Seite 28

11.11.1692 – 29.11.1692 · 9 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 11.11.1692 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Jorgen Wilsman
Braut: Elisabetha Strothmans
Trauzeugen: Johan Stickenborger(?) / Conrad Schulten außm Ritbergischen lande
Herkunft/Ort: Rietberger Land (Braut)
Anmerkung: Braut und Trauzeuge auswärtig (Rietberger Land); Monat nicht wiederholt (November nach S. 27)

Originaltext & Übersetzung

11 Jorgen Wilsman et Elisabetha Strothmans außm Ritbergischen coram test. Johan Stickenborgers et Conrado Schulten außm Ritbergischen lande.

Getraut am 11.11.1692: Jorgen Wilsman und Elisabetha Strothmans. Trauzeugen: Johan Stickenborger(?) / Conrad Schulten außm Ritbergischen lande. Anmerkung: Braut und Trauzeuge auswärtig (Rietberger Land); Monat nicht wiederholt (November nach S. 27).

Trauung 14.11.1692 Original ↗ #

Bräutigam: Stephan Brakenschnieder
Braut: Agnes Fraunen(?)
Trauzeugen: Jorgen Brakenschnieder / Kilian Kringer
Herkunft/Ort: von Mühle(?) (Braut)

Originaltext & Übersetzung

14 Stephan Brakenschnieders et Agnes Fraunen von Mühle coram test. Jorgen Brakenschnieders et Kiliano Kringers.

Getraut am 14.11.1692: Stephan Brakenschnieder und Agnes Fraunen(?). Trauzeugen: Jorgen Brakenschnieder / Kilian Kringer.

Trauung 14.11.1692 Original ↗ #

Bräutigam: Joist Kückman
Braut: Anna Maria Müllenbrenner(?)
Trauzeugen: Jorgen Brakenschnieder / Kilian Kringer
Anmerkung: Trauzeugen "praetactis" (wie vorheriger Eintrag)

Originaltext & Übersetzung

Eodem Joist Kückman et Anna Maria Müllenbrenner coram testibus praetactis.

Getraut am 14.11.1692: Joist Kückman und Anna Maria Müllenbrenner(?). Trauzeugen: Jorgen Brakenschnieder / Kilian Kringer. Anmerkung: Trauzeugen "praetactis" (wie vorheriger Eintrag).

Trauung 16.11.1692 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Silekemeyer(?)
Braut: Maria Grauthen
Trauzeugen: Stephan Silekemeyer(?) / Conrad custos
Anmerkung: Trauzeuge Küster

Originaltext & Übersetzung

16 Johan Silekemeyer et Maria Grauthen coram test. Stephano Silekemeyers et Conrado Custode.

Getraut am 16.11.1692: Johan Silekemeyer(?) und Maria Grauthen. Trauzeugen: Stephan Silekemeyer(?) / Conrad custos. Anmerkung: Trauzeuge Küster.

Trauung 20.11.1692 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Michael Koch
Braut: Catharina Dülmans
Trauzeugen: Martin Strathmans / Judocus Schlingman
Herkunft/Ort: Salzkotten (Braut)
Anmerkung: Braut aus Salzkotten (auswärtig)

Originaltext & Übersetzung

20 Michael Koch et Catharina Dülmans vom Saltzkotten coram test. Martino Strathmans et Judoco Schlingman.

Getraut am 20.11.1692: Michael Koch und Catharina Dülmans. Trauzeugen: Martin Strathmans / Judocus Schlingman. Anmerkung: Braut aus Salzkotten (auswärtig).

Trauung 23.11.1692 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Hermann Anndalen(?)
Braut: Anna Catharina Adrians
Trauzeugen: Nicolaus Paßmans / custos
Anmerkung: Trauzeuge Küster; davor zwei irrtümlich hier eingetragene TAUFEINTRÄGE vom 23. (Stephanus, Sohn des Stephan Silbernsinger(?) u. Margaretha, Paten Stephan Hagenhoff u. Elisabetha Schiffermeyer zu Beike(?); Anna Catharina, Tochter des Tönnies Borries u. Margaretha, Paten Anna Cath. Muttmeyer(?) u. Johan Wenniken) – nicht als Trauung aufgenommen

Originaltext & Übersetzung

23 Hermanni Anndalen et Anna Cathi Adrians coram test. Nic. Paßmans et Custode.

Getraut am 23.11.1692: Hermann Anndalen(?) und Anna Catharina Adrians. Trauzeugen: Nicolaus Paßmans / custos. Anmerkung: Trauzeuge Küster; davor zwei irrtümlich hier eingetragene TAUFEINTRÄGE vom 23. (Stephanus, Sohn des Stephan Silbernsinger(?) u. Margaretha, Paten Stephan Hagenhoff u. Elisabetha Schiffermeyer zu Beike(?); Anna Catharina, Tochter des Tönnies Borries u. Margaretha, Paten Anna Cath. Muttmeyer(?) u. Johan Wenniken) – nicht als Trauung aufgenommen.

Trauung 28.11.1692 Original ↗ #

Bräutigam: Henrich von der Haart(?)
Braut: Anna Maria Nasius
Trauzeugen: Kilian Kringer / Conrad Frantz custos

Originaltext

28 Henrich von der Haart und Anna Maria Nasius coram test. Kiliano Kringer et Conrado Frantz Custode.

Trauung 28.11.1692 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Johan Langer
Braut: Catharina Ölgeschlägers(?)
Trauzeugen: Kilian Kringer / Conrad Frantz custos
Anmerkung: Trauzeugen "supra tactis" (wie vorheriger Eintrag), darunter Küster; blassere Tinte

Originaltext & Übersetzung

Eodem Johan Langer et Catharina Ölgeschlägers coram test. supra tactis.

Getraut am 28.11.1692: Johan Langer und Catharina Ölgeschlägers(?). Trauzeugen: Kilian Kringer / Conrad Frantz custos. Anmerkung: Trauzeugen "supra tactis" (wie vorheriger Eintrag), darunter Küster; blassere Tinte.

Trauung 29.11.1692 Original ↗ #

Bräutigam: Peter Schmitt
Braut: Anna Elisabetha Voß
Trauzeugen: Johan Frihoff / Conrad custos

Originaltext

29 Peter Schmitt undt Anna Elisabetha Voß coram test. Joe Frihoff et Conrado Custode.