Bestände › Begräbnisse 1684–1716 › S. 89

Seite 89

3.11.1714 – 30.4.1715 · 47 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 3.11.1714 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Elisabeth Schöningmeyer
Alter
Jungfrau (virgo), 25 Jahre
Anmerkung
Randkreuz "x"; links Kreuz- und Strichmarken bei fast allen Einträgen
Originaltext & Übersetzung

Novemb. x 3. Anna Elisabeth Schöningmeyer 25. annor. virgo.

Begraben am 3.11.1714: Anna Elisabeth Schöningmeyer, Alter: Jungfrau (virgo), 25 Jahre. Anmerkung: Randkreuz "x"; links Kreuz- und Strichmarken bei fast allen Einträgen.

Begräbnis 3.11.1714 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Föerströer(?)
Alter
27 Jahre
Anmerkung
im Kindbett gestorben (mortua ex puerperio)
Originaltext & Übersetzung

x eod. Angela Föerströer 27. an. mortua ex puerperio.

Begraben am 3.11.1714: Angela Föerströer(?), Alter: 27 Jahre. Anmerkung: im Kindbett gestorben (mortua ex puerperio).

Begräbnis 6.11.1714 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jürgen Hanlöer(?)
Alter
72 Jahre
Herkunft/Ort
prope Hessen
Originaltext & Übersetzung

6. Jürgen Hanlöer 72 annor. prope Hessen.

Begraben am 6.11.1714: Jürgen Hanlöer(?), Alter: 72 Jahre (prope Hessen).

Begräbnis 8.11.1714 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Henrich Balcke
Alter
24 Jahre
Originaltext & Übersetzung

x 8. Johan Henrich Balcke 24. annor.

Begraben am 8.11.1714: Johan Henrich Balcke, Alter: 24 Jahre.

Begräbnis 14.11.1714 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jurgen Försters
Alter
30 Jahre
Herkunft/Ort
ex pago (Dorf Delbrück)
Originaltext & Übersetzung

14 Jurgen Försters 30. annor. ex pago.

Begraben am 14.11.1714: Jurgen Försters, Alter: 30 Jahre (ex pago (Dorf Delbrück)).

Begräbnis 22.11.1714 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabeth Brakenschnieder
Alter
80 Jahre
Herkunft/Ort
prope Holland(er)
Originaltext & Übersetzung

x 22. Elisabeth Brakenschnieder 80 annor. prope Holland.

Begraben am 22.11.1714: Elisabeth Brakenschnieder, Alter: 80 Jahre (prope Holland(er)).

Begräbnis 29.11.1714 Original ↗ #
Verstorbene/r
Stephen alter Welter
Alter
74 Jahre
Originaltext & Übersetzung

29. Stephen alter Welter 74. annor.

Begraben am 29.11.1714: Stephen alter Welter, Alter: 74 Jahre.

Begräbnis 29.11.1714 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabeth Aring(?)
Alter
64 Jahre
Originaltext & Übersetzung

eod. Elisabeth Aring 64 annor.

Begraben am 29.11.1714: Elisabeth Aring(?), Alter: 64 Jahre.

Begräbnis 1.12.1714 Original ↗ #
Verstorbene/r
Eva Sandtmeyer
Alter
62 Jahre
Herkunft/Ort
hinter dem Holländer ex Senna (Senne)
Originaltext & Übersetzung

Decemb. x 1. Eva Sandtmeyer 62. annor. hinter dem Holländer ex Senna.

Begraben am 1.12.1714: Eva Sandtmeyer, Alter: 62 Jahre (hinter dem Holländer ex Senna (Senne)).

Begräbnis 8.12.1714 Original ↗ #
Verstorbene/r
Cordt Bentler(?)
Alter
78 Jahre
Herkunft/Ort
prope Rener ex Senna (Senne)
Originaltext & Übersetzung

8. Cordt Bentler 78 an. prope Rener ex Senna.

Begraben am 8.12.1714: Cordt Bentler(?), Alter: 78 Jahre (prope Rener ex Senna (Senne)).

Begräbnis 8.12.1714 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Christian Büssmeyer
Alter
ledig (adolescens), 56 Jahre
Anmerkung
danach Abschlussvermerk "finis des abgehaltenen Herrengerichts d. 11. Decemb. 1714"
Originaltext & Übersetzung

eod. Christian Büssmeyer 56. annor. adolescens. finis des abgehaltenen Herrengerichts d. 11. Decemb. 1714.

Begraben am 8.12.1714: Christian Büssmeyer, Alter: ledig (adolescens), 56 Jahre. Anmerkung: danach Abschlussvermerk "finis des abgehaltenen Herrengerichts d. 11. Decemb. 1714".

