Bestände › Trauungen 1684–1715 › S. 34

Seite 34

20.10.1694 – 13.2.1695 · 12 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 20.10.1694 Original ↗ #
Bräutigam
Jörgen Schlüter
Braut
Elisabetha Wennebrinck(?)
Trauzeugen
Martin Niggerding(?) / Conrad Frans (Küster)
Anmerkung
Conrad Frans ist der Küster
Originaltext & Übersetzung

20 Jörgen Schlüter et Elisabetha Wennebrinck(?) coram test. Martin Niggerding(?) et Conrado Frans Cust.

Getraut am 20.10.1694: Jörgen Schlüter und Elisabetha Wennebrinck(?). Trauzeugen: Martin Niggerding(?) / Conrad Frans (Küster). Anmerkung: Conrad Frans ist der Küster.

Trauung 29.10.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Joist Kamp
Braut
Anna Catharina Woliffs
Trauzeugen
Kilian Kringer
Herkunft/Ort
Grundsteinweg(?) (Braut)
Anmerkung
Zeugen: Kilian Kringer "und die ganze Kirche" (tota ecclesia)
Originaltext & Übersetzung

29 Joist Kamp et Anna Cath. Woliffs von Grundsteinweg(?) coram Kiliano Kringer et tota ecclesia

Getraut am 29.10.1694: Joist Kamp und Anna Catharina Woliffs. Trauzeugen: Kilian Kringer. Anmerkung: Zeugen: Kilian Kringer "und die ganze Kirche" (tota ecclesia).

Trauung 29.10.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Henrich Funcker(?)
Braut
Elisabeta Bunten(?)
Trauzeugen
Kilian Kringer
Herkunft/Ort
von der Niggenbrüggen(?) (Braut)
Anmerkung
Korrektur: Vorname "Jörgen" gestrichen, "Henrich" darübergeschrieben; Familienname der Braut über der Zeile ergänzt, ein Wort gestrichen; Zeugen wie zuvor ("supra factis", Kilian Kringer und die Gemeinde)
Originaltext & Übersetzung

eodem [Jörgen gestrichen] Henrich Funcker(?) et Elisabeta Bunten(?) [... gestrichen] von der Niggenbrüggen(?) coram test. supra factis

Getraut am 29.10.1694: Henrich Funcker(?) und Elisabeta Bunten(?). Trauzeugen: Kilian Kringer. Anmerkung: Korrektur: Vorname "Jörgen" gestrichen, "Henrich" darübergeschrieben; Familienname der Braut über der Zeile ergänzt, ein Wort gestrichen; Zeugen wie zuvor ("supra factis", Kilian Kringer und die Gemeinde).

Trauung 29.10.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Henrich Kopmeyer(?)
Braut
Anna Catharina Werners(?)
Trauzeugen
Kilian Kringer
Anmerkung
Als Zeugen neben Kilian Kringer „die Gemeinde der Gläubigen“ (communitate fidelium) genannt; Familiennamen der Brautleute unsicher
Originaltext

eodem Henrich Kopmeyer(?) undt Anna Catharina Werners(?) coram test. Kiliano Kringer et Communitate fidelium.

Trauung 13.11.1694 Original ↗ #
Bräutigam
Stephan Hanners(?)
Braut
Anna Catharina Hansmeyers(?)
Trauzeugen
Johannes Winckelmeyer / Kilian Kringer
Originaltext & Übersetzung

November 13. Stephan Hanners(?) et Anna Catharina Hansmeyers(?) coram test. Joe Winckelmeyers et Kiliano Kringers

Getraut am 13.11.1694: Stephan Hanners(?) und Anna Catharina Hansmeyers(?). Trauzeugen: Johannes Winckelmeyer / Kilian Kringer.

Trauung 21.11.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Stephan Lippolt
Braut
Anna Elisabetha Schlüters
Trauzeugen
Jodocus Lippolt / Bartß(?) (Geistlicher)
Anmerkung
Zeuge ein Geistlicher (Rdus Dnus)
Originaltext & Übersetzung

21. Stephan Lippolt et Anna Elisabetha Schlüters coram test. Judoco Lippolt et Rdo Dno Bartß(?)

Getraut am 21.11.1694: Stephan Lippolt und Anna Elisabetha Schlüters. Trauzeugen: Jodocus Lippolt / Bartß(?) (Geistlicher). Anmerkung: Zeuge ein Geistlicher (Rdus Dnus).

