Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 260

Seite 260

30.1.1681 – ??.4.1681 · 31 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 30.1.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Thorbecke
Anmerkung
Zur Hälfte unentgeltlich begraben (gratis media ex parte); Überschrift "Sepulti an. 1681"
Originaltext & Übersetzung

Sepulti an. 1681. 30 Jan. Johan Thorbecke gratis media ex parte sepultus.

Begraben am 30.1.1681: Johan Thorbecke. Anmerkung: Zur Hälfte unentgeltlich begraben (gratis media ex parte); Überschrift "Sepulti an. 1681".

Begräbnis 30.1.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche Lommers senior
Alter
alt (senior)
Originaltext & Übersetzung

ead. Elsche Lommers senior.

Begraben am 30.1.1681: Elsche Lommers senior, Alter: alt (senior).

Begräbnis 31.1.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabeth
Bezugsperson
Conradus Werners
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

31. Elisabeth infantula Conradi Werners gratis sepulta.

Begraben am 31.1.1681: Elisabeth, Tochter von Conradus Werners, Alter: Kind (infantula). Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 31.1.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henricus Josephus
Bezugsperson
Kilian Krieger
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

ead. Henricus Josephus infantulus Kiliani Kriegers.

Begraben am 31.1.1681: Henricus Josephus, Sohn von Kilian Krieger, Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 1.2.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Berndt Saltzmeyer(?) oder Vollblaß
Anmerkung
Doppelname (Hof-/Familienname)
Originaltext & Übersetzung

1. Febr. Berndt Saltzmeyer oder Vollblass.

Begraben am 1.2.1681: Berndt Saltzmeyer(?) oder Vollblaß. Anmerkung: Doppelname (Hof-/Familienname).

Begräbnis 0?.2.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jacob Cordes
Bezugsperson
bei Schwartzenberg
Beziehung
Heuermann (inquilinus)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

Jacob Cordes gratis sepultus inquilinus bey Schwartzenberg.

Begraben am 1681-02-0?: Jacob Cordes, Heuermann (inquilinus) von bei Schwartzenberg. Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 0?.2.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Margaretha
Bezugsperson
Brackmeyer(?), Heuermann bei Borriss Hausberg
Beziehung
Ehefrau
Anmerkung
Lesung unsicher
Originaltext & Übersetzung

Margaretha uxor Brackmeyer inqlini Borriss Hausberg.

Begraben am 1681-02-0?: Margaretha, Ehefrau von Brackmeyer(?), Heuermann bei Borriss Hausberg. Anmerkung: Lesung unsicher.

Begräbnis ??.2.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jodocus auf der Heide
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Herkunft/Ort
auf der Heide
Anmerkung
Tagesangabe am Rand abgeschnitten
Originaltext & Übersetzung

[...] infantula Jodoci auff der Heyde.

Begraben am 1681-02-??: [Name nicht genannt], Tochter von Jodocus auf der Heide, Alter: Kind (infantula) (auf der Heide). Anmerkung: Tagesangabe am Rand abgeschnitten.

Begräbnis 13.2.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Margaretha Kleinhorg(?)
Anmerkung
Aus dem Hospital (ex hospitali)
Originaltext & Übersetzung

13. Margaretha Kleinhorg ex hospitali.

Begraben am 13.2.1681: Margaretha Kleinhorg(?). Anmerkung: Aus dem Hospital (ex hospitali).

Begräbnis 19.2.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Fordtmeyersche senior
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
Oistener Bauerschaft
Originaltext & Übersetzung

19 Anna Fordtmeyersche senior Oistener baurschafft.

Begraben am 19.2.1681: Anna Fordtmeyersche senior, Alter: alt (senior) (Oistener Bauerschaft).

Begräbnis 19.2.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joist Brackmeyer(?)
Beziehung
Heuermann (inquilinus)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Nachfolgender Vermerk "pro iuribus ..." gestrichen
Originaltext & Übersetzung

ead. Joist Brackmeyer inqlinus in Westenholtz. [pro iuribus ... gestrichen]

Begraben am 19.2.1681: Joist Brackmeyer(?), Heuermann (inquilinus) (Westenholz). Anmerkung: Nachfolgender Vermerk "pro iuribus ..." gestrichen.

Begräbnis 21.2.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgen Wester Witten
Alter
Jüngling (adolescens)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

21. Georgen Wester Witten auß Westenholtz adolescens.

Begraben am 21.2.1681: Georgen Wester Witten, Alter: Jüngling (adolescens) (Westenholz).

Begräbnis 24.2.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius Berhorst
Herkunft/Ort
vom Dudthagen
Originaltext & Übersetzung

24. Liborius Berhorst vom Dudthagen.

Begraben am 24.2.1681: Liborius Berhorst (vom Dudthagen).

Begräbnis 26.2.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna
Bezugsperson
Clamor(?) Cordes, Heuermann bei Pümpper(?)
Beziehung
Ehefrau
Originaltext & Übersetzung

26 Anna uxor Clamor Cordes inqlini bey Pümpper.

Begraben am 26.2.1681: Anna, Ehefrau von Clamor(?) Cordes, Heuermann bei Pümpper(?).

Begräbnis 26.2.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Willen
Anmerkung
Rest des Eintrags mit Tinte unkenntlich gemacht
Originaltext & Übersetzung

ead. Jobst Willen [unkenntlich gemacht].

Begraben am 26.2.1681: Jobst Willen. Anmerkung: Rest des Eintrags mit Tinte unkenntlich gemacht.