Begräbnis 11.12.1714 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Bercken(?)
Alter
90 Jahre
Anmerkung
sehr hohes Alter (90)
Originaltext & Übersetzung

11. Johan Bercken 90 annor.

Begraben am 11.12.1714: Johan Bercken(?), Alter: 90 Jahre. Anmerkung: sehr hohes Alter (90).

Begräbnis 19.12.1714 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Maria Lübbenmeyer(?)
Alter
Jungfrau (virgo), 18 Jahre
Originaltext & Übersetzung

19. anna maria Lübbenmeyer 18. annor. virgo.

Begraben am 19.12.1714: Anna Maria Lübbenmeyer(?), Alter: Jungfrau (virgo), 18 Jahre.

Begräbnis 30.12.1714 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Westermeyer
Herkunft/Ort
vom Hagen
Originaltext & Übersetzung

30. Johan Westermeyer vom Hagen

Begraben am 30.12.1714: Johan Westermeyer (vom Hagen).

Begräbnis 31.12.1714 Original ↗ #
Verstorbene/r
Stephen Oldgeschläger(?)
Alter
54 Jahre
Originaltext & Übersetzung

31. Stephen Oldgeschläger 54. annor.

Begraben am 31.12.1714: Stephen Oldgeschläger(?), Alter: 54 Jahre.

Begräbnis 6.1.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Kockmeyer
Alter
72 Jahre
Anmerkung
Jahresangabe "Januar 1715" am Rand
Originaltext & Übersetzung

Januar 1715. 6. Johan Kockmeyer 72 annor.

Begraben am 6.1.1715: Johan Kockmeyer, Alter: 72 Jahre. Anmerkung: Jahresangabe "Januar 1715" am Rand.

Begräbnis 8.1.1715 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan
Herkunft/Ort
bey dem Eickhof(?) auß dem Rittbergischen
Anmerkung
Auswärtiger aus der Grafschaft Rietberg; nur Vorname
Originaltext & Übersetzung

8. Johan bey dem Eickhof auß dem Rittbergischen.

Begraben am 8.1.1715: Johan (bey dem Eickhof(?) auß dem Rittbergischen). Anmerkung: Auswärtiger aus der Grafschaft Rietberg; nur Vorname.

Begräbnis 9.1.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Elisabeth Noltenhans
Alter
9 Jahre
Anmerkung
hatte einmal kommuniziert (communicavit semel)
Originaltext & Übersetzung

9. anna Elisabeth Noltenhans 9. annor. communicavit semel.

Begraben am 9.1.1715: Anna Elisabeth Noltenhans, Alter: 9 Jahre. Anmerkung: hatte einmal kommuniziert (communicavit semel).

Begräbnis 10.1.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Cathar. Brinckmeyer
Alter
52 Jahre
Herkunft/Ort
ex Westerloh
Anmerkung
Randvermerk "NB"
Originaltext & Übersetzung

10 NB Cathar. Brinckmeyer 52 annor. ex Westerloh.

Begraben am 10.1.1715: Cathar. Brinckmeyer, Alter: 52 Jahre (ex Westerloh). Anmerkung: Randvermerk "NB".

Begräbnis 14.1.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Schnieder
Alter
60 Jahre
Herkunft/Ort
von der neuen Rigen
Originaltext & Übersetzung

14. Jobst Schnieder 60. annor. von der neuen Rigen.

Begraben am 14.1.1715: Jobst Schnieder, Alter: 60 Jahre (von der neuen Rigen).

Begräbnis 15.1.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Daniels
Alter
ledig (adolescens), 30 Jahre
Originaltext & Übersetzung

15. Johan Daniels 30 annor. adolescens.

Begraben am 15.1.1715: Johan Daniels, Alter: ledig (adolescens), 30 Jahre.

Begräbnis 16.1.1715 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Maria Schier
Alter
28 Jahre
Anmerkung
im Kindbett gestorben (mortua in puerperio)
Originaltext & Übersetzung

16. angela maria Schier 28 annor. mortua in puerperio.

Begraben am 16.1.1715: Angela Maria Schier, Alter: 28 Jahre. Anmerkung: im Kindbett gestorben (mortua in puerperio).

Begräbnis 29.1.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Rogemarie(?)
Herkunft/Ort
von Holmeren(?)
Anmerkung
Name unsicher, kein Alter
Originaltext & Übersetzung

29. Rogemarie von Holmeren.

Begraben am 29.1.1715: Rogemarie(?) (von Holmeren(?)). Anmerkung: Name unsicher, kein Alter.

