead. Clara Angela infantula Jodoci Koss variolis obijt.

Begraben am 7.9.1676: Clara Angela, Tochter von Jodocus Koss, Alter: Kleinkind (infantula). Anmerkung: Starb an "variolis" (Pocken).

Begräbnis 8.9.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius
Bezugsperson
Engelbracht Brückeling(?)
Beziehung
Sohn
Alter
zehnjährig (decennis?)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben; Zusatz über der Zeile unklar ("decennis"?)
Originaltext & Übersetzung

8. Liborius [decennis?] filius Engelbrachten Brückelings gratis sepultus.

Begraben am 8.9.1676: Liborius, Sohn von Engelbracht Brückeling(?), Alter: zehnjährig (decennis?). Anmerkung: Unentgeltlich begraben; Zusatz über der Zeile unklar ("decennis"?).