Bestände › Trauungen 1716–1803 › S. 185

Seite 185

26.9.1801 – 10.1.1802 · 12 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 26.9.1801 Original ↗ #
Bräutigam
Liborius Cassmeyer
Braut
Angela Maria Kersting
Trauzeugen
Joann Naderman / Barthol. Koch
Anmerkung
beide ledig ("adolescentes"); Seitenüberschrift "1801 1802 Copulati"
Originaltext & Übersetzung

Septembris 26 ; adolescentes Liborius Cassmeyer et angela maria Kersting ; Joann Naderman Barthol. Koch

Getraut am 26.9.1801: Liborius Cassmeyer und Angela Maria Kersting. Trauzeugen: Joann Naderman / Barthol. Koch. Anmerkung: beide ledig ("adolescentes"); Seitenüberschrift "1801 1802 Copulati".

Trauung 29.9.1801 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Franz Wilh. Wecker
Braut
Anna Maria Catharina Kleine
Trauzeugen
Joann Bernard Rüsche(?) / Joann Jost Cloersmeyer(?)
Herkunft/Ort
Oberntudorf (Braut)
Anmerkung
Junggeselle; Jungfrau; Braut aus Oberntudorf (Auswärtige)
Originaltext & Übersetzung

29 ; adol Franz Wilh. Wecker cum virg anna maria Catharina Kleine ex Oberntudorf ; Joann Bernard Rüsche et Joannjost Cloersmeyer

Getraut am 29.9.1801: Franz Wilh. Wecker und Anna Maria Catharina Kleine. Trauzeugen: Joann Bernard Rüsche(?) / Joann Jost Cloersmeyer(?). Anmerkung: Junggeselle; Jungfrau; Braut aus Oberntudorf (Auswärtige).

Trauung 29.9.1801 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Joann Georg Jacobsmeyer
Braut
Anna Maria Gieseke
Trauzeugen
Jost Henrich Lübbenmeyer / Theodor Austermeyer
Anmerkung
Junggeselle; Jungfrau; spätere verblasste Bleistiftnotiz bei der Braut "geb. anno 1772(?)"
Originaltext & Übersetzung

eod ; adol Joann Georg Jacobsmeyer cum virg anna maria Gieseke [Bleistift: geb. anno 1772] ; Joisthenrich Lübbenmeyer Theodor Austermeyer

Getraut am 29.9.1801: Joann Georg Jacobsmeyer und Anna Maria Gieseke. Trauzeugen: Jost Henrich Lübbenmeyer / Theodor Austermeyer. Anmerkung: Junggeselle; Jungfrau; spätere verblasste Bleistiftnotiz bei der Braut "geb. anno 1772(?)".

Trauung 6.10.1801 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Jost Theodor Backhaus (rectius Bax)
Braut
Anna Maria Thielen
Trauzeugen
Joan Steph. Dieckman / Henrich Stäter
Anmerkung
Junggeselle; Jungfrau; über dem Familiennamen "rectius Bax" (richtiger: Bax)
Originaltext & Übersetzung

Octobris 6 ; adol Joist Theodor Backhaus [rectius Bax] cum virg anna maria Thielen ; Joan Steph. Dieckman Henrich Stäter

Getraut am 6.10.1801: Jost Theodor Backhaus (rectius Bax) und Anna Maria Thielen. Trauzeugen: Joan Steph. Dieckman / Henrich Stäter. Anmerkung: Junggeselle; Jungfrau; über dem Familiennamen "rectius Bax" (richtiger: Bax).

Trauung 22.10.1801 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Franz Georg Suermann
Braut
Elisabetha Stäter
Trauzeugen
Pater et Soror Suerman sponsi
Anmerkung
beide ledig ("adolescentes"); Zeugen: Vater und Schwester des Bräutigams Suermann ("Pater et Soror Suerman sponsi sunt testes")
Originaltext & Übersetzung

22 ; adolescentes Franz Georg Suermann et Elisabetha Stäter ; Pater et Soror Suerman sponsi sunt testes

Getraut am 22.10.1801: Franz Georg Suermann und Elisabetha Stäter. Trauzeugen: Pater et Soror Suerman sponsi. Anmerkung: beide ledig ("adolescentes"); Zeugen: Vater und Schwester des Bräutigams Suermann ("Pater et Soror Suerman sponsi sunt testes").

