Bestände › Trauungen 1684–1715 › S. 31

Seite 31

8.9.1693 – 20.11.1693 · 13 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 8.9.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Johan Temmen
Braut
Gertrudt Vögelings
Trauzeugen
Philipp Schröder / Stakenschnieder(?)
Herkunft/Ort
Rüthen (Bräutigam)
Anmerkung
Bräutigam aus Rüthen; zweiter Trauzeuge (Stakenschnieder) ohne Vornamen, unter der Zeile nachgetragen
Originaltext

September 8vo Johan Temmen von Rüthen undt Gertrudt Vögelings coram test. Philippo Schröders et Stakenschnieders(?)

Trauung 12.9.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Jörgen Forthmeyer
Braut
Digna Kräupers
Trauzeugen
Borch (Geistlicher) / Kilian Kringer
Anmerkung
Zeuge der Geistliche Adm. Rdus Dnus Borch
Originaltext & Übersetzung

12 Jörgen Forthmeyer et Digna Kräupers coram testi. adm. Rdo Dno Borch et Kiliano Kringers

Getraut am 12.9.1693: Jörgen Forthmeyer und Digna Kräupers. Trauzeugen: Borch (Geistlicher) / Kilian Kringer. Anmerkung: Zeuge der Geistliche Adm. Rdus Dnus Borch.

Trauung 14.9.1693 Original ↗ #
Bräutigam
Jörgen Werners(?)
Braut
Anna Catharina Kuhlmeyers(?)
Trauzeugen
Hermann Alvining(?) / Conrad (Küster)
Anmerkung
Zeuge Conrad ist der Küster (custos)
Originaltext & Übersetzung

14. Jörgen Werners et Anna Catharina Kühlmeyers coram test. Hermanno Alvining(?) et Conrado Custode.

Getraut am 14.9.1693: Jörgen Werners(?) und Anna Catharina Kuhlmeyers(?). Trauzeugen: Hermann Alvining(?) / Conrad (Küster). Anmerkung: Zeuge Conrad ist der Küster (custos).

Trauung 18.9.1693 Original ↗ #
Bräutigam
Arnold Wapelhorst
Braut
Anna Rodekers(?)
Trauzeugen
Michael Grundt / Bernard Pörkening(?)
Originaltext & Übersetzung

18 Arnold Wapelhorst et Anna Rodekers coram test. Michaele Grundt et Bernardo Pörkening(?)

Getraut am 18.9.1693: Arnold Wapelhorst und Anna Rodekers(?). Trauzeugen: Michael Grundt / Bernard Pörkening(?).

Trauung 20.9.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Johan Rotger Aliken
Braut
Elisabetha Krüsen(?)
Trauzeugen
Kilian Kringer(?) / Hermann Borch
Anmerkung
beide Heuerlinge (inquilini); Zeuge Rdus Dnus Hermann Borch (Geistlicher)
Originaltext & Übersetzung

20 Johan Rotger Aliken et Elisabetha Krüsen(?) inquilini coram testi. Kiliano Kringer(?) et Rdo Dno Hermanno Borch

Getraut am 20.9.1693: Johan Rotger Aliken und Elisabetha Krüsen(?). Trauzeugen: Kilian Kringer(?) / Hermann Borch. Anmerkung: beide Heuerlinge (inquilini); Zeuge Rdus Dnus Hermann Borch (Geistlicher).

Trauung 27.9.1693 Original ↗ #
Bräutigam
Herman Jungebluth
Braut
Catharina Sutholt
Trauzeugen
Georg Timmerman / Liborius Gödiken
Anmerkung
Datum 27 (?)
Originaltext & Übersetzung

27. Herman Jungebluth et Catharina Sutholtz coram testi. Georgio Timmerman et Liborio Gödiken.

Getraut am 27.9.1693: Herman Jungebluth und Catharina Sutholt. Trauzeugen: Georg Timmerman / Liborius Gödiken. Anmerkung: Datum 27 (?).

Trauung 2.10.1693 Original ↗ #
Bräutigam
Christian Laumeyer
Braut
Clara Anna Tegethoffs(?)
Trauzeugen
Jorgen Laumeyer / Liborius Gerlingmeyer
Originaltext & Übersetzung

October 2do Christian Laumeyer et Clara Anna Tegethoffs coram test. Jorgen Laumeyers et Liborio Gerlingmeyer

Getraut am 2.10.1693: Christian Laumeyer und Clara Anna Tegethoffs(?). Trauzeugen: Jorgen Laumeyer / Liborius Gerlingmeyer.

