- Verstorbene/r
- Barbara Reekers
- Alter
- 55 Jahre
- Herkunft/Ort
- vom Sudhagen
Originaltext & Übersetzung
Julius. 2. Barbara Reekers vom Sudhagen. 55. annor.
Begraben am 2.7.1712: Barbara Reekers, Alter: 55 Jahre (vom Sudhagen).
2.7.1712 – 25.2.1713 · 49 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗
Julius. 2. Barbara Reekers vom Sudhagen. 55. annor.
Begraben am 2.7.1712: Barbara Reekers, Alter: 55 Jahre (vom Sudhagen).
9. Clara Angela Eickhoff 42. annor. ex pago.
Begraben am 9.7.1712: Clara Angela Eickhoff, Alter: 42 Jahre (ex pago (Dorf Delbrück)).
25. Catharina Böddekers ex Westerloh 100 annor.
Begraben am 25.7.1712: Catharina Böddekers, Alter: 100 Jahre (ex Westerloh). Anmerkung: sehr hohes Alter (100).
29. Digna Mertensmeyer 45 annor.
Begraben am 29.7.1712: Digna Mertensmeyer, Alter: 45 Jahre.
eod. Jodocus Willemans. 22 annor.
Begraben am 29.7.1712: Jodocus Willemans, Alter: 22 Jahre.
Augus. 3. Cathar. Bockwinckel vulgo Lübbeken. 70 annor.
Begraben am 3.8.1712: Cathar. Bockwinckel, Alter: 70 Jahre (vulgo Lübbeken(?)).
4. Liborius Kneuper 70 annor. adolescens.
Begraben am 4.8.1712: Liborius Kneuper, Alter: ledig (adolescens), 70 Jahre.
8 Johan Balcke 28 annor. caelebs.
Begraben am 8.8.1712: Johan Balcke, Alter: ledig (caelebs), 28 Jahre.
x 18. Clara angela Backs 19. annor.
Begraben am 18.8.1712: Clara Angela Backs, Alter: 19 Jahre. Anmerkung: am linken Rand Kreuzmarke "x" (Bedeutung unklar, bei vielen Einträgen Aug. 1712–Jan. 1713).
x 23. Henrich Krogmeyer 70 annor. prope Henckemeyer in Senna
Begraben am 23.8.1712: Henrich Krogmeyer, Alter: 70 Jahre (prope Henckemeyer in Senna (Senne)). Anmerkung: Randkreuz "x".
x 24. Johan Henrich Grönen ex Borgentreich 30. annor. [Paerd]mühlen Knecht.
Begraben am 24.8.1712: Johan Henrich Grönen, Alter: 30 Jahre (ex Borgentreich(?)). Anmerkung: Auswärtiger(?), Knecht bei Paderborn(?)/Pferdemühle(?) ("[...]mühlen Knecht"); Randkreuz "x".
25. Anna Cathar. Bockhorst 26 annor. virgo.
Begraben am 25.8.1712: Anna Cathar. Bockhorst(?), Alter: Jungfrau (virgo), 26 Jahre.
x 26. Johan Kneuper 105 annor. ex Westerloh.
Begraben am 26.8.1712: Johan Kneuper, Alter: 105 Jahre (ex Westerloh). Anmerkung: sehr hohes Alter (105); Randkreuz "x".
29. Elisabeth Schönningmeyer 36 annor.
Begraben am 29.8.1712: Elisabeth Schönningmeyer, Alter: 36 Jahre.
eod. Jobst Jürgensmeyer 40. annor. prope Sinnemühle
Begraben am 29.8.1712: Jobst Jürgensmeyer, Alter: 40 Jahre (prope Sinnemühle).
x 31. Magdalena Waetemeyer 26 annor. mortua in puerperio
Begraben am 31.8.1712: Magdalena Waetemeyer(?), Alter: 26 Jahre. Anmerkung: im Kindbett gestorben (mortua in puerperio); Randkreuz "x".
Septemb. x 20. Gertrud Wülling 80 annor. prope Bentler in Wiedhagen
Begraben am 20.9.1712: Gertrud Wülling, Alter: 80 Jahre (prope Bentler in Wiedhagen(?)). Anmerkung: Randkreuz "x".
x 21. Anna Angela Schwartzenberg 77. annor. virgo. ex pago.
Begraben am 21.9.1712: Anna Angela Schwartzenberg, Alter: Jungfrau (virgo), 77 Jahre (ex pago (Dorf Delbrück)). Anmerkung: Randkreuz "x".
29. Angela Nelling. 60 annor. vom Busch
Begraben am 29.9.1712: Angela Nelling, Alter: 60 Jahre (vom Busch(?)).
October. 26. Jürgen Hölting 55. annor. auß Westenholtz.
Begraben am 26.10.1712: Jürgen Hölting, Alter: 55 Jahre (auß Westenholtz).
Nov. 6. Johan Cord Ilsen 18. annor. von der neuen Rigen. finis des abgehaltenen Herrengerichts d. 16. Nov. 1712.
Begraben am 6.11.1712: Johan Cord Ilsen, Alter: 18 Jahre (von der neuen Rigen). Anmerkung: danach Abschlussvermerk "finis des abgehaltenen Herrengerichts d. 16. Nov. 1712".
11. Maria Unterhagt. 63. annor.
Begraben am 11.11.1712: Maria Unterhagt(?), Alter: 63 Jahre.
21. Margaretha Raben 72. annor. utraq. von der neuen Stadt.
Begraben am 21.11.1712: Margaretha Raben, Alter: 72 Jahre (von der neuen Stadt(?)). Anmerkung: Zusatz "utraq(ue)"(?) unklar.