Begräbnis 3.2.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabetha Fröhling(?)
Alter
70 Jahre
Anmerkung
Randvermerk "NB"
Originaltext & Übersetzung

Feb. 3. NB Elisabetha Fröhling 70 annor.

Begraben am 3.2.1715: Elisabetha Fröhling(?), Alter: 70 Jahre. Anmerkung: Randvermerk "NB".

Begräbnis 7.2.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Merten Brinckschröer
Alter
80 Jahre
Herkunft/Ort
ex pago (Dorf Delbrück)
Originaltext & Übersetzung

7. Merten Brinckschröer 80. annor. ex pago.

Begraben am 7.2.1715: Merten Brinckschröer, Alter: 80 Jahre (ex pago (Dorf Delbrück)).

Begräbnis 7.2.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Nierman
Alter
ledig (caelebs), 55 Jahre
Originaltext & Übersetzung

eod. Clara Nierman 55 annor. caelebs.

Begraben am 7.2.1715: Clara Nierman, Alter: ledig (caelebs), 55 Jahre.

Begräbnis 9.2.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henrich Deppen
Alter
ledig (caelebs), 28 Jahre
Originaltext & Übersetzung

9. Henrich Deppen 28 annor. caelebs.

Begraben am 9.2.1715: Henrich Deppen, Alter: ledig (caelebs), 28 Jahre.

Begräbnis 15.2.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Ottenschnieders
Alter
50 Jahre
Originaltext & Übersetzung

15. Anna Ottenschnieders 50. annor.

Begraben am 15.2.1715: Anna Ottenschnieders, Alter: 50 Jahre.

Begräbnis 18.2.1715 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Fincken Berens
Anmerkung
"Jongi(?), qui sepultus est in Hövelhoff" – in Hövelhof begraben (Notiz mit Strich angeschlossen)
Originaltext & Übersetzung

18. Jobst Fincken Berens — Jongi, qui sepultus est in Hövelhoff.

Begraben am 18.2.1715: Jobst Fincken Berens. Anmerkung: "Jongi(?), qui sepultus est in Hövelhoff" – in Hövelhof begraben (Notiz mit Strich angeschlossen).

Begräbnis 22.2.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Voss
Alter
40 Jahre
Originaltext & Übersetzung

22. Angela Voss 40 annor.

Begraben am 22.2.1715: Angela Voss, Alter: 40 Jahre.

Begräbnis 23.2.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Moerfeld
Alter
72 Jahre
Originaltext & Übersetzung

23. Johan Moerfeld 72. annor.

Begraben am 23.2.1715: Johan Moerfeld, Alter: 72 Jahre.

Begräbnis 23.2.1715 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Hermen Fincken
Alter
29 Jahre
Anmerkung
blind (caecus), "ille ad molam"(?) – vielleicht an der Mühle (verunglückt?); mit "NB" markiert
Originaltext & Übersetzung

eod. Hermen Fincken 29 annor. caecus ille ad molam NB.

Begraben am 23.2.1715: Hermen Fincken, Alter: 29 Jahre. Anmerkung: blind (caecus), "ille ad molam"(?) – vielleicht an der Mühle (verunglückt?); mit "NB" markiert.

Begräbnis 24.2.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Ballenhorst(?)
Alter
51 Jahre
Originaltext & Übersetzung

24. Johan Ballenhorst 51. annor.

Begraben am 24.2.1715: Johan Ballenhorst(?), Alter: 51 Jahre.

Begräbnis 3.3.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Anna Backs
Alter
30 Jahre
Herkunft/Ort
ex Wibbeler(?)
Originaltext & Übersetzung

Martius. 3. Clara Anna Backs 30. annor. ex Wibbeler.

Begraben am 3.3.1715: Clara Anna Backs, Alter: 30 Jahre (ex Wibbeler(?)).

Begräbnis 14.3.1715 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jürgen Brockmeyer
Alter
95 Jahre
Herkunft/Ort
ex Westerloh
Anmerkung
sehr hohes Alter (95)
Originaltext & Übersetzung

14. Jürgen Brockmeyer 95. annor. ex Westerloh.

Begraben am 14.3.1715: Jürgen Brockmeyer, Alter: 95 Jahre (ex Westerloh). Anmerkung: sehr hohes Alter (95).

Begräbnis 18.3.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Cathar. Bockwinckel
Alter
51 Jahre
Originaltext & Übersetzung

18. Cathar. Bockwinckel 51. annor.

Begraben am 18.3.1715: Cathar. Bockwinckel, Alter: 51 Jahre.