Trauung 24.10.1801 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Joann Martin Sandbothe
Braut
Elisabeth Blome
Trauzeugen
D. Sacellanus Gardechause(?) / Joachim Rieländer
Anmerkung
Junggeselle; Jungfrau; Zeuge der Kaplan
Originaltext & Übersetzung

24. ; adol Joann Martin Sandbothe cum virg Elisabeth Blome ; D. Sacellanus Gardechause et Joachim Rieländer

Getraut am 24.10.1801: Joann Martin Sandbothe und Elisabeth Blome. Trauzeugen: D. Sacellanus Gardechause(?) / Joachim Rieländer. Anmerkung: Junggeselle; Jungfrau; Zeuge der Kaplan.

Trauung 10.11.1801 Original ↗ #
Bräutigam
Joann Bernard Wigge(?)
Braut
Anna Maria Kämper
Trauzeugen
Henr. Stüker / Henr. Stäppeler
Anmerkung
Junggeselle; Jungfrau
Originaltext & Übersetzung

Nov 10 ; adol Joann Bernard Wigge cum virg anna maria Kämper ; Henr: Stüker et henr: Stäppeler

Getraut am 10.11.1801: Joann Bernard Wigge(?) und Anna Maria Kämper. Trauzeugen: Henr. Stüker / Henr. Stäppeler. Anmerkung: Junggeselle; Jungfrau.

Trauung 22.11.1801 Original ↗ #
Bräutigam
Joann Georg Marxmeyer
Braut
Elis. Wibbeler
Trauzeugen
Jost Bernd Wibbeler / Franz Steph. Müller
Anmerkung
Junggeselle; Jungfrau
Originaltext & Übersetzung

22 ; adol Joann Georg Marxmeyer cum virg Elis. Wibbeler ; Joistbernd Wibbeler et franz Steph. Müller

Getraut am 22.11.1801: Joann Georg Marxmeyer und Elis. Wibbeler. Trauzeugen: Jost Bernd Wibbeler / Franz Steph. Müller. Anmerkung: Junggeselle; Jungfrau.

Trauung 19.11.1801 Original ↗ #
Bräutigam
Anton Kösters
Braut
Angela Maria Kröning
Trauzeugen
Joann Timmerman / Wilh. Naderman
Anmerkung
Junggeselle; Jungfrau
Originaltext & Übersetzung

19 ; adol anton Kösters cum virg angela maria Kröning ; Joann Timmerman Wilh: Naderman

Getraut am 19.11.1801: Anton Kösters und Angela Maria Kröning. Trauzeugen: Joann Timmerman / Wilh. Naderman. Anmerkung: Junggeselle; Jungfrau.

Trauung 28.11.1801 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Jodocus Davidhaymann
Braut
Anna Maria Henke
Trauzeugen
Jost Henrich Marx / Barthol. Koch
Anmerkung
beide ledig ("adolescentes"); "visis Clandestinis"(?); daneben verblasste spätere Bleistiftnotizen "geb. anno 17[..]" [...]
Originaltext & Übersetzung

28 ; visis Clandestinis adolescentes Jodocus Davidhaymann et anna maria Henke ; Joisthenrich Marx Barthol. Koch

Getraut am 28.11.1801: Jodocus Davidhaymann und Anna Maria Henke. Trauzeugen: Jost Henrich Marx / Barthol. Koch. Anmerkung: beide ledig ("adolescentes"); "visis Clandestinis"(?); daneben verblasste spätere Bleistiftnotizen "geb. anno 17[..]" [...].

Trauung 24.12.1801 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Henricus Georg Stäter
Braut
Anna Angela Suermann
Trauzeugen
Henrich Linnenbrink / Franciscus Peitz
Anmerkung
beide ledig ("adolescentes"); "visis Clandestinis"(?)
Originaltext & Übersetzung

Decembris 24. ; visis Clandestinis adolescentes Henricus Georg Stäter et anna angela Suermann ; Henrich Linnenbrink et franciscus Peitz

Getraut am 24.12.1801: Henricus Georg Stäter und Anna Angela Suermann. Trauzeugen: Henrich Linnenbrink / Franciscus Peitz. Anmerkung: beide ledig ("adolescentes"); "visis Clandestinis"(?).

Trauung 10.1.1802 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Christophorus Jacobi
Braut
Maria Catharina Collenberg
Trauzeugen
Theodor Müller / Joseph Reineke
Anmerkung
Bräutigam verwitwet; Jungfrau; Jahresüberschrift "1802"
Originaltext & Übersetzung

1802 Januarii 10 ; viduus Xtophorus Jacobi cum virg Maria Catharina Collenberg ; Theodor Müller Joseph Reineke

Getraut am 10.1.1802: Christophorus Jacobi und Maria Catharina Collenberg. Trauzeugen: Theodor Müller / Joseph Reineke. Anmerkung: Bräutigam verwitwet; Jungfrau; Jahresüberschrift "1802".