Trauung 2.10.1693 Original ↗ #
Bräutigam
Johannes Hövekenmeyer(?)
Braut
Anna Catharina Lückenhoff(?)
Trauzeugen
Jorgen Laumeyer / Liborius Gerlingmeyer
Anmerkung
Zeugen wie beim vorigen Eintrag ("eisdem ut supra")
Originaltext & Übersetzung

eodem Joes Hövekenmeyers(?) et Anna Catharina Lückenhoff(?) Coram testibus eisdem ut supra

Getraut am 2.10.1693: Johannes Hövekenmeyer(?) und Anna Catharina Lückenhoff(?). Trauzeugen: Jorgen Laumeyer / Liborius Gerlingmeyer. Anmerkung: Zeugen wie beim vorigen Eintrag ("eisdem ut supra").

Trauung 18.10.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Joist Dümmer
Braut
Anna Angela Höltings
Trauzeugen
Henrich Richters / Conrad (Küster)
Anmerkung
Zeuge der Geistliche Adm. Rdus Dnus Henricus Richters; Conrad ist der Küster
Originaltext & Übersetzung

18 Joist Dümmer et Anna Angela Höltings coram test. adm. Rdo Dno Henrico Richters et Conrado custode

Getraut am 18.10.1693: Joist Dümmer und Anna Angela Höltings. Trauzeugen: Henrich Richters / Conrad (Küster). Anmerkung: Zeuge der Geistliche Adm. Rdus Dnus Henricus Richters; Conrad ist der Küster.

Trauung 19.10.1693 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Stratmeyer(?)
Braut
Anna Sibilla Timmermeyers
Trauzeugen
Barthold Plaß(?) / Conrad (Küster)
Originaltext & Übersetzung

19 Johan Stratmeyer(?) et Anna Sibilla Timmermeyers Coram test. Bartholdo Plaß(?) et Conrado custode

Getraut am 19.10.1693: Johan Stratmeyer(?) und Anna Sibilla Timmermeyers. Trauzeugen: Barthold Plaß(?) / Conrad (Küster).

Trauung 15.11.1693 Original ↗ #
Bräutigam
Liborius Kröning(?)
Braut
Anna Maria Suthoff
Trauzeugen
Arnold Wegeschnieder(?) / Joist Woliffs(?)
Originaltext & Übersetzung

November 15 Liborius Kröning et Anna Maria Suthoffe coram test. Arnold Wegeschnieder(?) et Joist Woliffs(?)

Getraut am 15.11.1693: Liborius Kröning(?) und Anna Maria Suthoff. Trauzeugen: Arnold Wegeschnieder(?) / Joist Woliffs(?).

Trauung 19.11.1693 Original ↗ #
Bräutigam
Jörgen Hölting
Braut
Anna Maria Finding
Trauzeugen
Jodocus Dümmer / Jodocus (Heuerling auf dem Hölting)
Originaltext & Übersetzung

19 Jörgen Hölting et Anna Maria Finding coram Judoco Dümmer et Judoco Inquilino auffm Hölting

Getraut am 19.11.1693: Jörgen Hölting und Anna Maria Finding. Trauzeugen: Jodocus Dümmer / Jodocus (Heuerling auf dem Hölting).

Trauung 20.11.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Tobias Müller
Braut
Anna Buermeyers(?)
Trauzeugen
Ludwig Vatermeyer(?) / Conrad Frans (Küster)
Anmerkung
beide Heuerlinge (inquilini); Zeuge Conrad Frans ist der Küster
Originaltext & Übersetzung

20 Tobias Müller et Anna Buermeyers(?) inquilini Coram test. Ludovico Vatermeyers(?) et Conrado Frans Custode.

Getraut am 20.11.1693: Tobias Müller und Anna Buermeyers(?). Trauzeugen: Ludwig Vatermeyer(?) / Conrad Frans (Küster). Anmerkung: beide Heuerlinge (inquilini); Zeuge Conrad Frans ist der Küster.