Bestände › Trauungen 1684–1715 › S. 17

Seite 17

21.2.1689 – 10.7.1689 · 13 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 21.2.1689 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Jacob Bolwerkloh(?)
Braut
Angela Niggewegs
Trauzeugen
Johan Schlüter / Martin Grothus(?)
Herkunft/Ort
Pfarrei Verl, Grafschaft Rietberg (Bräutigam)
Anmerkung
Bräutigam auswärtig (Pfarrei Verl, Grafschaft Rietberg); Seitenüberschrift "Anno 1689"; Monat nicht genannt (nach 13.2. auf S. 16, daher Februar angenommen)
Originaltext & Übersetzung

Anno 1689. 21 Jacob Bolwerkloh ex parochia Verlensi in comit. Ritbergiensi et Angela Niggewegs coram test. Joe Schlüters et Martin Grothus[...].

Getraut am 21.2.1689: Jacob Bolwerkloh(?) und Angela Niggewegs. Trauzeugen: Johan Schlüter / Martin Grothus(?). Anmerkung: Bräutigam auswärtig (Pfarrei Verl, Grafschaft Rietberg); Seitenüberschrift "Anno 1689"; Monat nicht genannt (nach 13.2. auf S. 16, daher Februar angenommen).

Trauung 13.3.1689 Original ↗ #
Bräutigam
Borries Stollhans(?)
Braut
Margaretha Kolhans(?)
Trauzeugen
Franciscus Kolhans(?) / Conrad Frantz custos
Anmerkung
Trauzeuge Küster
Originaltext & Übersetzung

13 Martij Borries Stollh[ans] et Margaretha Kolhans cora test. Francisco Kolhans et Conrado Frantz Custode.

Getraut am 13.3.1689: Borries Stollhans(?) und Margaretha Kolhans(?). Trauzeugen: Franciscus Kolhans(?) / Conrad Frantz custos. Anmerkung: Trauzeuge Küster.

Trauung 24.4.1689 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Lütke Hans
Braut
Elschen Lahrmeyers(?)
Trauzeugen
Borries Sönnings vulgo Sanners / Hermann Thomfritz
Herkunft/Ort
Neuenkirchen, Grafschaft Rietberg (Bräutigam)
Anmerkung
Bräutigam aus Neuenkirchen in der Grafschaft Rietberg; Trauzeuge Borries Sönnings mit Beinamen „vulgo Sanners“
Originaltext

24ta Aprilis Lütke Hanß von Niggenkercken ex comitatu Ritbergensi undt Elschen Lahrmeyers coram test: Borriesen Sönnings vulgo Sanners et Hermanno Thomfritz.

Trauung 6.5.1689 Original ↗ #
Bräutigam
Lips Lammers
Braut
Angela Stamb
Trauzeugen
Johan Hölscher / Peter Schnieders
Anmerkung
Überschrift "Maius hat dies 31"
Originaltext & Übersetzung

Maius ht dies 31. 6to Lips Lammers et Angela Stamb coram test: Joe Hölscher et Petro Schnieders.

Getraut am 6.5.1689: Lips Lammers und Angela Stamb. Trauzeugen: Johan Hölscher / Peter Schnieders. Anmerkung: Überschrift "Maius hat dies 31".

Trauung 6.5.1689 Original ↗ #
Bräutigam
Stephan Dämmer
Braut
Clara Anna Giesekens
Trauzeugen
Stephan Casparsmeyer / Bernard Lübbermeyer
Originaltext & Übersetzung

eodem Stephan Dämmer et Clara Anna Giesekens coram test. Stephano Casparsmeyers et Bernardo Lübbermeyer.

Getraut am 6.5.1689: Stephan Dämmer und Clara Anna Giesekens. Trauzeugen: Stephan Casparsmeyer / Bernard Lübbermeyer.

Trauung 8.5.1689 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Lips Kaß
Braut
Catharina Kaumeyers
Trauzeugen
Judocus Dämmers / R.D. Henrich Richters sacellanus
Anmerkung
Trauzeuge Kaplan (sacellanus)
Originaltext & Übersetzung

8vo Lips Kaß et Catharina Kaumeyers coram test. Judoco Dämmers et Rdo Dno Henrico Richters sacellano.

Getraut am 8.5.1689: Lips Kaß und Catharina Kaumeyers. Trauzeugen: Judocus Dämmers / R.D. Henrich Richters sacellanus. Anmerkung: Trauzeuge Kaplan (sacellanus).

Trauung 8.5.1689 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Jorgen Dämmer
Braut
Catharina Rüschmans
Trauzeugen
Judocus Dämmers / R.D. Henrich Richters sacellanus
Anmerkung
Trauzeugen "supra scriptis" (wie vorheriger Eintrag), darunter Kaplan
Originaltext & Übersetzung

Eodem Jorgen Dämmer et Catharina Rüschmans coram testibus supra scriptis.

