Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 263

Seite 263

8.11.1681 – 11.4.1682 · 28 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 0?.11.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Bergmeyer
Anmerkung
Ohne Tagesangabe (Fortsetzung von S. 262)
Originaltext & Übersetzung

Jobst Bergmeyer.

Begraben am 1681-11-0?: Jobst Bergmeyer. Anmerkung: Ohne Tagesangabe (Fortsetzung von S. 262).

Begräbnis 8.11.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Christophorus Holtapel
Herkunft/Ort
Steinhorst
Originaltext & Übersetzung

8va Christophorus Holtapel auß Steinhorst.

Begraben am 8.11.1681: Christophorus Holtapel (Steinhorst).

Begräbnis 23.11.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Tyssmeyer
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

23tia Engel Tyssmeyer, gratis sepulta.

Begraben am 23.11.1681: Engel Tyssmeyer. Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 25.11.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Christophorus Sporckman
Originaltext & Übersetzung

25ta Christophorus Sporckman.

Begraben am 25.11.1681: Christophorus Sporckman.

Begräbnis 2.12.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jorgen Dickmeister(?)
Anmerkung
Unehelich (illegitimus); Lesung des Nachnamens unsicher
Originaltext & Übersetzung

2da Decembris Jorgen Dickmeister illegitimus.

Begraben am 2.12.1681: Jorgen Dickmeister(?). Anmerkung: Unehelich (illegitimus); Lesung des Nachnamens unsicher.

Begräbnis 2.12.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jodocus Liborius
Bezugsperson
Jorgen Müller
Beziehung
Sohn
Originaltext & Übersetzung

Eadem Jorgen Müllers filius Jodocus Liborius.

Begraben am 2.12.1681: Jodocus Liborius, Sohn von Jorgen Müller.

Begräbnis 2.12.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Maria
Bezugsperson
Martinus Niggeweg
Beziehung
Tochter
Originaltext & Übersetzung

Eadem Martini Niggewegs filia Anna Maria.

Begraben am 2.12.1681: Anna Maria, Tochter von Martinus Niggeweg.

Begräbnis 6.12.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Boriß alte Wulfking
Alter
alt
Originaltext & Übersetzung

6ta Boriß alte Wulfking.

Begraben am 6.12.1681: Boriß alte Wulfking, Alter: alt.

Begräbnis 7.12.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Joannes
Bezugsperson
Kilian Woobbel(?), Schweinehirt (subulcus)
Beziehung
Sohn
Anmerkung
Vater ist Schweinehirt (subulcus); Nachname "Kriegers" gestrichen und durch "Woobbel(?)" ersetzt – vgl. "Kilian Krieger" S. 260
Originaltext & Übersetzung

7tima Joannes filius Kiliani [Kriegers gestrichen] Woobbel subulci.

Begraben am 7.12.1681: Joannes, Sohn von Kilian Woobbel(?), Schweinehirt (subulcus). Anmerkung: Vater ist Schweinehirt (subulcus); Nachname "Kriegers" gestrichen und durch "Woobbel(?)" ersetzt – vgl. "Kilian Krieger" S. 260.

Begräbnis 8.12.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna
Bezugsperson
Jobst Schonning
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

8va Anna infantula Jobsten Schonning.

Begraben am 8.12.1681: Anna, Tochter von Jobst Schonning, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 15.12.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Haken
Anmerkung
Zur Hälfte unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

15ta Catharina Haken media ex parte gratis sepulta.

Begraben am 15.12.1681: Catharina Haken. Anmerkung: Zur Hälfte unentgeltlich begraben.

Begräbnis 16.12.1681 Original ↗ #
Verstorbene/r
Arnoldus Piest
Alter
Jüngling (adolescens), 30 Jahre
Originaltext & Übersetzung

16ta Arnoldus Piest adolescens 30 annorum.

Begraben am 16.12.1681: Arnoldus Piest, Alter: Jüngling (adolescens), 30 Jahre.

Begräbnis 20.2.1682 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[3 Kinder, Namen nicht genannt]
Bezugsperson
N. Hayman
Beziehung
Kinder
Alter
Kinder (infantuli)
Herkunft/Ort
auf der Linnenstrot(?)
Anmerkung
Drei Kinder derselben Familie am selben Tag begraben (vermutlich Mehrlinge); Überschrift "Anno 1682"
Originaltext & Übersetzung

Anno 1682. 20ma Febru. sepulti sunt tres infantuli N. Haymans auff der Linnenstrot.

