- Täufling
- Joannes Bernardus
- Mutter
- Elisabetha Lübbers(?)
- Paten
- Johan Nordhoff / Elisabetha Broickhorst
- Anmerkung
- uneheliches Kind (filius illegitimus); Nachtrag mit Streichungen nennt Hermannus Lübbers(?) als pater und einen Rietberger (Trachter?); "testat ... baptismalia" (Taufzeugnis?)
Originaltext & Übersetzung
31. Elisabethae Lübbers filius illegitimus Joes Bernardus pat. Johan Nordhoff et Elisabetha Broickhorst. Ve[...] Hermanni Lübbers pater [gestr.: ...] filius Fry[...] Trachters(?) Ritbergensis [gestr.: baptismalia] testat iura(?) baptismalia
Getauft am 31.3.1690: der Sohn Joannes Bernardus der Elisabetha Lübbers(?). Paten: Johan Nordhoff / Elisabetha Broickhorst. Anmerkung: uneheliches Kind (filius illegitimus); Nachtrag mit Streichungen nennt Hermannus Lübbers(?) als pater und einen Rietberger (Trachter?); "testat ... baptismalia" (Taufzeugnis?).