Bestände › Trauungen 1684–1715 › S. 29

Seite 29

23.1.1693 – 31.4.1693 · 15 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 23.1.1693 Original ↗ #
Bräutigam
Liborius Düsterhuß
Braut
Anna Catharina Fleitmans
Trauzeugen
Jörgen Fleitmans / Bernard Marß
Anmerkung
Seitenüberschrift "Januarius 1693"
Originaltext & Übersetzung

Januarius 1693. 23 Liborius Düsterhuß et Anna Catharina Fleitmans coram testibus Jörgen Fleitmans et Bernardi Marß.

Getraut am 23.1.1693: Liborius Düsterhuß und Anna Catharina Fleitmans. Trauzeugen: Jörgen Fleitmans / Bernard Marß. Anmerkung: Seitenüberschrift "Januarius 1693".

Trauung 25.1.1693 Original ↗ #
Bräutigam
Stephan Brunners
Braut
Elisabetha Temmen
Trauzeugen
Michael Grundt / Theodor Wittjäger(?)
Originaltext

25 Stephan Brunners undt Elisabetha Temmen coram test. Michaele Grundt undt Theodoro Wittjägers.

Trauung 29.1.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Otto Joistmeyer(?)
Braut
Clara Pithoff(?)
Trauzeugen
Johan Cnecken(?) zu Bentfelde / Stephan Lübbenschulten im Delbrücker Land(?)
Anmerkung
Trauzeuge aus Bentfeld
Originaltext & Übersetzung

29 Otto Joistmeyer et Clara Pithoff coram test. Joe Cnecken zu Bentfelde et Stephano Lübbenschultens im Delbr. lande.

Getraut am 29.1.1693: Otto Joistmeyer(?) und Clara Pithoff(?). Trauzeugen: Johan Cnecken(?) zu Bentfelde / Stephan Lübbenschulten im Delbrücker Land(?). Anmerkung: Trauzeuge aus Bentfeld.

Trauung 29.1.1693 Original ↗ #
Bräutigam
Henrich Sasse(?)
Braut
Anna Maria Vellermans
Trauzeugen
Johan Cnecken(?) zu Bentfelde / Stephan Lübbenschulten
Anmerkung
Trauzeugen "supra tactis" (wie vorheriger Eintrag)
Originaltext & Übersetzung

eodem Henrich Sassen et Anna Maria Vellermans coram testibus supra tactis.

Getraut am 29.1.1693: Henrich Sasse(?) und Anna Maria Vellermans. Trauzeugen: Johan Cnecken(?) zu Bentfelde / Stephan Lübbenschulten. Anmerkung: Trauzeugen "supra tactis" (wie vorheriger Eintrag).

Trauung 29.1.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Johan Sandbathe
Braut
Angela Hancken
Trauzeugen
Johan Cnecken(?) zu Bentfelde / Stephan Lübbenschulten
Herkunft/Ort
Rietberger Land (Braut)
Anmerkung
Braut auswärtig (Rietberger Land); Trauzeugen "eisdem ut supra"
Originaltext & Übersetzung

eodem Johan Sandbathen et Angela Hancken außm Ritbergischen lande coram testibus eisdem ut supra.

Getraut am 29.1.1693: Johan Sandbathe und Angela Hancken. Trauzeugen: Johan Cnecken(?) zu Bentfelde / Stephan Lübbenschulten. Anmerkung: Braut auswärtig (Rietberger Land); Trauzeugen "eisdem ut supra".

Trauung 31.1.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Adam Finnermans(?)
Braut
Baliken (Vorname gestrichen)
Trauzeugen
Ernst Sönnings(?) / Borries Sanners(?)
Anmerkung
Vorname der Braut gestrichen und nicht ersetzt; Zeilenrest leer gelassen; Lesung der Trauzeugen unsicher
Originaltext & Übersetzung

31 Adam Finnermans et [gestr.: Henni..] Baliken coram test. Ernesto Sönnings et Borriesen Sanners.

Getraut am 31.1.1693: Adam Finnermans(?) und Baliken (Vorname gestrichen). Trauzeugen: Ernst Sönnings(?) / Borries Sanners(?). Anmerkung: Vorname der Braut gestrichen und nicht ersetzt; Zeilenrest leer gelassen; Lesung der Trauzeugen unsicher.

Trauung 1.2.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Borries Passen(?)
Braut
Clara Ottenschnieders
Trauzeugen
Liborius Dinckhaus(?) / Conrad Frantz custos
Anmerkung
Trauzeuge Küster; Überschrift "Februarius"
Originaltext & Übersetzung

Februarius 1 Borries Passen et Clara Ottenschnieders coram test. Liborio Dinckhaus et Conrado Frantz custode.

