Bestände › Begräbnisse 1684–1716 › S. 13

Seite 13

11.3.1687 – 11.5.1687 · 27 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 11.3.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Göckemeyers
Anmerkung
Seitenkopf "1687"
Originaltext & Übersetzung

1687 11 Engel Göckemeyers

Begraben am 11.3.1687: Engel Göckemeyers. Anmerkung: Seitenkopf "1687".

Begräbnis 11.3.1687 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Engelbracht Freytag, Schafhirte (pastor ovium)
Herkunft/Ort
wohnte in Paderborn, gestorben auf dem Hövelhof
Anmerkung
Auswärtiger Schafhirte aus Paderborn, auf dem Hövelhof gestorben
Originaltext & Übersetzung

Eodem Engelbracht Freijdach Pastor ovium et habitavit Paderbornae. mortuus auffm Hövelhoff.

Begraben am 11.3.1687: Engelbracht Freytag, Schafhirte (pastor ovium) (wohnte in Paderborn, gestorben auf dem Hövelhof). Anmerkung: Auswärtiger Schafhirte aus Paderborn, auf dem Hövelhof gestorben.

Begräbnis 12.3.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna die alte Kälersche(?)
Alter
alt (alte)
Originaltext & Übersetzung

12 Anna die alte Kälersche.

Begraben am 12.3.1687: Anna die alte Kälersche(?), Alter: alt (alte).

Begräbnis 16.3.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche Willemans
Bezugsperson
Berendt Willemans
Beziehung
Ehefrau
Originaltext & Übersetzung

16 Elsche Willemans uxor Berendten Willemans

Begraben am 16.3.1687: Elsche Willemans, Ehefrau von Berendt Willemans.

Begräbnis 16.3.1687 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche Sporck
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepulta)
Originaltext & Übersetzung

Eodem Elsche Sporck gratis sepulta

Begraben am 16.3.1687: Elsche Sporck. Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepulta).

Begräbnis 26.3.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Dopmeyers oder Borchels(?)
Originaltext & Übersetzung

26 Angela Dopmeyers oder Borchels.

Begraben am 26.3.1687: Angela Dopmeyers oder Borchels(?).

Begräbnis 27.3.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Lucas Voß
Herkunft/Ort
bey der Sennemühlen
Originaltext & Übersetzung

27 Lucas Voß bey der Sennemühlen

Begraben am 27.3.1687: Lucas Voß (bey der Sennemühlen).

Begräbnis 31.3.1687 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Siegerstruncken(?)
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
Unentgeltlich (gratis); Familienname unsicher
Originaltext & Übersetzung

31 Infantulus Siegerstrunckens gratis

Begraben am 31.3.1687: [Name nicht genannt], Sohn von Siegerstruncken(?), Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: Unentgeltlich (gratis); Familienname unsicher.

Begräbnis 1.4.1687 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jacob(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
auf Schwiechhoffe
Anmerkung
Zur Hälfte unentgeltlich (gratis ex media parte); Monatsüberschrift "Aprilis"
Originaltext & Übersetzung

Aprilis 1mo Infans Jacobi auff Schwiechhoffe gratis ex media parte

Begraben am 1.4.1687: [Name nicht genannt], Kind von Jacob(?), Alter: Kind (infans) (auf Schwiechhoffe). Anmerkung: Zur Hälfte unentgeltlich (gratis ex media parte); Monatsüberschrift "Aprilis".

Begräbnis 4.4.1687 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Agatha
Bezugsperson
Caspar Tinnenkamp
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
Gebühren ausstehend (restant jura)
Originaltext & Übersetzung

4to Infantula Anna Agatha Caspari Tinnenkamps restant jura

Begraben am 4.4.1687: Anna Agatha, Tochter von Caspar Tinnenkamp, Alter: Kind (infantula). Anmerkung: Gebühren ausstehend (restant jura).

Begräbnis 7.4.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Kuhlmeyers
Herkunft/Ort
in Westenholz auf der Kuhlen
Originaltext & Übersetzung

7mo Clara Kuhlmeyers in Westenholtz auff der Kuhlen.

Begraben am 7.4.1687: Clara Kuhlmeyers (in Westenholz auf der Kuhlen).

Begräbnis 10.4.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henrich Wibbeler
Alter
etwa 63 Jahre
Originaltext & Übersetzung

10mo Henrich Wibbeler 63 circiter Annorum

Begraben am 10.4.1687: Henrich Wibbeler, Alter: etwa 63 Jahre.

Begräbnis 15.4.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Gerlings
Alter
etwa 56 Jahre
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

15 Catharina Gerlings 56 circiter Ann. in Westerlohe

Begraben am 15.4.1687: Catharina Gerlings, Alter: etwa 56 Jahre (Westerloh).

Begräbnis 16.4.1687 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Martin Brinckschröder
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Westerloh
Anmerkung
Gebühren ausstehend (restant jura)
Originaltext & Übersetzung

16. Infans Martini Brinckschröders restant jura ex Westerlohe

Begraben am 16.4.1687: [Name nicht genannt], Kind von Martin Brinckschröder, Alter: Kind (infans) (Westerloh). Anmerkung: Gebühren ausstehend (restant jura).

