Bestände › Trauungen 1684–1715 › S. 19

Seite 19

4.11.1689 – 5.2.1690 · 11 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 4.11.1689 Original ↗ #
Bräutigam
Jörgen Wolten(?)
Braut
Elschen Bax
Trauzeugen
Kilian Kringer / Conrad Frantz custos
Originaltext

November. 4to Jörgen Wolten undt Elschen Bax coram testibus Kiliano Kringers et Conrado Frantz custode.

Trauung 4.11.1689 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Winsche(?)
Braut
Clara Angela Ewers
Trauzeugen
Kilian Kringer / Conrad Frantz custos
Anmerkung
Trauzeugen "eisdem" (wie vorheriger Eintrag)
Originaltext & Übersetzung

Eodem Johan Winsche et Clara Angela Ewers coram test. eisdem.

Getraut am 4.11.1689: Johan Winsche(?) und Clara Angela Ewers. Trauzeugen: Kilian Kringer / Conrad Frantz custos. Anmerkung: Trauzeugen "eisdem" (wie vorheriger Eintrag).

Trauung 4.11.1689 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Steffen Schnieders
Braut
Angela Hövelmeyers(?)
Trauzeugen
Kilian Kringer / Conrad Frantz custos
Herkunft/Ort
vorm Ohre(?) (Bräutigam)
Anmerkung
Wort nach Vorname gestrichen; Trauzeugen "eisdem"
Originaltext & Übersetzung

Eodem Steffen [gestr.: von] Schnieders vorm Ohre et Angela Hövelmeyers coram testibus eisdem.

Getraut am 4.11.1689: Steffen Schnieders und Angela Hövelmeyers(?). Trauzeugen: Kilian Kringer / Conrad Frantz custos. Anmerkung: Wort nach Vorname gestrichen; Trauzeugen "eisdem".

Trauung 18.11.1689 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Jörgen to Apeln(?)
Braut
Elschen Westerwitten
Trauzeugen
Hermann Westerwitten / Johan to Apeln(?)
Anmerkung
unter der Zeile "Conrds."(?) nachgetragen
Originaltext & Übersetzung

18. Jörgen to Apeln et Elschen Westerwitten coram test. Hermanno Westerwitten et Johan to Apeln. [darunter: Conrds.]

Getraut am 18.11.1689: Jörgen to Apeln(?) und Elschen Westerwitten. Trauzeugen: Hermann Westerwitten / Johan to Apeln(?). Anmerkung: unter der Zeile "Conrds."(?) nachgetragen.

Trauung 18.11.1689 Original ↗ #
Bräutigam
Borries Wenger(?)
Braut
Elschen Wickers
Trauzeugen
Hermann Westerwitten / Johan to Apeln(?)
Herkunft/Ort
von dem Holwinckel(?) (Braut)
Anmerkung
Trauzeugen "eisdem" (wie vorheriger Eintrag)
Originaltext & Übersetzung

eodem Borries Wenger et Elschen Wickers von dem Holwin[ckel] coram testibus eisdem.

Getraut am 18.11.1689: Borries Wenger(?) und Elschen Wickers. Trauzeugen: Hermann Westerwitten / Johan to Apeln(?). Anmerkung: Trauzeugen "eisdem" (wie vorheriger Eintrag).

Trauung 25.11.1689 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Brakenschnieder
Braut
Anna Claeß
Trauzeugen
Conrad Frantz custos / Kilian Kringer
Anmerkung
Trauzeuge Küster
Originaltext & Übersetzung

25. Johan Brakenschnieder et Anna Claeß coram test. Conrado Frantz cust. et Kiliano Kringers.

Getraut am 25.11.1689: Johan Brakenschnieder und Anna Claeß. Trauzeugen: Conrad Frantz custos / Kilian Kringer. Anmerkung: Trauzeuge Küster.

Trauung 14.1.1690 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Jörgen Reilander(?)
Braut
Anna Norbals(?)
Trauzeugen
Johan Freyhoff / Conrad Frantz custos
Anmerkung
Trauzeuge Küster; Überschrift "Januarius Anno 1690"; davor (12.1.) kein Traueintrag, sondern Vermerk über die Einführung des Admodum R.D. Bernardus Henricus Hense aus Westerkotten als Vikar des Benefiziums B.M.V. (Altar in der Kapelle der Delbrücker Kirche)
Originaltext & Übersetzung

Januarius Anno 1690. [12. Admodum Rdus Dnus Bernardus Henricus Hense Westerkottensis ad vicariatum beneficij beatae Mariae Virginis admissus praevio attactu altaris B.M.Virg. in sacello ecclesiae nostrae Delb. possessionem praetacti beneficij cum omnibus adhoc requisitis coram test. accepit.] 14. Jörgen Reilander et Anna Norbals coram test. Joe Freyhoff et Conrado Frantz custode.

Getraut am 14.1.1690: Jörgen Reilander(?) und Anna Norbals(?). Trauzeugen: Johan Freyhoff / Conrad Frantz custos. Anmerkung: Trauzeuge Küster; Überschrift "Januarius Anno 1690"; davor (12.1.) kein Traueintrag, sondern Vermerk über die Einführung des Admodum R.D. Bernardus Henricus Hense aus Westerkotten als Vikar des Benefiziums B.M.V. (Altar in der Kapelle der Delbrücker Kirche).

Trauung 27.1.1690 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Johan Borchel
Braut
Anna Kamps(?)
Trauzeugen
R.D. Hermann Borch / Conrad Frantz custos
Anmerkung
Trauzeugen Geistlicher und Küster
Originaltext & Übersetzung

27 Johan Borchel et Anna Kamps coram Rdo Dno Hermano Borch et Conrado Frantz custode.

Getraut am 27.1.1690: Johan Borchel und Anna Kamps(?). Trauzeugen: R.D. Hermann Borch / Conrad Frantz custos. Anmerkung: Trauzeugen Geistlicher und Küster.

Trauung 3.2.1690 Original ↗ #
Bräutigam
Borries Schnieder(?)
Braut
Anna Stollen
Trauzeugen
Antonius Lohman / Kilian Kringer
Originaltext & Übersetzung

Februarius 3tio Borries Schnieder et Anna Stollen coram testibus Antonio Lohmans et Kiliano Kringers.

Getraut am 3.2.1690: Borries Schnieder(?) und Anna Stollen. Trauzeugen: Antonius Lohman / Kilian Kringer.

Trauung 3.2.1690 Original ↗ #
Bräutigam
Steffen Lammers
Braut
Anna Angela Föltings
Trauzeugen
Borries Fölting / Borries Schorman
Originaltext & Übersetzung

Eodem Steffen Lammers et Anna Angela Föltings coram test. Borriesen Fölting et Borriesen Schormans.

Getraut am 3.2.1690: Steffen Lammers und Anna Angela Föltings. Trauzeugen: Borries Fölting / Borries Schorman.

Trauung 5.2.1690 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Joist Bolten
Braut
Clara Woliffs
Trauzeugen
Judocus Bolten / Conrad Frantz custos
Anmerkung
Trauzeuge Küster; Eintrag in blasser Tinte
Originaltext & Übersetzung

5to Joist Bolten et Clara Woliffs coram test. Judoco Bolten et Conrado Frantz custode.

Getraut am 5.2.1690: Joist Bolten und Clara Woliffs. Trauzeugen: Judocus Bolten / Conrad Frantz custos. Anmerkung: Trauzeuge Küster; Eintrag in blasser Tinte.