Begräbnis 27.2.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Nicolaus
Herkunft/Ort
Brabant
Anmerkung
Fremder aus Brabant; unentgeltlich begraben, auch der Sarg (tumba) wurde ihm gestellt
Originaltext & Übersetzung

27. Nicolaus auß Brabandt gratis sepultus et eid. data est tumba.

Begraben am 27.2.1681: Nicolaus (Brabant). Anmerkung: Fremder aus Brabant; unentgeltlich begraben, auch der Sarg (tumba) wurde ihm gestellt.

Begräbnis 2.3.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Rolffs
Alter
Mädchen (puella)
Herkunft/Ort
vom Dudthagen
Originaltext & Übersetzung

2da Martij Angela Rolffs vom Dudthagen puella.

Begraben am 2.3.1681: Angela Rolffs, Alter: Mädchen (puella) (vom Dudthagen).

Begräbnis 3.3.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina
Bezugsperson
Henricus Kleine
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (filiola)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

3. Anna Catharina filiola Henrici Kleinen gratis sepulta.

Begraben am 3.3.1681: Anna Catharina, Tochter von Henricus Kleine, Alter: Kind (filiola). Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 7.3.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan senior Nordthoff
Alter
alt (senior)
Originaltext & Übersetzung

7. Johan senior Nordthoff.

Begraben am 7.3.1681: Johan senior Nordthoff, Alter: alt (senior).

Begräbnis 7.3.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Konders(?) oder Pümperlumps
Bezugsperson
Mertens
Beziehung
Ehefrau
Originaltext & Übersetzung

ead. Engel Konders oder Pümperlumps Mertens uxor.

Begraben am 7.3.1681: Engel Konders(?) oder Pümperlumps, Ehefrau von Mertens.

Begräbnis 10.3.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Hans Georgen Tegethoff
Originaltext & Übersetzung

10 Hans Georgen Tegethoff.

Begraben am 10.3.1681: Hans Georgen Tegethoff.

Begräbnis 10.3.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrudt Müllers
Herkunft/Ort
aus dem Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

ead. Gertrudt Müllers ex pago.

Begraben am 10.3.1681: Gertrudt Müllers (aus dem Dorf (ex pago)).

Begräbnis 13.3.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan senior Brüning
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

13. Johan senior Brüning ex Westenholtz.

Begraben am 13.3.1681: Johan senior Brüning, Alter: alt (senior) (Westenholz).

Begräbnis 13.3.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius
Bezugsperson
Anna Georgen Mertens
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (filiolus)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben; "Georgen" über der Zeile ergänzt
Originaltext & Übersetzung

ead. Liborius filiolus Anna [Georgen] Mertens gratis sepultus.

Begraben am 13.3.1681: Liborius, Sohn von Anna Georgen Mertens, Alter: Kind (filiolus). Anmerkung: Unentgeltlich begraben; "Georgen" über der Zeile ergänzt.

Begräbnis 18.3.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche
Bezugsperson
alter Timmermüller
Beziehung
Tochter
Alter
ledig (caelebs)
Originaltext & Übersetzung

18 Elsche alten Timmermüllers filia caelebs.

Begraben am 18.3.1681: Elsche, Tochter von alter Timmermüller, Alter: ledig (caelebs).

Begräbnis 2?.3.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Christophorus Evers
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Herkunft/Ort
Westerloh
Anmerkung
Tagesangabe durch Papierschaden verloren
Originaltext & Übersetzung

2[?] infantulus Christophori Evers auß Westerloh.

Begraben am 1681-03-2?: [Name nicht genannt], Sohn von Christophorus Evers, Alter: Kind (infantulus) (Westerloh). Anmerkung: Tagesangabe durch Papierschaden verloren.

Begräbnis ??.4.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Dehne(?)
Anmerkung
Papier beschädigt; Tagesangabe verloren
Originaltext & Übersetzung

[...] Aprilis Johan Dehne.

Begraben am 1681-04-??: Johan Dehne(?). Anmerkung: Papier beschädigt; Tagesangabe verloren.

Begräbnis ??.4.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joes
Bezugsperson
Conradus Borchels, bei der Timmermühle
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

ead. Joes infantulus Conradi Borchels bey der Timmermühle.

Begraben am 1681-04-??: Joes, Sohn von Conradus Borchels, bei der Timmermühle, Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis ??.4.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Georgius N., gelähmt (contractus)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Vater gelähmt (contractus), Nachname nicht angegeben (N.); unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Georgij N. contracti gratis sepultus.

Begraben am 1681-04-??: [Name nicht genannt], Kind von Georgius N., gelähmt (contractus), Alter: Kind (infans). Anmerkung: Vater gelähmt (contractus), Nachname nicht angegeben (N.); unentgeltlich begraben.

Begräbnis 3.4.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joes Georgius
Bezugsperson
Joannes Knöpper
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Herkunft/Ort
auf der Welle(?)
Originaltext & Übersetzung

3. Joes Georgius infantulus Jois Knöppers auff der Welle[...].

Begraben am 3.4.1681: Joes Georgius, Sohn von Joannes Knöpper, Alter: Kind (infantulus) (auf der Welle(?)).

Begräbnis 0?.4.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Henricus Brandt
Beziehung
Witwe
Originaltext & Übersetzung

[4?] Catharina vidua Henrici Brandt.

Begraben am 1681-04-0?: Catharina, Witwe von Henricus Brandt.