Begräbnis 17.4.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Christoffel Rückman
Alter
etwa 50 Jahre
Herkunft/Ort
auffm Walde
Originaltext & Übersetzung

17. Christoffel Rückman auffm Walde 50 circiter Ann.

Begraben am 17.4.1687: Christoffel Rückman, Alter: etwa 50 Jahre (auffm Walde).

Begräbnis 18.4.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Franciscus
Bezugsperson
Stephan Jüdens
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

18 Infantulus Franciscus Stephani Jüdens.

Begraben am 18.4.1687: Franciscus, Sohn von Stephan Jüdens, Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 22.4.1687 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Cordt Hassen(?), Einlieger (inquilinus)
Herkunft/Ort
auf dem Schlinghoff(?) auf der Laicke
Anmerkung
Einlieger
Originaltext & Übersetzung

22 Cordt Hassen inquilinus auffm Schlinghoff auff der Laicke

Begraben am 22.4.1687: Cordt Hassen(?), Einlieger (inquilinus) (auf dem Schlinghoff(?) auf der Laicke). Anmerkung: Einlieger.

Begräbnis 25.4.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Margaretha Lampes, Magd (famula) bei Westermeyer
Alter
Jungfrau (virgo), 27 Jahre
Anmerkung
Magd
Originaltext & Übersetzung

25 Margaretha Lampes virgo 27 Ann. famula Westermeyers

Begraben am 25.4.1687: Margaretha Lampes, Magd (famula) bei Westermeyer, Alter: Jungfrau (virgo), 27 Jahre. Anmerkung: Magd.

Begräbnis 26.4.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Kleinen
Herkunft/Ort
auf der Neustadt
Originaltext & Übersetzung

26 Catharina Kleinen auff der Neustadt.

Begraben am 26.4.1687: Catharina Kleinen (auf der Neustadt).

Begräbnis 29.4.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joannes Georgius
Bezugsperson
Rotger Gerdes
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infans), 7 Jahre
Anmerkung
"et" gestrichen
Originaltext & Übersetzung

29. Infant. Joes Georgius Rotgeri Gerdes [et gestrichen] 7 Ann.

Begraben am 29.4.1687: Joannes Georgius, Sohn von Rotger Gerdes, Alter: Kind (infans), 7 Jahre. Anmerkung: "et" gestrichen.

Begräbnis 29.4.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joannes Cordt
Bezugsperson
Joannes Nolten
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infans), 1 3/4 Jahre
Herkunft/Ort
Osterloh
Originaltext & Übersetzung

Eodem Infant. Joes Cordt 1 3/4 Ann. Jois Nolten in Osterlohe.

Begraben am 29.4.1687: Joannes Cordt, Sohn von Joannes Nolten, Alter: Kind (infans), 1 3/4 Jahre (Osterloh).

Begräbnis 30.4.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Elisabeth
Bezugsperson
Tönies Kleinen
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

30 Infant. Cath. Elisabeth Tönies Kleinen

Begraben am 30.4.1687: Catharina Elisabeth, Tochter von Tönies Kleinen, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 30.4.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Maria Jägers
Originaltext & Übersetzung

Eodem Maria Jägers

Begraben am 30.4.1687: Maria Jägers.

Begräbnis 30.4.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Renniken
Herkunft/Ort
vom Neuen Dorf (von dem niggen Dorff)
Originaltext & Übersetzung

Eodem Anna Renniken von dem niggen Dorff

Begraben am 30.4.1687: Anna Renniken (vom Neuen Dorf (von dem niggen Dorff)).

Begräbnis 3.5.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Pritz
Alter
Jungfrau (virgo), etwa 54 Jahre
Anmerkung
Monatsüberschrift "Majus"
Originaltext & Übersetzung

Majus 3tio Clara Pritz Virgo 54 circiter Ann.

Begraben am 3.5.1687: Clara Pritz, Alter: Jungfrau (virgo), etwa 54 Jahre. Anmerkung: Monatsüberschrift "Majus".

Begräbnis 10.5.1687 Original ↗ #
Verstorbene/r
Martin Wecker
Alter
etwa 34 Jahre
Herkunft/Ort
vor der Niggen Brüggen (neue Brücke)
Originaltext & Übersetzung

10 Martin Wecker vor der niggen Bruggen 34 circiter Ann.

Begraben am 10.5.1687: Martin Wecker, Alter: etwa 34 Jahre (vor der Niggen Brüggen (neue Brücke)).

Begräbnis 11.5.1687 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Georg Thomhut(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Unentgeltlich (gratis)
Originaltext & Übersetzung

11 Infant. Georgij Thomhut gratis

Begraben am 11.5.1687: [Name nicht genannt], Kind von Georg Thomhut(?), Alter: Kind (infans). Anmerkung: Unentgeltlich (gratis).