Bestände › Begräbnisse 1684–1716 › S. 43

Seite 43

6.5.1694 – 4.7.1694 · 29 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 6.5.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Mertens Cordes(?)
Alter
Jungfrau (virgo)
Originaltext & Übersetzung

6to Anna Mertens Cordes(?) virgo

Begraben am 6.5.1694: Anna Mertens Cordes(?), Alter: Jungfrau (virgo).

Begräbnis 9.5.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Johannes Grissemeyer(?)
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
zur Hälfte gratis begraben
Originaltext & Übersetzung

9no Infantulus Jois Grissemeyers(?) gratis ex parte media

Begraben am 9.5.1694: [Name nicht genannt], Sohn von Johannes Grissemeyer(?), Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: zur Hälfte gratis begraben.

Begräbnis 10.5.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Michael Koch, Vogt
Alter
57 Jahre (circiter)
Anmerkung
Vogt (Amtsträger)
Originaltext & Übersetzung

10. Michael Koch Vogt 57 circiter Ann.

Begraben am 10.5.1694: Michael Koch, Vogt, Alter: 57 Jahre (circiter). Anmerkung: Vogt (Amtsträger).

Begräbnis 11.5.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Georgius Ebbes(?)
Beziehung
Tochter
Alter
5 Jahre (circiter), Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

11 Infantula Georgii Ebbes(?) 5 circiter Ann.

Begraben am 11.5.1694: [Name nicht genannt], Tochter von Georgius Ebbes(?), Alter: 5 Jahre (circiter), Kind (infantula).

Begräbnis 11.5.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Schirmeyers
Herkunft/Ort
vom Dinckwater
Anmerkung
18 Groschen(?) Gebühren noch ausstehend
Originaltext & Übersetzung

Eodem Catharina Schirmeyers vom Dinckwater. rest. 18 gr.(?)

Begraben am 11.5.1694: Catharina Schirmeyers (vom Dinckwater). Anmerkung: 18 Groschen(?) Gebühren noch ausstehend.

Begräbnis 14.5.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Liborius Saßman(?), Heuerling (inquilinus) beim Brakenschnieder
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
beim Brakenschnieder
Anmerkung
zur Hälfte gratis begraben
Originaltext & Übersetzung

14 Infans Liborii Saßmans(?) inquilini beym Brakenschnieder gratis ex parte med.

Begraben am 14.5.1694: [Name nicht genannt], Kind von Liborius Saßman(?), Heuerling (inquilinus) beim Brakenschnieder, Alter: Kind (infans) (beim Brakenschnieder). Anmerkung: zur Hälfte gratis begraben.

Begräbnis 14.5.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Stephanus Westermeyer(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
uneheliches Kind (spurius); Gebühren noch ausstehend
Originaltext & Übersetzung

Eodem Infans spurius Stephani Westermeyers(?) rest. iura

Begraben am 14.5.1694: [Name nicht genannt], Kind von Stephanus Westermeyer(?), Alter: Kind (infans). Anmerkung: uneheliches Kind (spurius); Gebühren noch ausstehend.

Begräbnis 15.5.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Joes Christophorus Farding, Hauptmann (capitaneus)
Anmerkung
Hauptmann (Capitaneus), Militär
Originaltext & Übersetzung

15 Joes Christophorus Farding Capitaneus

Begraben am 15.5.1694: Joes Christophorus Farding, Hauptmann (capitaneus). Anmerkung: Hauptmann (Capitaneus), Militär.

Begräbnis 18.5.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina Vincehuß(?)
Bezugsperson
Hauptmann (capitaneus) Joes Christophorus Farding
Beziehung
Ehefrau
Anmerkung
Ehefrau des drei Tage zuvor begrabenen Hauptmanns Farding
Originaltext & Übersetzung

18 Anna Catharina Vincehuß(?) Coniunx praefacti Capitanei Farding

Begraben am 18.5.1694: Anna Catharina Vincehuß(?), Ehefrau von Hauptmann (capitaneus) Joes Christophorus Farding. Anmerkung: Ehefrau des drei Tage zuvor begrabenen Hauptmanns Farding.

Begräbnis 18.5.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
Philippus Conradus
Bezugsperson
Johannes Vögeling
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

Eodem Infantulus Philippus Conradus Jois Vögelings.

Begraben am 18.5.1694: Philippus Conradus, Sohn von Johannes Vögeling, Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 20.5.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Maria Winbalers(?)
Alter
15 Jahre (circiter), Jugendliche (adolescentula)
Originaltext & Übersetzung

20 Anna Maria Adolescentula Winbalers(?) 15 circiter Ann.

Begraben am 20.5.1694: Anna Maria Winbalers(?), Alter: 15 Jahre (circiter), Jugendliche (adolescentula).

Begräbnis 25.5.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Kreickemeyer(?)
Herkunft/Ort
bei Meiers(?) in Westerloh
Anmerkung
Heuerling (inquilinus)
Originaltext & Übersetzung

25 Johan Kreickemeyer(?) inquilinus bey Meiers(?) in Westerlohe

Begraben am 25.5.1694: Johan Kreickemeyer(?) (bei Meiers(?) in Westerloh). Anmerkung: Heuerling (inquilinus).