Begräbnis 23.3.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabeth Jürgensmeyer
Alter
70 Jahre
Originaltext & Übersetzung

23. Elisabeth Jürgensmeyer 70. annor.

Begraben am 23.3.1715: Elisabeth Jürgensmeyer, Alter: 70 Jahre.

Begräbnis 23.3.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Knocken(?)
Herkunft/Ort
prope Ahlekenkrog(?)
Originaltext & Übersetzung

eod. Johan Knocken prope Ahlekenkrog

Begraben am 23.3.1715: Johan Knocken(?) (prope Ahlekenkrog(?)).

Begräbnis 26.3.1715 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Herkunft/Ort
prope Hapig
Anmerkung
Armer (pauper) ohne Namen
Originaltext & Übersetzung

26. pauper prope Hapig.

Begraben am 26.3.1715: [Name nicht genannt] (prope Hapig). Anmerkung: Armer (pauper) ohne Namen.

Begräbnis 8.4.1715 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Peter Ernest Zimmerman
Alter
92 Jahre
Anmerkung
sehr hohes Alter (92)
Originaltext & Übersetzung

Aprilis 8. Peter Ernest Zimmerman 92 annor.

Begraben am 8.4.1715: Peter Ernest Zimmerman, Alter: 92 Jahre. Anmerkung: sehr hohes Alter (92).

Begräbnis 15.4.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Maria Westerkellerman
Alter
26 Jahre
Originaltext & Übersetzung

15. Anna Maria — Westerkellerman. 26. annor.

Begraben am 15.4.1715: Anna Maria Westerkellerman, Alter: 26 Jahre.

Begräbnis 16.4.1715 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Sophia Magdalena Reiser
Alter
Jungfrau (virgo), 37 Jahre
Anmerkung
Zwillingsschwester (gemellae) von Helena Elisabetha Reiser: beide in einer Stunde geboren, innerhalb von 24 Stunden gestorben
Originaltext & Übersetzung

16. Sophia Magdalena virgo Reiser Gemellae 37 annor. in una hora natae, intra 24 horas mortuae.

Begraben am 16.4.1715: Sophia Magdalena Reiser, Alter: Jungfrau (virgo), 37 Jahre. Anmerkung: Zwillingsschwester (gemellae) von Helena Elisabetha Reiser: beide in einer Stunde geboren, innerhalb von 24 Stunden gestorben.

Begräbnis 16.4.1715 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Helena Elisabetha Reiser
Alter
Frau (mulier), 37 Jahre
Anmerkung
Zwillingsschwester (gemellae) von Sophia Magdalena Reiser: beide in einer Stunde geboren, innerhalb von 24 Stunden gestorben
Originaltext & Übersetzung

eod. Helena Elisabetha mulier Reiser Gemellae 37 annor. in una hora natae, intra 24 horas mortuae.

Begraben am 16.4.1715: Helena Elisabetha Reiser, Alter: Frau (mulier), 37 Jahre. Anmerkung: Zwillingsschwester (gemellae) von Sophia Magdalena Reiser: beide in einer Stunde geboren, innerhalb von 24 Stunden gestorben.

Begräbnis 22.4.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Demmer
Alter
50 Jahre
Anmerkung
Randvermerk "NB"
Originaltext & Übersetzung

NB 22. Jobst Demmer 50. annor.

Begraben am 22.4.1715: Jobst Demmer, Alter: 50 Jahre. Anmerkung: Randvermerk "NB".

Begräbnis 22.4.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Sieckman
Alter
70 Jahre
Originaltext & Übersetzung

eod. Johan Sieckman 70. annor.

Begraben am 22.4.1715: Johan Sieckman, Alter: 70 Jahre.

Begräbnis 22.4.1715 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Alter
Armer/Bettler
Anmerkung
Armer oder Bettler (pauper seu mendicus), durch Sturz in einen Brunnen gestorben (ex casu in puteum mortuus)
Originaltext & Übersetzung

eodem Pauper seu mendicus, ex casu in puteum mortuus.

Begraben am 22.4.1715: [Name nicht genannt], Alter: Armer/Bettler. Anmerkung: Armer oder Bettler (pauper seu mendicus), durch Sturz in einen Brunnen gestorben (ex casu in puteum mortuus).

Begräbnis 30.4.1715 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Angela Fortmeyer
Alter
Jungfrau (virgo), 22 Jahre
Originaltext & Übersetzung

30. Anna angela Fortmeyer 22. annor. virgo.

Begraben am 30.4.1715: Anna Angela Fortmeyer, Alter: Jungfrau (virgo), 22 Jahre.