Bestände › Trauungen 1684–1715 › S. 60

Seite 60

9.9.1704 – ?.11.1704 · 13 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung ?.9.1704 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Johan Jurgen Timmerman
Braut
Anna Maria Stapels
Anmerkung
Erneut Monatsangabe "Sept." am Rand, obwohl S. 59 bereits bis 24. Sept. reicht (Reihenfolge unklar); Zeugen nur "multis"
Originaltext & Übersetzung

Sept. Johan Jurgen Timmerman et Anna Maria Stapelß coram test. multis.

Getraut am 1704-09-?: Johan Jurgen Timmerman und Anna Maria Stapels. Anmerkung: Erneut Monatsangabe "Sept." am Rand, obwohl S. 59 bereits bis 24. Sept. reicht (Reihenfolge unklar); Zeugen nur "multis".

Trauung 9.9.1704 Original ↗ #
Bräutigam
Henricus Hagenhoff
Braut
Anna Catharina Lysenmeyer(?)
Trauzeugen
Hermann Lübbers
Originaltext & Übersetzung

9 Henricus Hagenhoff et Anna Cath. Lysenmeyer coram test. Hermanno Lubbers.

Getraut am 9.9.1704: Henricus Hagenhoff und Anna Catharina Lysenmeyer(?). Trauzeugen: Hermann Lübbers.

Trauung 9.9.1704 Original ↗ #
Bräutigam
Berndt Stollmeyer
Braut
Anna Catharina Herners(?)
Trauzeugen
Ludovicus Böttken / Hermann Lübbers
Originaltext & Übersetzung

Eodem Berndt Stollmeyer et Anna Cath. Herners coram testibus Lud. Böttken et Herman. Lubbers.

Getraut am 9.9.1704: Berndt Stollmeyer und Anna Catharina Herners(?). Trauzeugen: Ludovicus Böttken / Hermann Lübbers.

Trauung 9.9.1704 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Nering(?)
Braut
Elisabeth Heisen(?)
Trauzeugen
Ludovicus Böttken / Hermann Lübbers
Anmerkung
Zeugen "supra nominati" vom vorigen Eintrag übernommen
Originaltext & Übersetzung

Eodem Johan Nering et Elis. Heisen coram test. supra nominatis.

Getraut am 9.9.1704: Johan Nering(?) und Elisabeth Heisen(?). Trauzeugen: Ludovicus Böttken / Hermann Lübbers. Anmerkung: Zeugen "supra nominati" vom vorigen Eintrag übernommen.

Trauung 20.9.1704 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Berndt Desenberg(?)
Braut
Anna Werners
Trauzeugen
Ludovicus Böttken / Hermann Lübbers
Anmerkung
Zeugen "ut supra" übernommen
Originaltext & Übersetzung

20 Johan Berndt Desenberg et Anna Werners coram testibus ut supra.

Getraut am 20.9.1704: Johan Berndt Desenberg(?) und Anna Werners. Trauzeugen: Ludovicus Böttken / Hermann Lübbers. Anmerkung: Zeugen "ut supra" übernommen.

Trauung 29.9.1704 Original ↗ #
Bräutigam
Jost Henrich Fincke
Braut
Anna Catharina Brockeling(?)
Trauzeugen
Hermann Lübbers
Originaltext & Übersetzung

29 Jost Henrich Fincke et Anna Cath. Brockeling coram testibus Hermanno Lubbers.

Getraut am 29.9.1704: Jost Henrich Fincke und Anna Catharina Brockeling(?). Trauzeugen: Hermann Lübbers.

Trauung 29.9.1704 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Caspar Graute(?)
Braut
Gertrudt Degener(?)
Trauzeugen
Volmar Koe(?)
Anmerkung
Ein Wort zwischen Vor- und Familiennamen der Braut getilgt
Originaltext & Übersetzung

29 Caspar Graute et Gertrudt [getilgt] Degener coram test. Volmaro Koe.

Getraut am 29.9.1704: Caspar Graute(?) und Gertrudt Degener(?). Trauzeugen: Volmar Koe(?). Anmerkung: Ein Wort zwischen Vor- und Familiennamen der Braut getilgt.

Trauung 29.9.1704 Original ↗ #
Bräutigam
Henricus Sander(?)
Braut
Anna Kellerman
Trauzeugen
Hermann Lübbers
Originaltext & Übersetzung

29 Henricus Sander et Anna Kellerman coram test. Hermanno Lubbers.

Getraut am 29.9.1704: Henricus Sander(?) und Anna Kellerman. Trauzeugen: Hermann Lübbers.

Trauung 12.10.1704 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Stephan Coersmeyer(?)
Braut
Angela Hagenhoff
Trauzeugen
Jodocus [...]
Anmerkung
Zeuge nur mit Vornamen eingetragen (Familienname fehlt)
Originaltext & Übersetzung

Octb. 12 Stephan Coersmeyer et Angela Hagenhoff coram test. Jodoco [leer].

Getraut am 12.10.1704: Stephan Coersmeyer(?) und Angela Hagenhoff. Trauzeugen: Jodocus [...]. Anmerkung: Zeuge nur mit Vornamen eingetragen (Familienname fehlt).

Trauung ?.11.1704 Original ↗ #
Bräutigam
Jost Voss
Braut
Clara Anna Freitag(?)
Trauzeugen
Hermann Lübbers / Ludovicus Böttken
Originaltext & Übersetzung

Novembr Jost Voss et Clara Anna Freitag coram testibus Hermanno Lubbers et Lud. Böttken.

Getraut am 1704-11-?: Jost Voss und Clara Anna Freitag(?). Trauzeugen: Hermann Lübbers / Ludovicus Böttken.

Trauung 6.11.1704 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Liborius Siveken
Braut
Clara Angela Westhoff
Anmerkung
Vor dem Brautnamen ein Wort ("cum"?) gestrichen; "coram testibus" ohne Namen
Originaltext & Übersetzung

6 Liboriuß Siveken [gestr.] Clara Angela Westhoff coram testibus [leer]

Getraut am 6.11.1704: Liborius Siveken und Clara Angela Westhoff. Anmerkung: Vor dem Brautnamen ein Wort ("cum"?) gestrichen; "coram testibus" ohne Namen.

Trauung 9.11.1704 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Borius (Liborius) Knieß(?)
Braut
Sybilla Kallberg(?)
Anmerkung
Braut Witwe (cum vidua); keine Zeugen; blasse Tinte
Originaltext & Übersetzung

9 Boriuß Knieß cum vidua Sybilla Kallberg.

Getraut am 9.11.1704: Borius (Liborius) Knieß(?) und Sybilla Kallberg(?). Anmerkung: Braut Witwe (cum vidua); keine Zeugen; blasse Tinte.

Trauung 9.11.1704 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Merten Sustholt(?)
Braut
Clara Sustholt(?)
Anmerkung
Keine Zeugen; Braut- und Bräutigamsname gleichlautend gelesen (unsicher)
Originaltext & Übersetzung

Eodem Merten Sustholt et Clara Sustholt.

Getraut am 9.11.1704: Merten Sustholt(?) und Clara Sustholt(?). Anmerkung: Keine Zeugen; Braut- und Bräutigamsname gleichlautend gelesen (unsicher).