Begräbnis 26.5.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Fritzmeyer
Alter
80 Jahre (circiter)
Herkunft/Ort
auffm Mullenkreiden(?)
Anmerkung
Tintenfleck über dem Namen
Originaltext & Übersetzung

26 Angela Fritzmeyer 80 circiter Ann. auffm Mullenkreiden(?)

Begraben am 26.5.1694: Angela Fritzmeyer, Alter: 80 Jahre (circiter) (auffm Mullenkreiden(?)). Anmerkung: Tintenfleck über dem Namen.

Begräbnis 27.5.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Heuerling (inquilinus) in Johann Henrich Mertens Haus
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
auf der Niggeweringe
Originaltext & Übersetzung

27 Infans Inquilini auffer Niggeweringe in Jois Henrici Mertens Hauß

Begraben am 27.5.1694: [Name nicht genannt], Kind von Heuerling (inquilinus) in Johann Henrich Mertens Haus, Alter: Kind (infans) (auf der Niggeweringe).

Begräbnis 29.5.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Reinikings
Originaltext & Übersetzung

29 Catharina Reinikings.

Begraben am 29.5.1694: Catharina Reinikings.

Begräbnis 31.5.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joist Kränner(?)
Originaltext & Übersetzung

31. Joist Kränner(?)

Begraben am 31.5.1694: Joist Kränner(?).

Begräbnis 1.6.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jörgen Wittens(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

Junius. 1mo Infans Jörgen Wittens(?)

Begraben am 1.6.1694: [Name nicht genannt], Kind von Jörgen Wittens(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 3.6.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
Gerthrudt Helmigs
Alter
80 Jahre (circiter), alt (senicula)
Anmerkung
Heuerling (inquilina)
Originaltext & Übersetzung

3tio Gerthrudt Helmigs inquilina senicula 80 circiter Ann.

Begraben am 3.6.1694: Gerthrudt Helmigs, Alter: 80 Jahre (circiter), alt (senicula). Anmerkung: Heuerling (inquilina).

Begräbnis 6.6.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Knecht (famulus) bei Düsterhaus
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
bei Düsterhaus
Anmerkung
zu einem Drittel gratis begraben
Originaltext & Übersetzung

6to Infans famuli bey Düsterhauß gratis ex 3tia parte

Begraben am 6.6.1694: [Name nicht genannt], Kind von Knecht (famulus) bei Düsterhaus, Alter: Kind (infans) (bei Düsterhaus). Anmerkung: zu einem Drittel gratis begraben.

Begräbnis 7.6.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
Eva Richters(?)
Originaltext & Übersetzung

7mo Eva Richters(?).

Begraben am 7.6.1694: Eva Richters(?).

Begräbnis 13.6.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Koch
Bezugsperson
Menardus Tombs(?)
Beziehung
Ehefrau
Alter
48 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

13 Anna Koch uxor Menardi Tombs(?) 48 circiter Ann.

Begraben am 13.6.1694: Anna Koch, Ehefrau von Menardus Tombs(?), Alter: 48 Jahre (circiter).

Begräbnis 17.6.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Dietherich(?) Brüninghorst
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
gratis begraben
Originaltext & Übersetzung

17 Infantula Dietherichs(?) Brüninghorst gratis

Begraben am 17.6.1694: [Name nicht genannt], Tochter von Dietherich(?) Brüninghorst, Alter: Kind (infantula). Anmerkung: gratis begraben.

Begräbnis 20.6.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Dietherich(?) Brüninghorst
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
zu einem Drittel gratis begraben; zweite Tochter desselben Vaters binnen drei Tagen
Originaltext & Übersetzung

20 Infantula Dietherichs(?) Brüninghorst gratis ex 3tia parte

Begraben am 20.6.1694: [Name nicht genannt], Tochter von Dietherich(?) Brüninghorst, Alter: Kind (infantula). Anmerkung: zu einem Drittel gratis begraben; zweite Tochter desselben Vaters binnen drei Tagen.

Begräbnis 20.6.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Liborius Nolten
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

Eodem Infans Liborii Noltens in Westerlohe

Begraben am 20.6.1694: [Name nicht genannt], Kind von Liborius Nolten, Alter: Kind (infans) (Westerloh).

Begräbnis 29.6.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius
Bezugsperson
Voß
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
auffm Brocke(?)
Originaltext & Übersetzung

29 Infans Liborius Voß auffm Brocke(?)

Begraben am 29.6.1694: Liborius, Kind von Voß, Alter: Kind (infans) (auffm Brocke(?)).

Begräbnis 1.7.1694 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Neßlage
Anmerkung
gratis begraben
Originaltext & Übersetzung

Julius. 1mo Catharina Neßlage gratis

Begraben am 1.7.1694: Catharina Neßlage. Anmerkung: gratis begraben.

Begräbnis 2.7.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
Conrad Dopmeyers
Alter
alt (senex)
Originaltext & Übersetzung

2do Conrad senex Dopmeyers.

Begraben am 2.7.1694: Conrad Dopmeyers, Alter: alt (senex).

Begräbnis 3.7.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina
Bezugsperson
Liborius Bröckman
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

3tio Anna Catharina Infantula Bröckman Liborii

Begraben am 3.7.1694: Anna Catharina, Tochter von Liborius Bröckman, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 4.7.1694 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Rütthaus(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
von der Niggeweringe
Originaltext & Übersetzung

4to Infans Rütthaus(?) von der Niggeweringe.

Begraben am 4.7.1694: [Name nicht genannt], Kind von Rütthaus(?), Alter: Kind (infans) (von der Niggeweringe).