Bestände › Trauungen 1684–1715 › S. 44

Seite 44

12.4.1698 – 10.6.1698 · 14 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 12.4.1698 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Johan Sünning(?)
Braut
Anna Margareta [...]
Anmerkung
Familienname der Braut gestrichen/unleserlich; Zeugen nicht eingetragen ("Coram testibus" ohne Namen); Kreuz (+) am Seitenkopf; im März 1698 keine Einträge
Originaltext & Übersetzung

12 Aprilis Johan Sünning(?) et Anna Margareta [... gestrichen] Coram testibus

Getraut am 12.4.1698: Johan Sünning(?) und Anna Margareta [...]. Anmerkung: Familienname der Braut gestrichen/unleserlich; Zeugen nicht eingetragen ("Coram testibus" ohne Namen); Kreuz (+) am Seitenkopf; im März 1698 keine Einträge.

Trauung 12.4.1698 Original ↗ #
Bräutigam
Jobst Adam Voß
Braut
Catharina Maria Timmerman
Trauzeugen
Philipp Voß
Originaltext & Übersetzung

eodem Jobst Adam Voß et Catharina Maria Timmerman Coram testibus Philippo Vos.

Getraut am 12.4.1698: Jobst Adam Voß und Catharina Maria Timmerman. Trauzeugen: Philipp Voß.

Trauung 12.4.1698 Original ↗ #
Bräutigam
Jurgen Vörde(?)
Braut
Anna Maria Brockmeyer(?)
Trauzeugen
Finnemüller(?)
Anmerkung
Datum nicht angegeben, vom vorigen Eintrag übernommen
Originaltext & Übersetzung

Jurgen Vörde(?) et Anna Maria Brockmeyer(?) Coram testibus Finnemüller(?).

Getraut am 12.4.1698: Jurgen Vörde(?) und Anna Maria Brockmeyer(?). Trauzeugen: Finnemüller(?). Anmerkung: Datum nicht angegeben, vom vorigen Eintrag übernommen.

Trauung 12.4.1698 Original ↗ #
Bräutigam
Berndt Brinckschnieder
Braut
Anna Maria Brinckschnieder
Trauzeugen
Barthold Coermeyer
Anmerkung
Datum nicht angegeben, vom vorigen Eintrag übernommen
Originaltext & Übersetzung

Berndt Brinckschnieder et Anna Maria Brinckschnieder. Coram testibus Bartholdo Coermeyer.

Getraut am 12.4.1698: Berndt Brinckschnieder und Anna Maria Brinckschnieder. Trauzeugen: Barthold Coermeyer. Anmerkung: Datum nicht angegeben, vom vorigen Eintrag übernommen.

Trauung 30.4.1698 Original ↗ #
Bräutigam
Jurgen Brautmeyer
Braut
Anna Angela Brautmeyer
Trauzeugen
multis
Originaltext & Übersetzung

30 Jurgen Brautmeyer et Anna Angela Brautmeyer Coram testibus multis

Getraut am 30.4.1698: Jurgen Brautmeyer und Anna Angela Brautmeyer. Trauzeugen: multis.

Trauung 5.5.1698 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Henrich Grönner(?)
Braut
Agatha Marß(?)
Trauzeugen
Hans Jurgen Wille / Kettell Frenz(?)
Anmerkung
Familienname des Bräutigams korrigiert (ursprüngliche Schreibung gestrichen, "Grönner(?)" darüber)
Originaltext & Übersetzung

Majus 5 Henrich [... gestrichen, Grönner(?) darüber] et Agatha Marß(?) Coram testibus Hans Jurgen Wille et Kettell Frenz(?).

Getraut am 5.5.1698: Henrich Grönner(?) und Agatha Marß(?). Trauzeugen: Hans Jurgen Wille / Kettell Frenz(?). Anmerkung: Familienname des Bräutigams korrigiert (ursprüngliche Schreibung gestrichen, "Grönner(?)" darüber).

Trauung 5.5.1698 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Berndt Wulfing
Braut
Magdalena Weincken(?)
Trauzeugen
Bruder (frater)
Anmerkung
Datum nicht angegeben, vom vorigen Eintrag übernommen; Zeuge "fratre" (Bruder)
Originaltext & Übersetzung

Johan Berndt Wulfing et Magdalena Weincken(?) Coram testibus fratre

Getraut am 5.5.1698: Johan Berndt Wulfing und Magdalena Weincken(?). Trauzeugen: Bruder (frater). Anmerkung: Datum nicht angegeben, vom vorigen Eintrag übernommen; Zeuge "fratre" (Bruder).