Trauung 26.11.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Jörgen Schlüter
Braut
Maria Lippolts
Trauzeugen
Jodocus Lippolt / Zimmerman (Geistlicher)
Anmerkung
Zeuge der Geistliche Rdus Dnus Zimmerman
Originaltext & Übersetzung

26 Jörgen Schlüter et Maria Lippolts coram test. Judoco Lippolts et Rdo Dno Zimmerman

Getraut am 26.11.1694: Jörgen Schlüter und Maria Lippolts. Trauzeugen: Jodocus Lippolt / Zimmerman (Geistlicher). Anmerkung: Zeuge der Geistliche Rdus Dnus Zimmerman.

Trauung 4.2.1695 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Joist Weilage(?)
Braut
Angela Lilmeyers
Trauzeugen
Johan Nolte / Henrich Georg Schröder
Anmerkung
Überschrift "Januarius 1695 vacat" (im Januar 1695 keine Trauungen)
Originaltext & Übersetzung

Januarius 1695 vacat. Februarius 4to Joist Weilage(?) et Angela Lilmeyers coram testibus Johane Nolten et Henrico Georgio Schröders

Getraut am 4.2.1695: Joist Weilage(?) und Angela Lilmeyers. Trauzeugen: Johan Nolte / Henrich Georg Schröder. Anmerkung: Überschrift "Januarius 1695 vacat" (im Januar 1695 keine Trauungen).

Trauung 10.2.1695 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Judocus Rüggenvogt(?)
Braut
Anna Margretha Schwickers(?)
Trauzeugen
Simon Rüggen / Johannes Henrich Kellervogt(?)
Herkunft/Ort
Paderborn (Braut); Neuenhaus (Zeuge Rüggen)
Anmerkung
Braut aus Paderborn; Trauzeuge Simon Rüggen vom Neuenhause; Namen (Rüggenvogt, Schwickers, Kellervogt) unsicher
Originaltext

10 Judocus Rüggenvogt(?) undt Anna Margretha Schwickers(?) auß Paderborn coram test. Simone Rüggen vom Neuenhause et Joe Henrico Kellervogt(?)

Trauung 11.2.1695 Original ↗ #
Bräutigam
Henrich Brinckschriffter(?)
Braut
Anna Maria Wassmans
Trauzeugen
Johannes Marcks / Kilian Kringer
Originaltext & Übersetzung

11. Henrich Brinckschriffter(?) et Anna Maria Wassmans Coram test. Joe Marcks et Kiliano Kringers

Getraut am 11.2.1695: Henrich Brinckschriffter(?) und Anna Maria Wassmans. Trauzeugen: Johannes Marcks / Kilian Kringer.

Trauung 11.2.1695 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Schreinenfänger(?)
Braut
Anna Maria Rüthmans(?)
Trauzeugen
Johannes Marcks / Kilian Kringer
Anmerkung
Zeugen wie beim vorigen Eintrag ("eisdem supra factis")
Originaltext & Übersetzung

eodem Johan Schreinenfängers(?) et Anna Maria Rüthmans(?) Coram testibus eisdem supra factis

Getraut am 11.2.1695: Johan Schreinenfänger(?) und Anna Maria Rüthmans(?). Trauzeugen: Johannes Marcks / Kilian Kringer. Anmerkung: Zeugen wie beim vorigen Eintrag ("eisdem supra factis").

Trauung 13.2.1695 Original ↗ #
Bräutigam
Joist Bödiker
Braut
Anna Catharina Schlingmans
Trauzeugen
Johannes Heyhoff / Conrad Frans (Küster)
Anmerkung
Zeugen außerdem "multis aliis fidelibus"; Conrad Frans ist der Küster
Originaltext & Übersetzung

13 Joist Bödikers et Anna Catharina Schlingmans coram test. Joe Heyhoffs et Conrado Frans Custode et multis alijs fidelibus.

Getraut am 13.2.1695: Joist Bödiker und Anna Catharina Schlingmans. Trauzeugen: Johannes Heyhoff / Conrad Frans (Küster). Anmerkung: Zeugen außerdem "multis aliis fidelibus"; Conrad Frans ist der Küster.