Getraut am 1.2.1693: Borries Passen(?) und Clara Ottenschnieders. Trauzeugen: Liborius Dinckhaus(?) / Conrad Frantz custos. Anmerkung: Trauzeuge Küster; Überschrift "Februarius".

Trauung 31.3.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Johan Brinckschnieder
Braut
Anna Bickenhöwers
Trauzeugen
D. Arnoldus Kirchhoff / Conradus Frantz custos
Anmerkung
Brautleute Einlieger bei Düsterhaus ("inquilini bey Düsterhuns"); Trauzeuge Küster
Originaltext & Übersetzung

31 Martij Johan Brinckschnieder et Anna Bickenhöwers inquilini bey Düsterhuns test. D. Arnoldus Kirchhoff et Conradus Frantz Custos.

Getraut am 31.3.1693: Johan Brinckschnieder und Anna Bickenhöwers. Trauzeugen: D. Arnoldus Kirchhoff / Conradus Frantz custos. Anmerkung: Brautleute Einlieger bei Düsterhaus ("inquilini bey Düsterhuns"); Trauzeuge Küster.

Trauung 4.4.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Johan Fleitman
Braut
Clara Anna Niermans
Trauzeugen
R.D. Henrich Richters / Volmar Müllenberens(?)
Anmerkung
Trauzeuge Geistlicher
Originaltext & Übersetzung

Aprilis 4to Johan Fleitman et Clara Anna Niermans coram test. Rdo Dno Henrico Richters et Volmaro Mullenberens.

Getraut am 4.4.1693: Johan Fleitman und Clara Anna Niermans. Trauzeugen: R.D. Henrich Richters / Volmar Müllenberens(?). Anmerkung: Trauzeuge Geistlicher.

Trauung 10.4.1693 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Vögeling
Braut
Anna Catharina Weickers(?)
Trauzeugen
Johan Brunners / Christophorus Grieving(?)
Originaltext & Übersetzung

10 Johan Vögeling et Anna Catharina Weickers coram test. Joe Brunners et Christophoro Grievings.

Getraut am 10.4.1693: Johan Vögeling und Anna Catharina Weickers(?). Trauzeugen: Johan Brunners / Christophorus Grieving(?).

Trauung 12.4.1693 Original ↗ #
Bräutigam
Joist Nierman
Braut
Engell Schalik
Trauzeugen
Liborius Lohmans / Georg Grauth
Originaltext

12 Joist Nierman undt Engell Schaliks coram test. Liborio Lohmans et Georgio Grauth.

Trauung 17.4.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Martin Arens
Braut
Angela [...] zu Holtz(?)
Trauzeugen
Stephan Velters(?) / Kilian Kringer
Anmerkung
Brautname durch Tintenfleck/Streichung unleserlich
Originaltext & Übersetzung

17 Martin Arens et Angela [...] zu Holtz coram test. Stephano Velters et Kiliano Kringers.

Getraut am 17.4.1693: Martin Arens und Angela [...] zu Holtz(?). Trauzeugen: Stephan Velters(?) / Kilian Kringer. Anmerkung: Brautname durch Tintenfleck/Streichung unleserlich.

Trauung 24.4.1693 Original ↗ #
Bräutigam
Henricus Bröckling
Braut
Angela Knaups
Trauzeugen
Kilian Kringer / Conrad custos
Anmerkung
Trauzeuge Küster
Originaltext & Übersetzung

24 Henricus Bröckling et Angela Knaups coram test. Kiliano Kringers et Conrado Custode.

Getraut am 24.4.1693: Henricus Bröckling und Angela Knaups. Trauzeugen: Kilian Kringer / Conrad custos. Anmerkung: Trauzeuge Küster.

Trauung 26.4.1693 Original ↗ #
Bräutigam
Joist Finding
Braut
Anna Catharina Rüschers(?)
Trauzeugen
Stephan Finding / Hermann Krönings
Originaltext & Übersetzung

26 Joist Finding et Anna Catharina Rüschers coram test. Stephano Finding et Hermanno Krönings.

Getraut am 26.4.1693: Joist Finding und Anna Catharina Rüschers(?). Trauzeugen: Stephan Finding / Hermann Krönings.

Trauung 31.4.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Jörgen Mertensmeyer
Braut
Digna Vellermans
Trauzeugen
Henrich Wittkamp / Judocus Müllenbrenners(?)
Anmerkung
Datum "31" im April unmöglich (Schreiberfehler, evtl. 30.4. oder Mai gemeint)
Originaltext & Übersetzung

31 Jörgen Mertensmeyer et Digna Vellermans coram test. Henrichen Wittkamp et Judoco Müllenbrenners.

Getraut am 31.4.1693: Jörgen Mertensmeyer und Digna Vellermans. Trauzeugen: Henrich Wittkamp / Judocus Müllenbrenners(?). Anmerkung: Datum "31" im April unmöglich (Schreiberfehler, evtl. 30.4. oder Mai gemeint).