Getraut am 8.5.1689: Jorgen Dämmer und Catharina Rüschmans. Trauzeugen: Judocus Dämmers / R.D. Henrich Richters sacellanus. Anmerkung: Trauzeugen "supra scriptis" (wie vorheriger Eintrag), darunter Kaplan.

Trauung 8.5.1689 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Jorgen Lütkehans
Braut
Elisabetha Lilmeyers
Trauzeugen
Judocus Dämmers / R.D. Henrich Richters sacellanus
Anmerkung
Trauzeugen "supra scriptis" (wie vorheriger Eintrag), darunter Kaplan
Originaltext & Übersetzung

Eodem Jorgen Lütkehans et Elisabetha Lilmeyers coram testibus supra scriptis.

Getraut am 8.5.1689: Jorgen Lütkehans und Elisabetha Lilmeyers. Trauzeugen: Judocus Dämmers / R.D. Henrich Richters sacellanus. Anmerkung: Trauzeugen "supra scriptis" (wie vorheriger Eintrag), darunter Kaplan.

Trauung 8.5.1689 Original ↗ #
Bräutigam
Nicolaus Paßman
Braut
Anna Sabina Wendelen
Trauzeugen
Peter Schnieders / Conrad Frantz custos
Anmerkung
Trauzeuge Küster
Originaltext & Übersetzung

Eodem Nic. Paßman et Anna Sabina Wendelen coram test. Petro Schnieders et Conrado Frantz custode.

Getraut am 8.5.1689: Nicolaus Paßman und Anna Sabina Wendelen. Trauzeugen: Peter Schnieders / Conrad Frantz custos. Anmerkung: Trauzeuge Küster.

Trauung 3.6.1689 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Jörgen Schlüter
Braut
Anna Dohmeyers(?)
Trauzeugen
R.D. Hermann Timmerman / R.D. Ignatius Orth
Anmerkung
Trauzeugen Geistliche (R.D.); Überschrift "Junius ht dies 30"
Originaltext & Übersetzung

Junius ht dies 30. 3tio Jörgen Schlüter et Anna Dohmeyers coram test. R.D. Herm. Timmermans et R.D. Ign. Orth.

Getraut am 3.6.1689: Jörgen Schlüter und Anna Dohmeyers(?). Trauzeugen: R.D. Hermann Timmerman / R.D. Ignatius Orth. Anmerkung: Trauzeugen Geistliche (R.D.); Überschrift "Junius ht dies 30".

Trauung 8.7.1689 Original ↗ #
Bräutigam
Franciscus Pümperlump(?)
Braut
Clara Angela Tegethoffs
Trauzeugen
Johan Braken / Judocus Rosman(?)
Anmerkung
Überschrift "Julius ht dies 31"
Originaltext & Übersetzung

Julius ht dies 31. 8vo Franciscus Pümperlump et Clara Angela Tegethoffs coram test. Joe Braken et Judoco Rosman.

Getraut am 8.7.1689: Franciscus Pümperlump(?) und Clara Angela Tegethoffs. Trauzeugen: Johan Braken / Judocus Rosman(?). Anmerkung: Überschrift "Julius ht dies 31".

Trauung 10.7.1689 Original ↗ #
Bräutigam
Lips Schnieder
Braut
Margaretha Meyers
Trauzeugen
Otto Kunikermeyer / Jörgen Schnieders im Sanlohe
Herkunft/Ort
im Sanlohe (Bräutigam)
Originaltext & Übersetzung

10 Lips Schnieder im Sanlohe et Margretha Meyers coram test. Otten Kunikermeyers et Jörgen Schnieders im Sanlohe.

Getraut am 10.7.1689: Lips Schnieder und Margaretha Meyers. Trauzeugen: Otto Kunikermeyer / Jörgen Schnieders im Sanlohe.

Trauung 10.7.1689 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Ebert Tiesman(?)
Braut
Anna Catharina Alikens
Trauzeugen
R.D. Henrich Richters / Conrad Frantz custos
Herkunft/Ort
vom niggen Dorff (Bräutigam)
Anmerkung
Trauzeugen Geistlicher und Küster
Originaltext & Übersetzung

eodem Ebert Tiesman vom niggendorff et Anna Catharina Alikens coram test. Rdo Dno Henrico Richters et Conrado Frantz custode.

Getraut am 10.7.1689: Ebert Tiesman(?) und Anna Catharina Alikens. Trauzeugen: R.D. Henrich Richters / Conrad Frantz custos. Anmerkung: Trauzeugen Geistlicher und Küster.