Trauung 20.5.1698 Original ↗ #
Bräutigam
Christian Beckemeyer(?)
Braut
Elisabeth Lobbenmeyer
Trauzeugen
Stephan Coermeyer(?)
Anmerkung
blau umrandetes leeres Kästchen nach dem Zeugennamen (spätere Markierung)
Originaltext & Übersetzung

20 Christian Beckemeyer(?) et Elisabeth Lobbenmeyer Coram testibus Stephano Coermeyer(?)

Getraut am 20.5.1698: Christian Beckemeyer(?) und Elisabeth Lobbenmeyer. Trauzeugen: Stephan Coermeyer(?). Anmerkung: blau umrandetes leeres Kästchen nach dem Zeugennamen (spätere Markierung).

Trauung 20.5.1698 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Stephan Coermeyer(?)
Braut
Anna Hilckenmeyer
Trauzeugen
Hermann Borch
Anmerkung
Zeuge der Geistliche Adm. Reverendus D. Hermann Borch; Datum vom vorigen Eintrag übernommen
Originaltext & Übersetzung

Stephan Coermeyer(?) et Anna Hilckenmeyer Coram testibus Adm. Reverendo D. Hermanno Borch

Getraut am 20.5.1698: Stephan Coermeyer(?) und Anna Hilckenmeyer. Trauzeugen: Hermann Borch. Anmerkung: Zeuge der Geistliche Adm. Reverendus D. Hermann Borch; Datum vom vorigen Eintrag übernommen.

Trauung 20.5.1698 Original ↗ #
Bräutigam
Frans Schnieder
Braut
Engell Blomen
Trauzeugen
multis
Anmerkung
Datum vom vorigen Eintrag übernommen
Originaltext & Übersetzung

Frans Schnieder et Engell Blomen Coram testibus multis.

Getraut am 20.5.1698: Frans Schnieder und Engell Blomen. Trauzeugen: multis. Anmerkung: Datum vom vorigen Eintrag übernommen.

Trauung 16.5.1698 Original ↗ #
Bräutigam
Rotger [...]
Braut
Anna Maria Linnenbrinck
Trauzeugen
Adam Voß / Ludovicus Pötker
Anmerkung
Familienname des Bräutigams fehlt; Datum "Majus 16" steht nach dem 20. (Reihenfolge im Original)
Originaltext & Übersetzung

Majus 16 Rotger et Anna Maria Linnenbrinck Coram testibus Adamo Voß et Ludovico Pötker.

Getraut am 16.5.1698: Rotger [...] und Anna Maria Linnenbrinck. Trauzeugen: Adam Voß / Ludovicus Pötker. Anmerkung: Familienname des Bräutigams fehlt; Datum "Majus 16" steht nach dem 20. (Reihenfolge im Original).

Trauung 10.6.1698 Original ↗ #
Bräutigam
Conrad Niggemeyer
Braut
Elisabeth Rüchman(?)
Trauzeugen
multis
Herkunft/Ort
zu Nespering(?) (Bräutigam)
Originaltext & Übersetzung

Junius 10 Conrad Niggemeyer zu Nespering(?) et Elisabeth Rüchman(?) Coram testibus multis

Getraut am 10.6.1698: Conrad Niggemeyer und Elisabeth Rüchman(?). Trauzeugen: multis.

Trauung 10.6.1698 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Hans Cordt Wißler(?)
Braut
Anna Maria Weßeler(?)
Trauzeugen
Hermelingmeyer
Herkunft/Ort
Neuhaus (Bräutigam)
Anmerkung
Bräutigam auswärtig aus Neuhaus; Datum vom vorigen Eintrag übernommen
Originaltext & Übersetzung

Hanß Cordt Wißler(?) auß Neuhaus et Anna Maria Weßeler(?) Coram testibus Hermelingmeyer

Getraut am 10.6.1698: Hans Cordt Wißler(?) und Anna Maria Weßeler(?). Trauzeugen: Hermelingmeyer. Anmerkung: Bräutigam auswärtig aus Neuhaus; Datum vom vorigen Eintrag übernommen.

Trauung 10.6.1698 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Henrich Schnieder
Braut
Catharina Scheire(?)
Anmerkung
andere (bräunliche) Tinte/Hand; Zeugen "ut supra" (wie oben); Datum vom vorigen Eintrag übernommen
Originaltext & Übersetzung

Henrich Schnieder et Catharina Scheire(?) Coram testibus ut supra

Getraut am 10.6.1698: Henrich Schnieder und Catharina Scheire(?). Anmerkung: andere (bräunliche) Tinte/Hand; Zeugen "ut supra" (wie oben); Datum vom vorigen Eintrag übernommen.