Decemb. x 15. Liß Tegethoff vom Hagen 74. annor.
Begraben am 15.12.1712: Liß Tegethoff, Alter: 74 Jahre (vom Hagen). Anmerkung: Randkreuz "x".
eod. Anna Brockmeyer von der Linnenfrost 53. annor.
Begraben am 15.12.1712: Anna Brockmeyer, Alter: 53 Jahre (von der Linnenfrost(?)).
x 19. Clara Hammschmidt 60. annor. ex Westerloh.
Begraben am 19.12.1712: Clara Hammschmidt, Alter: 60 Jahre (ex Westerloh). Anmerkung: Randkreuz "x".
21. Philipp Föster 80 annor. Sudhagen Häußling auß dem Velde.
Begraben am 21.12.1712: Philipp Föster(?), Alter: 80 Jahre (Sudhagen(?) Häußling auß dem Velde(?)).
22. Agnes Eickhoff virgo 46 annor.
Begraben am 22.12.1712: Agnes Eickhoff, Alter: Jungfrau (virgo), 46 Jahre.
x 26. Cathar. Dieck Häußling bey Rodehuth in Austen 65. annor.
Begraben am 26.12.1712: Cathar. Dieck, Alter: 65 Jahre (Häußling bey Rodehuth in Austen(?)). Anmerkung: Randkreuz "x".
27. Jobst Braken 60 annor. Häußling bey Lippolt.
Begraben am 27.12.1712: Jobst Braken, Alter: 60 Jahre (Häußling bey Lippolt).
Januar 1713. x 3. Johan Bolten 66. annor.
Begraben am 3.1.1713: Johan Bolten, Alter: 66 Jahre. Anmerkung: Jahresangabe "Januar 1713" am Rand; Randkreuz "x".
4. Clara Föerströer 55. annor. prope Sinnenmüllen
Begraben am 4.1.1713: Clara Föerströer(?), Alter: 55 Jahre (prope Sinnenmüllen).
16. Philipp. Pumperlump 60 annor. Caelebs ex Westerloh
Begraben am 16.1.1713: Philipp Pumperlump, Alter: ledig (caelebs), 60 Jahre (ex Westerloh).
21. Anna Cathar. Willkenmeyer 63 annor. NB adhuc sepulta est una mulier ex Westenholtz.
Begraben am 21.1.1713: Anna Cathar. Willkenmeyer(?), Alter: 63 Jahre. Anmerkung: Zusatz "NB adhuc sepulta est una mulier ex Westenholtz" – am selben Tag noch eine (namenlose) Frau aus Westenholz begraben.
NB adhuc sepulta est una mulier ex Westenholtz.
Begraben am 21.1.1713: [Name nicht genannt], Alter: Frau (mulier) (ex Westenholtz). Anmerkung: nur im Zusatz zum vorigen Eintrag erwähnt ("adhuc sepulta est una mulier").
22. Stephen Lippolt 50 annor.
Begraben am 22.1.1713: Stephen Lippolt, Alter: 50 Jahre.
x 23. Elisabeth Timmermeyer 50 annor. ex Austerloh.
Begraben am 23.1.1713: Elisabeth Timmermeyer, Alter: 50 Jahre (ex Austerloh(?)). Anmerkung: Randkreuz "x".
25. Jobst Lippolt 50 annor. Caelebs.
Begraben am 25.1.1713: Jobst Lippolt, Alter: ledig (caelebs), 50 Jahre.
28. Bories Eichterhoff adolescens 14.
Begraben am 28.1.1713: Bories Eichterhoff(?), Alter: junger Mensch (adolescens), 14 Jahre.
Februar. 3. Catharina Synik 90 annor.
Begraben am 3.2.1713: Catharina Synik(?), Alter: 90 Jahre. Anmerkung: sehr hohes Alter (90).
7. Jürgen Timmer 40. annor. Häußling bey Lippolt.
Begraben am 7.2.1713: Jürgen Timmer, Alter: 40 Jahre (Häußling bey Lippolt).
8. Anna maria Ahlmoht 67. annor.
Begraben am 8.2.1713: Anna Maria Ahlmoht, Alter: 67 Jahre.
10 Anna Cathar. Backs 24 annor. prope Sinnemühle
Begraben am 10.2.1713: Anna Cathar. Backs, Alter: 24 Jahre (prope Sinnemühle).
15. Elisabeth Braken 55. annor. ex Westerloh.
Begraben am 15.2.1713: Elisabeth Braken, Alter: 55 Jahre (ex Westerloh).
eod. Clara Göeken 70 annor. prope Lippling.
Begraben am 15.2.1713: Clara Göeken, Alter: 70 Jahre (prope Lippling(?)).
16. Gertrud Kleinen 60. annor. ex pago.
Begraben am 16.2.1713: Gertrud Kleinen, Alter: 60 Jahre (ex pago (Dorf Delbrück)).
19. Jürgen Stamm 50 annor. Häußling bey Meyer in Austerloh.
Begraben am 19.2.1713: Jürgen Stamm, Alter: 50 Jahre (Häußling bey Meyer in Austerloh(?)).
25. anna maria Westhoff 33. annor. mortua in puerperio
Begraben am 25.2.1713: Anna Maria Westhoff(?), Alter: 33 Jahre. Anmerkung: im Kindbett gestorben (mortua in puerperio).
Eod. Jürgen Schnieder 40 annor. Caelebs prope Winter in Westenholtz.
Begraben am 25.2.1713: Jürgen Schnieder, Alter: ledig (caelebs), 40 Jahre (prope Winter(?) in Westenholtz).