Begraben am 20.2.1682: [3 Kinder, Namen nicht genannt], Kinder von N. Hayman, Alter: Kinder (infantuli) (auf der Linnenstrot(?)). Anmerkung: Drei Kinder derselben Familie am selben Tag begraben (vermutlich Mehrlinge); Überschrift "Anno 1682".

Begräbnis 20.2.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jodocus Schlingman
Beziehung
Sohn
Herkunft/Ort
aus dem Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

Eadem Jodoci Schlingmans filius ex pago.

Begraben am 20.2.1682: [Name nicht genannt], Sohn von Jodocus Schlingman (aus dem Dorf (ex pago)).

Begräbnis 22.2.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Joannes Dammeyer
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Herkunft/Ort
aus dem Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

22da Infantulus Jois Dammeyers ex pago.

Begraben am 22.2.1682: [Name nicht genannt], Sohn von Joannes Dammeyer, Alter: Kind (infantulus) (aus dem Dorf (ex pago)).

Begräbnis 20.3.1682 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Antonius Sassen
Alter
ledig (adolescens), 40 Jahre
Anmerkung
Randvermerk "NB"; als "adolescens" (unverheiratet) mit 40 Jahren
Originaltext & Übersetzung

NB 20ma Martij Antonius Sassen adolescens 40 annorum.

Begraben am 20.3.1682: Antonius Sassen, Alter: ledig (adolescens), 40 Jahre. Anmerkung: Randvermerk "NB"; als "adolescens" (unverheiratet) mit 40 Jahren.

Begräbnis 31.3.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Clara
Bezugsperson
Jobst Winckel
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

31ma Infantula Jobstens Winckels Anna Clara.

Begraben am 31.3.1682: Anna Clara, Tochter von Jobst Winckel, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 2.4.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Martinus Strathman
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

2da Aprilis Infantulus Martini Strathmans.

Begraben am 2.4.1682: [Name nicht genannt], Sohn von Martinus Strathman, Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 4.4.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Dickmans senior
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
von der Cannewort(?)
Originaltext & Übersetzung

4ta Catharina Dickmans senior von der Cannewort.

Begraben am 4.4.1682: Catharina Dickmans senior, Alter: alt (senior) (von der Cannewort(?)).

Begräbnis 5.4.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Margaretha
Bezugsperson
Lips Koss
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

5ta Infantula Lipses Koss vocata Anna Margaretha.

Begraben am 5.4.1682: Anna Margaretha, Tochter von Lips Koss, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 5.4.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Theodorus Hoffman
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

Eadem Infantula Theodori Hoffmans.

Begraben am 5.4.1682: [Name nicht genannt], Tochter von Theodorus Hoffman, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 7.4.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Hasse
Alter
ledig (adolescens), 40 Jahre
Originaltext & Übersetzung

7tima Johan Hasse adolescens 40 annorum.

Begraben am 7.4.1682: Johan Hasse, Alter: ledig (adolescens), 40 Jahre.

Begräbnis 7.4.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jorgen Tiler
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

Eadem Infantula Jorgens Tiler.

Begraben am 7.4.1682: [Name nicht genannt], Tochter von Jorgen Tiler, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 9.4.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabetha Brinckschröders
Herkunft/Ort
Oisterloh
Originaltext & Übersetzung

9na Elisabetha Brinckschroders auß Osterloh.

Begraben am 9.4.1682: Elisabetha Brinckschröders (Oisterloh).

Begräbnis 10.4.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Bartholdus Dickmans senior
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
von der Cannewort(?)
Originaltext & Übersetzung

10ma Bartholdus Dickmans senior von der Cannewort.

Begraben am 10.4.1682: Bartholdus Dickmans senior, Alter: alt (senior) (von der Cannewort(?)).

Begräbnis 10.4.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
[Familie] von der Niggenwiege
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Herkunft/Ort
Niggenwiege
Originaltext & Übersetzung

Eadem Infantulus von der Niggenwiege.

Begraben am 10.4.1682: [Name nicht genannt], Sohn von [Familie] von der Niggenwiege, Alter: Kind (infantulus) (Niggenwiege).

Begräbnis 11.4.1682 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Brodmeyersche
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

11ma Catharina Brodmeyersche gratis.

Begraben am 11.4.1682: Catharina Brodmeyersche. Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 11.4.1682 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Griesse(?)
Herkunft/Ort
Westenholz (Schlinge?)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

Eadem Anna Griesse außer den Westerholtzer Slinges gratis.

Begraben am 11.4.1682: Anna Griesse(?) (Westenholz (Schlinge?)). Anmerkung: Unentgeltlich begraben.